Eksempler på brug af Fjollede ting på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Fjollede ting.
Det var fjollede ting.
Han kunne ikke lide den samme musik som dem… Fjollede ting.
He didn't like the same music they liked, stupid things.Sikke fjollede ting, jeg siger.
Jeg siger en masse fjollede ting.
Og taler om fjollede ting som litteratur eller videnskab. Derfor går jeg med de her latterlige briller.
These ridiculous glasses and talking about silly things like literature or science. That's why I'm wearing.Jeg siger mange fjollede ting.
I say a lot of stupid things, you know?Og taler om fjollede ting som litteratur eller videnskab. Derfor går jeg med de her latterlige briller.
And talking about silly things like literature or science. these ridiculous glasses That's why I'm wearing.Jeg sagde en masse fjollede ting.
Denne slags, ved du… Det er en fjollet bog,fuld af fjollede ting… som spørgsmål, som du skulle spørge din partner… for at hjælpe dig med at tale om de vanskelige at snakke om ting. .
That you're supposed to ask your partner It's a Ellers hvad er så nytten af disse fjollede ting.(pause)….
Otherwise, what is the use of such nonsense things.(break)….Det er den mest fjollede ting, jeg nogensinde har hørt.
That is the silliest thing that anyone has ever said to me.Når vores tætteste venner har problemer,gør vi fjollede ting.
And when our closest friend is in trouble,we do foolish things.Jeg laver nogle fjollede ting i filmen.
In the movie, I do some very silly things.Jamen, under kategorien"Hvad skade kan denne slags fjollede ting gøre?
Well, under the category of"What's the harm of silly stuff like this?Jeg laver mange fjollede ting for tiden.
I have been doing a lot of silly things recently.Men synet af dig ogden lyksalige phlog-pige… Ja. Jeg har set fjollede ting i mit liv.
But the sight of you and that blissed-out Phlog girl… Uh, yeah.I have seen some silly things in my life.Jeg synes, du gør fjollede ting nogle gange, Jenn.
I think you do foolish things sometimes, Jenn.Det er så morsomt at få fjollede ting læst højt.
Nothing's funnier than having silly things read aloud.Nogle gange betyder fjollede ting mere, end man skulle tro.
Sometimes the silly things can mean more than anyone knows.Altså, når vi ikke skændtes om fjollede ting som fester og.
Well, when we weren't arguing about silly things like parties and.Nogle gange var det bare fjollede ting, men… meget af det var skræmmende.
Mostly it was scary. And sometimes it was just silly stuff, but.Og strikveste og… alle de andre fjollede ting du elsker.
Jamen, under kategorien"Hvad skade kan denne slags fjollede ting gøre?" dette apparat, ADE 651, blev solgt til den irakiske regering for 40.000 dollars stykket.
Well, under the category of"What's the harm of silly stuff like this?" this device, the ADE 651, was sold to the Iraqi government for 40,000 dollars apiece.Det er som at tale til en mand.Næsen begravet i en fjollede ting der har fanget hans interesse.
It's like talking to a man sometimes,nose buried in whatever silly thing has captured his attention.Denne slags, ved du… Det er en fjollet bog, fuld af fjollede ting… som spørgsmål, som du skulle spørge din partner… for at hjælpe dig med at tale om de vanskelige at snakke om ting. .
This kind of, you know… It's a Og vi gør en masse forskellige ting sammen, seriøse ting, ikke fjollede ting, som at gå ture i parken, eller spille guitar sammen.
And we will do lots of different things together, serious things,not silly ones, like go for walks in the park or play the guitar together.Denne slags, ved du… Det er en fjollet bog,fuld af fjollede ting… som spørgsmål, som du skulle spørge din partner… for at hjælpe dig med at tale om de vanskelige at snakke om ting. .
It's a Og så talerjeg om fjollede ting som Düsseldorf…!
And here I am… I'm talking about silly things like Düsseldorf!Og så taler jeg om fjollede ting som Düsseldorf…!
And here I am I'm talking about silly things like Düsseldorf!
