Eksempler på brug af Fire undersøgelser på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Der er i 1981 truffet beslutning om finansiering af følgende fire undersøgelser.
Der er blevet gennemført fire undersøgelser, der omfattede 1 964 patienter i alderen 25- 87 år.
Four studies were carried out, involving 1,964 patients, aged 25-87 years.I Sverige syntes situationen stabil, ogder blev registreret mindre fald i de øvrige fire undersøgelser.
In Sweden the situation appeared stable andslight decreases were noted in the other four surveys.De første fire undersøgelser beskæftigede sig med AVAMYS anvendt på voksne og unge fra 12 år.
The first four studies looked at AVAMYS used in adults and adolescents aged 12 years or over.I 1982 bevilgede Kommissionen 0,41 Mio ECU til fire undersøgelser pfi konto 5410 vedrørende.
In 1982 the Commission committed an amount of 0.41 Mio ECU for four studies(under Item 5410) on.Alle fire undersøgelser varede i seks uger, men patienterne fortsatte med medicinen i op til et år eller længere.
All four studies lasted six weeks, but the patients stayed on the medicine for up to a year or more.Virkningen af Xyrem på narkolepsi ogkatapleksi er blevet undersøgt hos 707 patienter i fire undersøgelser.
The effects of Xyrem in narcolepsy andcataplexy have been Der er desuden foretaget fire undersøgelser af ZIMULTI, hvor det blev anvendt som hjælp til at stoppe rygning.
Four studies of ZIMULTI as a help to stop smoking were also carried out in over 7,000 patients.En første undersøgelsesrække i Sydeuropa blev afsluttet i 1990 og blev efterfulgt af fire undersøgelser i Nordeuropa.
A first series of De første fire undersøgelser så nærmere på Fluticasonfuroat GSK anvendt til voksne og unge fra 12 år og derover.
The first four studies looked at Fluticasone Furoate GSK used in adults and adolescents aged 12 years or over.I dette afsnit af forskningsprojektet har vi indsamlet information om fire undersøgelser, der foretages af arbejdsministeriet.
In this section of the research project we have collected information about four surveys conducted by the Department of Employment.I forbindelse med Crohns sygdom er Remicade blevet sammenlignet med placebo(en virkningsløs behandling)hos 1. 090 patienter i fire undersøgelser.
For Crohn' s disease, Remicade has been compared with placebo(a dummy treatment)in 1,090 patients in four studies.I alle fire undersøgelser blev Apidra sammenlignet med andre insulinpræparater eller insulinanaloger regulært humant insulin eller insulin lispro.
In all four studies, Apidra was compared with other insulins or insulin analogues regular human insulin or insulin lispro.Virkningen af Revasc som antikoagulerende middel er undersøgt i fire undersøgelser, hvori der deltog 1 621 patienter, som fik Revasc.
The effectiveness of Revasc as an anticoagulant has been Der blev udført fire undersøgelser af over 8 000 personer, som så på Intanzas virkning, når det blev anvendt til at beskytte mod influenza.
Four studies involving over 8,000 people were carried out to NeuroBloc blev sammenlignet med placebo(en virkningsløs behandling) i fire undersøgelser, der omfattede i alt 392 voksne med cervikal dystoni.
NeuroBloc has been compared with placebo(a dummy treatment) in four studies involving a total of 392 adults with cervical dystonia.I de første fire undersøgelser af voksne øgede Epivir, når det blev taget i kombination med zidovudin, CD4- celletallene mere end kontrollægemidlet efter 24 ugers behandling.
In the first four studies in adults, Epivir, taken in combination with zidovudine, increased CD4 cell counts more than the comparator medicines after 24 weeks of treatment.Aranesp er blevet undersøgt hos patienter med kronisk nyresvigt i fire undersøgelser af over 1 200 patienter, hvor det blev sammenlignet med rekombinant humant erythropoietin.
Aranesp has been I alle fire undersøgelser viste kombinationen af rosiglitazon og glimeprid sig at være mere effektiv end hver af dets komponenter anvendt alene til sænkning af niveauerne af HbA1c.
