Hvad er oversættelsen af " FISKERIETS BETYDNING " på engelsk?

• importance of fisheries
• importance of fishing

Eksempler på brug af Fiskeriets betydning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Den tredje grund er fiskeriets betydning for den lokale udvikling i partnerskabslandene.
The third reason is the importance of fishing to local development in the partnership countries.

En sådan løsning ville medvirke bedre til at udvikle fiskeriets betydning for den globale fødevareforsy.
Such a solution would make a better contribution to the task of developing the importance of fisheries for worldwide food.

Derfor har jeg taget hensyn til fiskeriets betydning for vores udvikling, men uden at bruge al den plads til det, som hr. Guerreiro kunne have ønsket.
That is why, while taking account of the tremendous importance of fisheries for our development, my report does not give it the extensive space that Mr Guerreiro would have wished.

Det er sandt, som det er fremhævet i betænkningen, at Kommissionen har udarbejdet en ambitiøs plan, men den er relevant på grund af fiskeriets betydning og kompleksitet i Middelhavet.
It is true, as is highlighted in the report, that the Commission has conceived an ambitious plan, but this is warranted by the importance and complexity of Mediterranean fisheries. The Community must do its utmost to deliver sustainable fisheries in the Mediterranean.

I Gklavakis-betænkningen fremhæves fiskeriets betydning for kystsamfundene og bevarelsen af kulturelle traditioner med rette.
In writing.- The Gklavakis report rightly recognises the importance of fishing to coastal communities and the retention of cultural traditions.

SOM MÆRKER SIG, at Rådet for Den Europæiske Union den 24. februar 2003 erkendte, at der er behov for at udvide og styrke de fremtidige forbindelser mellem EU og Grønland, idet der skal tages hensyn til fiskeriets betydning og til de strukturelle udviklingsproblemer, som Grønland står over for.
Noting that the Council of the European Union agreed on 24 February 2003 that there is a need to broaden and strengthen future relations between the EU and Greenland, while taking into account the importance of fisheries and structural development problems in Greenland.

Den er heller ikke gået langt nok i analysen af fiskeriets betydning for beskyttelsen af havmiljøet eller med hensyn til opstilling af obligatoriske kvantitative mål og tidsplaner.
It also did not go far enough in analysing the impact of fishing on the protection of the marine environment or in defining the quantified targets and timetables to be achieved.

I lyset af fiskeriets betydning i Europa(både som en økonomisk aktivitet, der skaber job og velstand, og som levebrød) bør vi altid meget nøje overveje enhver regulering, der pålægger de europæiske fiskere nye og strengere forpligtelser.
Given the importance of fisheries for Europe(both as an economic activity that generates jobs and wealth, and for its role in feeding people), we should always look very carefully at any regulation that seeks to impose new and more stringent obligations on European fishermen.

De nævnte punkter, som tager højde for fiskeriets betydning i Europa, skal altså under hensyn til Parlamentets rolle være et tema ved den næste regeringskonference.
The points mentioned, which take account of the importance of fisheries in Europe, must therefore be picked out as central themes at the next Intergovernmental Conference when the role of Parliament is being considered.

Fiskeriets betydning som en af de få eksisterende sektoriale fællesskabspolitikker skal omsider understreges ved et separat afsnit, og i dette kapitel skal målene for den fælles fiskeripolitik, dens principper og frem for alt procedurerne for dens regulering være nedfældet.
The importance of fisheries as one of the few existing sectors for which there are Community policies must at last be emphasised by fisheries' being given their own chapter. This chapter must state the goals of the common fisheries policy, its principles and, above all, the legal procedures governing its regulation.

En sådan løsning ville i højere grad medvirke til at udvikle fiskeriets betydning for de globale levnedsmiddelforsyninger, til at styrke den økonomiske udvikling i de pågældende lande og til at undgå de farer, som fiskeriaftalen kan indebære.
Such a solution would better help to develop the importance of fish as a global food supply, to strengthen the economic development of these countries and also avoid the risks that fishery agreements can involve.

En sådan løsning ville bedre medvirke til at udvikle fiskeriets betydning for den globale fødevareforsyning, styrke disse landes økonomiske og sociale udvikling samt tillige fjerne de risici, som fiskeriaftalerne kan indebære, f. eks. at visse medlemslandes fiskerivirksomhed gives en indirekte støtte til fortsat virksomhed i en situation, hvor hele det europæiske fiskeri har behov for at blive begrænset betydeligt.
Such a solution would do more to develop the importance of fishing for global food supply, to strengthen the economic and social development of these countries and also to avoid the risks which the fishing agreement might entail: for example, the fishing activities of certain Member States are being given an indirect subsidy to continue operating when major restraint is needed in European fishing as a whole.

En sådan løsning ville bedre medvirke til, at udvikle fiskeriets betydning for den globale fødevareforsy ning, styrke disse landes økonomiske udvikling samt tillige fjerne de risici, som fiskeriaftalen kan indebære, f. eks. at visse medlemslandes fiskeri gives en indirekte støtte til fortsat virksomhed i en situation, hvor hele det europæiske fiskeri har behov for betydelige begrænsninger.
Such a solution would make à better contribution to the task of developing the importance of fisheries for worldwide food supphes, boost these nations' economic development and also remove the risks that may be involved in the fisheries agreements, e.g. that certain Member States' fisheries activities might receive indirect support to continue operating in a situation where the entire European fishing industry is in need of substantial restrictions.

