Hvad er oversættelsen af " FJERN SLÆGTNING " på engelsk?

• distant relative
• distant cousin
• distant relation
• distant ancestor

Eksempler på brug af Fjern slægtning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Han er en fjern slægtning.
He's a distant cousin.

En fjern slægtning skabte problemer for min familie.
A distant relative caused problems for my family.

Er han ikke en fjern slægtning?
Isn't ine our distant cousin?

En fjern slægtning, såsom en tante, onkel, fætter eller kusine.
A distant relative, such as an aunt, uncle or cousin.

Det kunne være en fjern slægtning.
Could be a distant relative.

Bare fordi en fjern slægtning solgte fisk, behøver du ikke efterligne ham.
Just because one distant relative sold fish, it doesn't mean you have to turn into him.

Jeg er bare en fjern slægtning.
No. We were only distant cousins.

Og begge mine forældre er engelsklærere. Han er en fjern slægtning.
He's a distant relative, and both my parents are English scholars.

Nej, du er en fjern slægtning fra Portugal.
No, incorrect. You're a distant cousin from Portugal.

En nevø, der rydder op efter en fjern slægtning.
A nephew cleaning up after a distant relative.

Jeg er en fjern slægtning til ham.
I claim a distant relation, if that's what you're referring to.

Deraf fulgte Violas invitation til en fjern slægtning.
Thus led to Viola's invitation to a distant cousin.

Måske er du en fjern slægtning, eller sådan noget?
Maybe you're like a distant relative or something?

Jeg tror ikke, magien kommer fra en fjern slægtning.
I don't think your magic comes from some distant ancestor.

Nej. Er der ikke nogen fjern slægtning, som ingen nogensinde har talt om?
No. Isn't there some distant relative nobody ever talks about?

En fremmed ankommer Og hævder at være en fjern slægtning.
A stranger arrives claiming to be a distant relation.

I alle tilfælde… Kurenai er en fjern slægtning til familien Hio fra for længe siden. Det er alt.
A distant relative of the Hio family Anyway… Kurenai is from ages ago. That's all.

Madame Lisowska var engang gift med en fjern slægtning af mig.
Madame Lisowska was once married to a distant relative of mine.

Jakob Hermann, der var en fjern slægtning til Euler, studerede teologi og matematik på Basel.
Jakob Hermann, who was a distant relative of Euler, studied theology and mathematics at Basel.

Er der nogen i familien? En kusine, fjern slægtning, som.
Is there anyone… anyone in the family… a-a cousin, a distant relative, that.

Sir Severus er en fjern slægtning, og Charles har underspillet forbindelsen, men han kommer ikke udefra.
Sir Severus is a distant relation and Charles has always played it down, but he is not an outsider.

Han siger, han er en fjern slægtning.
He says he's my distant relative.

Og begge mine forældre er engelsklærere. Han er en fjern slægtning.
And both my parents are English scholars. Apparently, he's a distant relative.

Det kan være en nær ven, din ægtefælle, en fjern slægtning, eller endda en tilfældig person på nogle forum.
It may be a close friend, your spouse, a distant relative, or even a random person on some forum.

Han sagde at han havde set en ånd, med en tusindbenstatovering. En fjern slægtning.
He told me he's been seeing a spirit with a centipede tattoo, apparently, a distant ancestor.

Han er en slags fjern slægtning.
He's… He's kind of a distant relative.

Jeg er sikker på, han kan lide mig, men så behandler han mig…-… som en fjern slægtning.
One minute I'm sure that he likes me, and then the next he's treating me like some distant cousin.

Omer Malik, er en fjern slægtning.
Turns out, omer malik is a distant relative.

Den eftermiddag flyttede de op til herberget, hvor de blev boende i næsten tre uger indtil de fandt indlogering hjemme hos en fjern slægtning af Josef.
That afternoon they moved up to the inn, where they lived for almost three weeks until they found lodgings in the home of a distant relative of Joseph.

Omer Malik, er en fjern slægtning.
Turns out, Omer Malik is a distant relative of Bashir Malik.

Hvordan man bruger "fjern slægtning" i en Dansk sætning

Personalet er rigtig flinke og hjælpsomme, det er som at besøge en fjern slægtning.

Flora er muligvis en fjern slægtning, men det tager tid at finde frem til forbindelsen.

Henrik Tudor, en fjern slægtning til kongerne af Huset Lancaster, der havde havde overtaget dets tronkrav, besejrede Richard 3.

I den første skærmen parring af Deschanel søstre, Zooey portrætteret Margaret Whitesell, en fjern slægtning til Emilys Dr.

Kadena er en 'fjern slægtning' af Raft konsensus algoritme.

Han giftede sig med Barbara Pedersdatter de Fine, som var en fjern slægtning af Holberg.

De har helt sikkert Clarke/Kubrick med i rygsækken, den Kunstige Intelligens, Aidan, er i hvert fald en fjern slægtning til HAL 9000!

I daglig tale er grandonkel vel efterhånden blot blevet et andet ord for en fjern slægtning.

Huset var stort nok til at Lady Busta kunne have sin potegé Barbara Pitcairn, der var en fjern slægtning af familien, boende.

En spansk ven, Cortez (i øvrigt en fjern slægtning til Pizarro) havde erobret Mexico og havde opbygget stor rigdom af Azteker-guldet.

Hvordan man bruger "distant cousin, distant relation, distant relative" i en Engelsk sætning

John McCain's a distant cousin of Laura Bush?

Distant cousin of trickster god Low Key.

Della McGraw, the distant cousin of her pal Annabelle.

And her distant cousin does pushups!

The same church my distant cousin pastors in.

His distant cousin Barack Obama had invited him.

Eyestrings are best viewed as a distant relation to Discipline.

You may be a distant relative of Aaron Copland.

And that distant cousin we never knew existed?

Their distant cousin Judith Burton lives in Virginia.