Hvad er oversættelsen af " FJENDTLIGHEDER " på engelsk?

• hostilities
• hostility

Eksempler på brug af Fjendtligheder på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg formoder, at fjendtligheder.
And i guess hostilities.

Fjendtligheder ved Tango Syv.
Unfriendlies near Tango Seven.

Ikke flere fjendtligheder skænderier.
That means no more hostility quarreling.

Jeg vil diskutere vores voksende fjendtligheder.
I wish to discuss our growing hostilities.

Ingen fjendtligheder fra tyskernes side i aften.
No hostilities on the German side tonight.

Det her er alvorlige fjendtligheder, okay?
This is full-on hostilities, alright?

Hvor mange fjendtligheder er omverdenen ikke orienteret om?
Of how many incidents of hostility is the outside world unaware?

Så ser jeg ingen grund til fjendtligheder mellem os.
Then I see no reason for hostility between us.

I tider med fjendtligheder, Waleed, Mughirah søn fra stammen Makhzum var ansvarlig for at organisere lejr anliggender.
During times of hostilities, Waleed, Mughirah's son from the tribe of Makhzum was responsible for organizing camp affairs.

Det er bare støj, fjendtligheder og løgne.
It's just all noise and hostility and lies.

Men landminer anerkender ikke ophøret af fjendtligheder.
However, landmines do not recognise the end of hostilities.

Med indianernes fjendtligheder på sit højeste.
With Indian hostilities at an all-time high.

Kriser kan dog blive trappet op til omfattende fjendtligheder.
Crises can, however, escalate into full-scale hostilities.

Men så må alle fjendtligheder ophøre med det samme.
But all hostilities must cease immediately.

Jeg ville tale om middagen, og hvordan vi undgår fjendtligheder.
How to best avoid friction. Went to talk about the dinner.

Ved første tegn på fjendtligheder, så er I væk.
First whiff of hostilities, you are out of there.

Jeg ville tale om middagen, og hvordan vi undgår fjendtligheder.
Went to talk about the dinner, how to best avoid friction.

Men så må alle fjendtligheder ophøre med det samme.
But all hostilities should cease, immediately.

Ingen kunne beklage sig over krænkelse af frihedsrettigheder eller fjendtligheder fra regeringens side.
Nobody could complain of violation of their rights or government hostility.

Men så må alle fjendtligheder ophøre med det samme.
Provided that all hostilities cease immediately.

I det væsentlige sagde det, at intet blev vundet eller tabt, men endte fjendtligheder mellem nationerne.
Essentially, it said nothing was won nor lost, but ended hostilities between the nations.

Væbnede konflikter, fjendtligheder, borgerkrig og oprør.
An act of armed conflict, hostilities, civil war or insurrection;

Desuden har vi her næppe nogen forestilling om modsætningerne mellem forskellige grupper, hvis århundredgamle fjendtligheder igen bryder ud i disse dage.
It must also be said that we have scarcely any conception here of the antagonism which has existed for hundreds of years between various regions and is now erupting into open hostility.

NYPD syder af frustrationer, fjendtligheder og testosteron og er klar til at eksplodere, hvert øjeblik.
The NYPD is bubbling with frustration, hostility and testosterone, ready to erupt at any moment.

Jeg bifalder denne nyhed, navnlig i det nuværende klima af politiske fjendtligheder i forskellige dele af verden.
I welcome this news, particularly in the present climate of political hostilities in various parts of the world.

Islam er ikke en kamp i krig fjendtligheder, men krigen af indløsning, krig for at sprede leddene af kærlighed.
Islam is not a battle in war hostilities, but the war of redemption; war to spread the joints of love.

Presset på Tyrkiets regering for at fremskynde reformer, som savner folkelig opbakning, kan om end uforsætligt føre til en opblomstring af separatisme eller religiøse fjendtligheder.
The pressure on Turkey's government to accelerate reforms for which there is a lack of public support could, though unintentionally, lead to the flourishing of separatism or religious hostility.

Vi har endelig bragt den kolde krigs fjendtligheder og delinger til ophør.
We have finally put an end to the hostilities and the divisions of the Cold War.

Udbruddet af fjendtligheder har standset disse projekter og resulterede i, at 30.000 kinesiske arbejdere bliver evakueret fra Libyen.
The outbreak of hostilities has halted these projects and resulted in 30,000 Chinese workers being evacuated from Libya.

De to resterende fæstninger overgav sig uden yderligere fjendtligheder og accepteret de samme vilkår og betingelser.
The two remaining fortresses surrendered without further hostilities and accepted the same terms and conditions.

Hvordan man bruger "fjendtligheder" i en Dansk sætning

Da begyndte de folkefærd, der bor i Kaledonien, at tænke på fjendtligheder.

Bistanden kan normalt ydes i samarbejde med regeringerne, som en engangsforanstaltning og på en baggrund, der ikke er mærket af fjendtligheder.

Problemet var, at mange mennesker levede i etniske og kulturelle kludetæpper, hvilket medfødte fjendtligheder, for man kunne ikke komme fri af hinanden.

Efter fjendtligheder, det Squadron opløst 11.

Herigennem gentager USA blot sin praksis med uprovokerede fjendtligheder imod det eritreanske folk.

Selvom forholdet mellem Tyrkiet og Grækenland er i bedring, så har de to lande en lang historie af fjendtligheder, hvilket har sat sit præg på grænseformaliteterne, som er bureaukratiske og dyre.

Theodor Morell reagerede lige så ynkeligt som typisk: hurtigt meldte han sig ind i nazistpartiet for at afværge fremtidige fjendtligheder.

DEN AARVAAGNE fik derfor til opgave omgående at returnere til Christianssted og underrette general-guvernøren, hvis det skulle komme til fjendtligheder, .

Under de første fjendtligheder tages Smith til fange af de indfødte, og møder her den smukke og charmerende Pocahontas, som redder hans liv.

Vi vil med garanti hjælpe den libanesiske nation imod fjendtligheder fra det zionistiske regime«, siger han.

Hvordan man bruger "hostilities, hostility" i en Engelsk sætning

With the next year hostilities opened.

The third world wide hostilities epidemic.

Their occasional open hostility certainly is.

But now such hostility has stopped.

I'm reading." Hostility cracks the air.

You Are hostility has impromptu dish!

Warns against any hostilities against whites.

Hostility galore for the giant baby.

Hostilities are what the vlad/nemesis earns.

Hostilities between Finland and the U.S.S.R.