Som situationen ser ud nu, tager Unionen ikke tilstrækkeligt hensyn til behovet for at udvikle fiskeriets betydning for den globale fødevareforsyning, at styrke især udviklingslandenes egen økonomiske kapacitet på området samt det faktum, at EU-støtten til aftaler med tredjelande for visse medlemslandes fiskerivirksomhed indebærer en opretholdelse af en national fiskerikapacitet i en situation, hvor hele det europæiske fiskeri har behov for at blive begrænset betydeligt.
As the situation currently stands, the Union does not pay sufficient attention to the need to develop the role of fishing in global food supply and to strengthen the economic capacity of developing countries themselves in this area. Furthermore, EU support for agreements with third countries involves maintaining national fishery capacity for certain Member States at a time when there is a need for substantial restrictions on all European fishing..

Som foran understreget, er erhvervsstrukturen på Bornholm karakteriseret ved landbrugets og fiskeriets store betydning.
As emphasized above, the industrial structure on Bornholm is characterized by the great importance of agriculture and fishing.

Havnen er fyldt med fiskekuttere og trawlere, der vidner om fiskeriets store betydning for byen.
The harbor is filled with fishing vessels and trawlers that bear witness to the great importance of fishing for the town.

Jeg vil også gerne fremhæve dette forslags betydning for fiskeriets udvikling i Østersøen og særlig for fiskebestandenes bevarelse.
I should also like to stress the importance of this proposal to the development of fisheries in the Baltic, with particular regard to maintaining fish stocks.

På grund af fiskeriets relative betydning i disse regioner bør der tages hensyn til den særlige strukturelle, sociale og økonomiske situation i regionerne i Fællesskabets yderste periferi for så vidt angår forvaltning af fiskerflåderne.
Given the relative importance of the fisheries sector in those regions, it is justifiable to take account of the particular structural, social and economic situation of the Community outermost regions(outermost regions) in respect of management of fishing fleets.

Jeg mener, at Europa-Parlamentet vil bidrage til at finde en løsning, der med henblik på bevarelsen af fiskebestandene og fiskeriets socioøkonomiske betydning vil tilfredsstille fiskere over hele Europa, herunder 120 000 aktive fiskere i Slovakiet.
I believe that the EP will help find a solution which, in the interest of preserving fish populations and with a view to the socio-economic importance of fishing, will satisfy fishermen all over Europe, including 120 000 active fishermen in Slovakia.

Taktisk fiskeri er af særlig betydning i fiskeri efter gedde.
Tactic fishing is of particular importance in fishing for pike.

Undersøgelser og sikre gennemførelsen af anlægsinfrastruktur, lokal betydning, vedrørende fiskeri.
Studies and ensure the execution of civil engineering infrastructure, local importance, relating to fisheries.

I denne sammenhæng, og da det er et land med få ressourcer og mange behov, har indtægterne fra fiskeriet særlig betydning og fortjener derfor særlig hensyntagen.
In this context, and in view of the fact that this is a country with few resources and many needs, the income from fishing is of particular importance and therefore deserves special protection.

Hvordan man bruger "fiskeriets betydning" i en Dansk sætning

Holdet besøger fiskefartøjer, virksomheder og laver interviews med forskellige lokale omkring fiskeriet og fiskeriets betydning for området og for Danmark.

I køkkenet, inderfremmers som det kaldtes, kan man få et indtryk af fiskeriets betydning.

Vadehavet som opvækstområde for fladfisk, fiskeriets betydning tidligere og i dag, fiskemetoder, problematikken m.h.t.

Rådet er enigt i, at der er behov for at udvide og styrke de fremtidige forbindelser mellem EU og Grønland under hensyntagen til fiskeriets betydning og de strukturelle udviklingsproblemer i Grønland.

Teoretiske analyser af samspillet mellem fiskeri, miljø og økosystemer i økologisk og evolutionær kontekst: fiskeriets betydning for hele økosystemer og indflydelsen af fiskeri på fiskenes evolution.

For det andet er det en stor fejl at undervurdere fiskeriets betydning for Island.

I dag er færgetransportens og fiskeriets betydning inferiør, men Pier 39 ligger ikke øde hen af den grund.

Mens vi sejler langs kysten, indser man fiskeriets betydning for de norske kystsamfund.

Fiskeriets betydning for stedet er dog på senere år aftaget.

I mange tilfælde faldt fiskeriets betydning efterhånden.

Hvordan man bruger "importance of fishing, importance of fisheries" i en Engelsk sætning

Most fish lovers over look the importance of fishing and the preservation and integrity of fish after it’s caught.

When talking about the importance of fishing for the islanders, Baltic herring has always held a very special status.

The architectural heritage of the island reflects the importance of fishing in the 18th and 19th centuries.

Socio-economic character and importance of fisheries on Danube between Serbia and Croatia.

One of Ireland’s National Fishery Harbours, Dunmore East continues to play its part in the national importance of fishing within the country.

The importance of fisheries exports as a foreign currency earner for developing countries has increased significantly.

The importance of fisheries for employment do not allow for conclusions with regards to sustainability, the intensity of fisheries or environmental impacts.

Visit the artistic statues of the town’s founders, depicting the importance of fishing industry in the history of Rocky Point.

The importance of fisheries in the Gulf of California and ecosystem-based sustainable co-management for conservation.

The importance of fisheries for coastal communities and livelihoods in South America-Latin America; and the Caribbean (LAC) is well documented.