Eksempler på brug af Fire femtedele på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Fire femtedele selvmorderisk, en tidevandsbølge af antidepressiva.
Han havde også med sig de første fire femtedele af Markus fortælling.
He also had with him the first four fifths of Mark's narrative.Et flertal på fire femtedele af de medlemslande der der har sæde i Parlamentet.
A majority of four fifths of the members who make up the Parliament.Vi, den rigeste sjettedel af menneskeheden,ejer fire femtedele af jordens rigdomme!
We, the rich sixth of humanity,we own four fifths of the wealth of the earth!Omkring fire femtedele af kontante behov opnås ved en narkoman på denne måde.
About four fifths of the cash needed is obtained by an addict in this way.Vi fik faktisk et flertal på mere end fire femtedele ved afstemningen i udvalget.
We actually received a majority of more than four fifths in the vote in committee.Mio ECU fandt fire femtedele af låntagningen sted i Den Europæiske Unions valutaer.
Four fifths of funds were denomina ted in European Union currencies.Og til dem hører vi nu engang. Vi, den rigeste sjettedel af menneskeheden,ejer fire femtedele af jordens rigdomme!
We, the rich sixth of humanity,we own four fifths of the wealth of the earth!Socialisme er fire femtedele af nummer ét, og en femtedel af den anden fyr!
Finansieringsbidragene til infrastrukturer blev på 1 887 mio og udgør fire femtedele af de individuelle lån.
Infrastructure investment absorbed 1 887 million, representing four fifths of to tal individual loans.Næsten fire femtedele af dette beløb er ydet siden udvidelsen af Fællesskabet i 1973.
Nearly four-fifths of this amount was approved since the enlargement of the Community in 1973.Ifølge vurderingerne fra ECB skulle ca. fire femtedele af arbejdsløsheden være strukturel.
According to ECB estimates, some four fifths of unemployment is structural in nature.Fire femtedele af disse fejl skyldes strukturelle og institutionelle mangler i medlemsstaterne.
Four-fifths of those defects arise from the structural and institutional shortcomings of Member States.Jeg stemte for denne tekst ligesomflertallet her i Parlamentet, dvs. næsten fire femtedele af medlemmerne.
I voted in favour of this text,as did the vast majority of Parliament- as did almost four-fifths of its Members.Over fire femtedele heraf var forbeholdt investeringer i Mezzogiorno på fastlandet og øerne.
Over four fifths of lending under this heading centred on projects in the mainland Mezzogiorno and the islands.Paa Havet, hvor vort Øje er sex Fod over Vandets Overflade,er vor Horisont to og fire Femtedele Mile fjærn.
At sea, a person's eye being six feet above the surface of the water,his horizon is two miles and four-fifths distant.Fire femtedele af vores humanitære bistand går til mennesker i nød i konfliktrelaterede, menneskeskabte nødsituationer.
Four-fifths of our humanitarian aid goes to people in need in conflict-related, man-made emergencies.Der er begrænset adgang til drikkevand og sundhedsydelser, mens fire femtedele af befolkningen er analfabeter.
There is limited access to drinking water and healthcare services, while four fifths of the population are illiterate.Fire femtedele af middeltilveje bringelsen fandt sted i EF valutaer, nemlig 11 333 mio mod 9 058 mio i 1992.
Four fifths of funds raised were denominated in Community curren cies, 11 333 million compared with 9 058 million in 1992.Spidsen Tre sektorer: transport(58%), vandbygning(20%) og energi(8%) modtog alene fire femtedele af bevillingerne.
More than four fifths of appropriations went to three sectors alone: transport(58%), water engineering(20%) and energy 8.Prisen på alle former for energi stiger, da fire femtedele af hele EU's energiforbrug stammer fra fossile brændstoffer.
The cost of all forms of energy is rising, as four fifths of the EU's entire energy consumption is fossil fuel-based.På dette punkt er vi blevet skuffede, for Ariane-programmet, hvis løbetid er reduceret til to år,har fået beskåret sit budget med fire femtedele.
Those hopes were vain: the Ariane programme has beencut to two years, with its budget slashed by four-fifths.Mere end halvdelen af befolkningen lever i fattigdom, fire femtedele af arbejderne er inden for uformel økonomi og emigrationen fortsætter.
More than half the population is poor, four-fifths of workers are in the informal economy and emigration continues.Fire femtedele af de projekter, hvortil det er besluttet at yde støtte, er beliggende i Italien, Det forenede Kongerige og Frankrig, således som anført i tabel 10.
Four fifths of the projects approved were located in Italy, the United Kingdom and France see Table 10.EN bonde blev citeret i Révolution Africaine så at sige Socialisme er fire femtedele af nummer ét, og en femtedel af den anden fyr!
A peasant was quoted in Révolution Africaine as saying Socialism is four-fifths for Number One, and one-fifth for the other chap!En femtedel på instrumenter, fire femtedele på held. På jagt efter fjenden, fløj vores hær og flådesoldater gennem storm, tåge og orkan.
One-fifth on instruments, four-fifths on luck. flew through storm and fog and hurricane, In pursuit of the enemy, our Army and Navy airmen.Den anden undersøgelse omfattede i alt 119 patienter, som var i den accelererede fase af sygdommen, hvoraf fire femtedele ikke længere responderede på imatinib.
The second study included a total Dette betyder, at fire femtedele af Fællesskabets indtægter, BNI- plus de momsbaserede indtægter beregnes og fastsættes ved brug af statistiske data.
This means that four fifths of the Community resources, the gross national product plus the value added tax-based resources, are calculated and fixed by using statistical data.I transportsektoren modtager vej- og brobygningen over fire femtedele af støtten, langt foran havnearbejder og jernbaneprojekter.
In the transport sector, roads and highway structures received over four fifths of aid, easily outdistancing port improvements and railway projects.Verden befinder sig nu på historiens hidtil stejleste vækstkurve:Alene i dette århundrede er verdens befolkning vokset tre gange, og omkring fire femtedele af denne vækst er sket siden 1950.
The world is on history's steepest growth-curve:this century alone, the world's population has tripled; about four-fifths of this growth has taken place since 1950.