In all four studies, the combination of rosiglitazone and glimepride was shown to be more effective than either of its components used on its own in lowering the levels of HbA1c.Efter at Competition Act 1980 trådte i kraft sidste år,har Director General of Fair Trading(DGFT) afsluttet fire undersøgelser af formodet konkurrencebegrænsende adfærd, og yderligere to er blevet iværksat.
Following the enactment last year of the Competition Act 1980,' the DirectorGeneral of Fair Trading(DGFT) has completed four investigations intoalleged anticompetitive practices and initiated two more.Systemet omfatter fire undersøgelser: En løbende, daglig måling blandt klubbens greenfee spillere, medlemsmålinger, måling blandt nye medlemmer samt måling blandt udmeldte.
The program includes four surveys: A continuous, daily Virkningen af at tilføje NovoMix 30 til anden sukkersygemedicin, der tages gennem munden(metformin,sulfonylurinstoffer og pioglitazon) blev desuden undersøgt i fire undersøgelser med i alt 905 patienter.
The effects of adding NovoMix 30 to other antidiabetic medicines taken by mouth(metformin, sulphonylureas and pioglitazone)have also been Helicobacter Test INFAI blev undersøgt i fire undersøgelser, hvor i alt 561 voksne patienter medvirkede, og i én undersøgelse med 335 børn og unge.
Helicobacter Test INFAI has been tested in four studies in adult patients involving a total of 561 patients and one Fire undersøgelser af anvendelse af en separator til separation af fækalt materiale og papir fra skyllevand i forbindelse med kildesamlende eller kildesorterende toiletter præsenteres, gennemgås og diskuteres.
Four investigations on the use of"Aquatron" separators to separate faecal material and paper from the flush water using source-collecting or diverting toilets are presented and discussed.Golfspilleren i Centrum tilbydes til alle golfklubber i Danmark.Systemet omfatter fire undersøgelser: En løbende, daglig måling blandt klubbens greenfee spillere, medlemsmålinger, måling blandt nye medlemmer samt måling blandt udmeldte.
The Players 1st is offered to every golf club in Denmark.The program includes four surveys: A continuous, daily Der er foretaget fire undersøgelser af ACOMPLIA hos næsten 7 000 overvægtige og svært overvægtige patienter, hvis vægt i starten af undersøgelsen gennemsnitligt lå på mellem 94 og 104 kg.
Four studies of ACOMPLIA in overweight and obese patients were carried out, involving almost 7,000 patients, whose weight at the start of the I perioden siden sidste beretning har Director General of Fair Trading(DGFT) gennemført fire undersøgelser i medfør af Competition Act 1980, accepteret et tilsagn i forbindelse med en undersøgelse, der blev gennemført i 1982, og indledt yderligere tre undersøgelser. .
In the period since the last report, the Director-General of Fair Trading(DGFT) completed four investigations under the Competition Act 1980, acceptedan undertaking related to an En fjerde undersøgelse om det civile samfunds engagement(bedste praksis) bliver sandsynligvis offentliggjort omkring det tidspunkt, hvor meddelelsen vedtages i juli.
A fourth study on civil society engagement(best practices) is likely to be published around the time of the communication's adoption in July.Den tredje og fjerde undersøgelse så nærmere på laropiprants virkning med hensyn til at reducere flushing fremkaldt af nikotinsyre.
The third and fourth studies looked at the effectiveness of laropiprant in reducing the flushing caused by nicotinic acid.I en fjerde undersøgelse blev sikkerhed og effekt af 50 mg Enbrel(to gange 25 mg subkutane injektioner) indgivet en gang om ugen versus 25 mg Enbrel indgivet to gange om ugen vurderet i en dobbelt- blind, placebo- kontrolleret undersøgelse med 356 patienter med aktiv ankyloserende spondylitis.
In a fourth study, the safety and efficacy of 50 mg Enbrel(two 25 mg SC injections) administered once weekly vs 25 mg Enbrel administered twice weekly were evaluated in a double-blind, placebo-controlled 
