Eksempler på brug af Fiskeriets fremtid på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det er den rigtige måde at bidrage til fiskeriets fremtid på.
This is how to make a real contribution to the future of the fisheries.Jeg mener, at fiskeriets fremtid i internationalt farvand afhænger af disse organisationer, og alle Kommissionens bestræbelser, hr. kommissær, er for få.
I believe the future of fishing in international waters depends on these organisations, and Disse forhold er sammen med effektive kontrolordninger afgørende for fiskeriets fremtid.
These initiatives, together with effective systems At bevare havets ressourcer er ikke kun at sikre fiskeriets fremtid, men også at bevare en biologisk værdi, en helt afgørende værdi for menneskeheden og jordens liv.
Protecting marine resources is not only about guaranteeing the future of fishing but also concerns a biological value, an essential value Bæredygtig brug af havets ressourcer ogsunde økosystemer er afgørende for fiskeriets fremtid.
PT Hr. formand, fru kommissær,mine damer og herrer! Fiskeriets fremtid står over for to trusler: for det første ressourcernes bæredygtighed og for det andet fiskernes overlevelse.
PT Mr President, Commissioner,ladies and gentlemen, the future of fishing is facing two threats: firstly, Fiskebestandene og deres genopretning er en uomgængelig forudsætning for at sikre fiskeriets fremtid, for uden fisk er der ikke noget fiskeri.
Fish stocks, and Derfor ønsker socialdemokraterne at fremme foranstaltninger, som fremhæver kvalitetsfiskerivarer, ogsamtidig anmoder vi om en bæredygtig administration af ressourcerne for at sikre fiskeriets fremtid.
We therefore want to encourage measures which emphasise quality fishery products and, at Jeg mener følgelig, at vi bør beskytte Middelhavet, at det er afgørende for fiskeriets fremtid og af kolossal kulturel betydning.
I therefore believe that we must preserve Kompensationer er også et incitament for fiskerne til atengagere sig aktivt i at gennemføre genopretningsplanen, eftersom hovedformålet med disse planer et at sikre fiskeressourcernes bæredygtighed for at sikre fiskeriets fremtid.
Compensation also represents an incentive for fishermen to be actively involved in carrying out Til forskel fra dem, der ser ophugning af fartøjer som en måde til hurtigt at tjene lette penge på, og som ikke bekymrer sig om fiskeriets fremtid eller de mange fiskere, der mister deres erhverv,ønsker vi at sikre fiskeriets fremtid.
Unlike those who see Fællesskabet bør også bruge aftalerne til at etablere strategiske alliancer i de internationale fora med henblik på at opnå effektive fremskridt i bekæmpelsen af det illegale fiskeri, som er den største trussel mod det bæredygtige fiskeri og fiskeriets fremtid.
Agreements must also serve Jeg tror, vores institution, Europa-Parlamentet, dermed tager et vigtigt skridt for at bane vejen for en kompliceret, men afgørende sag for fiskeriets fremtid i verden og for fiskeressourcerne.
I believe that Problemet med visse bestande af sydlig kulmule, der ikke er bæredygtige, og den nødvendige genopretning skal løses, så det indkomsttab, som fiskerne får, hvis flåderne lægges stille, kompenseres fuldt ud, ogdet oprindelige formål sikres, som jo er selve fiskeriets fremtid.
Given Fondene burde i langt højere grad være rettet mod de menneskelige problemer, nemlig uddannelse, tekniske ledsageforanstaltninger, omskoling, kvindernes rolle i forbindelse med socioøkonomiske kriser, bedre kendskab til miljøerne og midlerne til bevarelse oggenopretning af disse osv. Det er alt sammen afgørende for fiskeriets fremtid, og vi håber, Rådet ikke lader sig friste til at behage visse nationale lobbyer på bekostning af almenvellets interesser.
Vi er budgetmyndighed, og jeg mener, at vi bør gribe ind på dette område, for i disse organisationer ogi disse farvande sætter vi meget på spil, hvad angår fiskeriets fremtid i de kommende år.
We are a budgetary authority and I believe we should fund this line, because in these organisations andin these waters we are staking a lot on the future of fisheries in Vi tror på en fremtid for fiskeriet.
Vi ønsker en fælles fiskeripolitik, der også tror på en fremtid for fiskeriet.
We would like to have a common fisheries policy that also believes in Der skal foretages en ny videnskabelig vurdering i 2003, som vil være afgørende for fremtiden og fiskeriets muligheder.
Vi må arbejde for et mere bæredygtigt fiskeri i fremtiden.
Det betyder, at vi er godt på vej mod en gennemgribende reform, der sikrer mere bæredygtigt fiskeri i fremtiden.
This means that we are on our way towards a radical reform that will ensure more sustainable fisheries in future.Hvorfor så dette arbejde, vil nogle spørge spydigt. Menjeg kan slet ikke understrege nok, hvilken betydning denne betænkning har for fremtidens fiskeri i Europa.
Some will mock andask themselves what all this expense is for, but I cannot emphasise enough what significance this report has for the future of fisheries in Europe.Med dette udgangspunkt har Teknologirådet indkaldt til debat ved en konsensuskonference om fremtidens fiskeri, som blev afholdt den 22. -25. november 1996 i Landstingssalen på Christiansborg.
This was Selvfølgelig er vi alle helt klar over vigtigheden af at beskytte fiskebestandene og sikre, at de forbliver bæredygtige, såde holder sig på et niveau, der vil sikre eksistensen af vores fiskeri i fremtiden.
Of course, we are all convinced of the importance of protecting fish stocks and ensuring that they remain sustainable so thatthey stay at a level which will guarantee the existence of our fisheries in future.Det bliver interessant og vigtigt at dele viden ogideer til gavn for fremtidens fiskeri.”.
It is going to be very interesting and important to share knowledge andideas to the benefit of future fishing trade.”.Fartøjet er designet med moderne udstyr til fremtidens fiskeri i Nordatlanten, som indebærer længere ture i til tider barsk vejr, flere dage på vandet og mere effektive havneophold.
