Hvad er oversættelsen af " FJENDTLIGT OMRÅDE " på engelsk?

• hostile territory
• enemy territory
• hostile realm
• enemy space

Eksempler på brug af Fjendtligt område på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Fjendtligt område. Flot.
Enemy territory! Nice.

Det her er fjendtligt område.
This is hostile territory.

Hun har forladt ruten og er kørt ind i fjendtligt område.
She's gone off-road… into hostile territory.

Det er fjendtligt område.
It's hostile territory.

Vi er på egen hånd i fjendtligt område.
We are on our own in hostile territory.

Vi nærmer os fjendtligt område, så vær på udkig.
We're nearing enemy territory, so be on guard.

At trække dem igennem 160 km fjendtligt område?
Crossing 100 miles of hostile territory?

Du flyver ind i fjendtligt område, talmæssig underlegen.
You fly into hostile territory, outnumbered.

Israel mener, at de bor i et fjendtligt område.
Israel takes the view that they live in a hostile entity.

Vi nærmer os fjendtligt område, så vær på udkig.
We're getting close to enemy territory, so be on guard.

Taget over 490 spring, deraf 23 over fjendtligt område.
I have made over 490 drops, 23 over hostile territory.

Vi nærmer os fjendtligt område, så vær på udkig.
We're getting close to enemy territory now, so let's be on guard.

Rescue dine medmennesker udlændinge, som er strandet i fjendtligt område.
Rescue your fellow aliens who are stranded in hostile territory.

En lang tur, fjendtligt område.
Long ride, hostile territory.

Passagererne flyves til et ormehul, som fører ud af fjendtligt område.
A vessel to take our passengers to a wormhole leading out of hostile territory.

Blev efterladt i fjendtligt område som forbrugsvare.
Put in unfriendly territory on a loan-out and left as expendable.

Da hans spotter- Sergent Brody var finskytte på fjendtligt område.
A former marine scout sniper, Sergeant Brody was operating in hostile territory… Hi, Brody. when his spotter.

Du flyver ind i fjendtligt område, talmæssig underlegen, 15.000 kilometer fra hjemmet.
You fly into hostile territory, outnumbered, 10,000 miles from home.

I absolut forstand har mennesket ikke noget som helst fjendtligt område i hele det store univers.
In the true sense the human being has no hostile realm whatever in the whole universe.

Beskadiget og forsvarsløst… på grund af ét rigelliansk rekognoseringsskib. Dit skib driver rundt i fjendtligt område.
Because of a single Rigelian scout ship? damaged and defenceless… Your ship is adrift in enemy space.

Tumoren er beliggende i et fjendtligt område, og observerede en af betingelserne.
The tumor is located in a hostile area, and observed one of the conditions.

Når i kommer ind i Belzan, husk at i træder ind i et fuldstændig ukendt, fjendtligt område.
When you step inside the Belzan, know that you are entering a completely unknown, hostile environment.

Det er jo faktisk fjendtligt område for de fleste indbyggere i Kosovo. Det betyder således, at ministrene med deres beslutning om at etablere dette agentur i Thessaloniki udelukker de mennesker, som de prøver at hjælpe, fra denne genopbygning.
Of course that is very hostile territory for most Kosovars, which means that in deciding to base the agency in Thessaloniki, the ministers are excluding the people they are trying to help from the reconstruction process.

Jeg har været i kamp i fem forskellige krige, taget over 490 spring, deraf 23 over fjendtligt område.
I have seen action in five different theaters of war… I have made over 49O drops, 23 over hostile territory.

Personligt vil jeg gerne påpege, at den israelske regerings udpegning af Gaza som et fjendtligt område har en række dramatiske konsekvenser.
Personally, I would like to point out that the Israeli government's designation of Gaza as a hostile entity has a number of dramatic consequences.

Henlagt til den flotte, italienske halvø i de sidste år af 2. verdenskrig fører Sniper Elite 4 dig ind i rollen som skarpskytten Karl Fairburne på en række vovede missioner i fjendtligt område.
Set in the stunning Italian peninsula during the latter years of the Second World War, Sniper Elite 4 places you in the shoes of expert marksman Karl Fairburne as he runs a series of daring missions into hostile territory.

Jeg må dog gentage, du vil køre, de sidste 10 tønder hydrazin der findes, en last som Raven skal bruge det hele af, gennem et fjendtligt område pakket med stridende klaner, over ujævne veje hvor et alvorligt bump.
I do, however, feel the need to reiterate: you're about to drive the last 10 barrels of hydrazine known to man, a cargo which Raven needs every last drop of, through hostile territory packed with warring clans, over uneven roads where one serious bump could cause an explosion that would not only kill all of you.

Beskadiget og forsvarsløst… på grund af ét rigelliansk rekognoseringsskib. Dit skib driver rundt i fjendtligt område.
Because of a single Rigellian scoutship?! Your ship is adrift in enemy space, damaged and defenseless.

I kraft af dette onde bliver mennesket sin egen dødsfjende. I absolut forstand har mennesket ikke noget som helst fjendtligt område i hele det store univers.
By virtue of this evil the human being becomes his own mortal enemy. In the true sense the human being has no hostile realm whatever in the whole universe.

Ét er at omtale Hamas som fjenden og en terrororganisation. Noget helt andet er at erklære hele Gaza for fjendtligt område.
It is one thing to speak about Hamas as the enemy and a terrorist organisation; it is quite another to declare the whole of Gaza enemy territory.

Hvordan man bruger "fjendtligt område" i en Dansk sætning

Her støttede SSR specialoperationsstyrkerne ved at løse sin kerneopgave: indhentning af information i fjendtligt område.

Penetreringsevne Air power besidder evnen til med stor overlevelsesevne at kunne penetrere dybt i fjendtligt område, hvor ingen andre har mulighed for det.

I øvelsen, hvor nogle deltagere vil "være iført civilt tøj og køre i civile biler" er Texas og Utah opført som "fjendtligt" område.

Israel kontrollerer alle forbindelser ind i ghettoen, har erklæret ghettoen for «fjendtligt område», og afbrudt 2/3 af elektricitetsforsyningen.

For at forhindre disse angreb skal agenter trænge dybt ind på fjendtligt område og aggressivt indsamle efterretninger, tættere end nogensinde på fjendtlige soldater.

Efter udtrækningen blev området imidlertid et fjendtligt område, med Hamas i spidsen.

Militæret benytter sig allerede af forskellige ”sikkerheds-robotter” til at detonere miner, spionere i fjendtligt område eller hente sårede soldater.

Den er i sit mest rette element hvis den skal kante sig rundt mellem radarer i et fjendtligt område og levere sine kun 2 bomber.

Bat 21 er en glimrende skildring af en snarrådig mand på flugt i fjendtligt område, der samtidig udnytter de ressourcer, han har til sin rådighed.

Pasquinel er på dette tidspunkt den eneste, der har turdet vove sig ind i et ukendt og indtil da fjendtligt område.

Hvordan man bruger "enemy territory, hostile territory" i en Engelsk sætning

Explore the enemy territory to collect valuable robbers.

Fly over enemy territory while destroying their army!

Threat Assessment for Missions in Hostile Territory – From the Aircraft Perspective.

You search inside the enemy territory without being discovered.

Sniper: Hostile Territory - new deadly sniper combines patience and accuracy.

SEALs can insert themselves in hostile territory and kill their adversaries.

In a sense they remain in enemy territory here.

base deep in hostile territory south of Baghdad.

Enemy Territory DVD is offered as a compact edition.

Cross this hostile territory at the wheel of your 4x4 military truck!