Eksempler på brug af Flåden har på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Flåden har rekvireret hende.
The navy's requisitioned her.Er du sikker på, at flåden har gode piloter?
Are you sure the Navy's got good pilots?Flåden har ændret sig siden da.
The Navy has changed since then.Og jeg skal sige Dem noget. Flåden har studeret ledelse siden 1775.
And I will tell you this-- the Navy's been studying leadership since 1775.Flåden har andet at tage sig til.
Navy's got other things to do.Enterprise har noget, ingen andre skibe i Flåden har… Jer.
Flåden har gjort deres arbejde.
Enterprise har noget,{\i0}{\i1}ingen andre skibe i Flåden har… Jer.
The Enterprise Flåden har ikke udtalt sig endnu.
The navy hasn't made its case yet.Ville du blive overrasket, hvis du hørte, at flåden har noteret over 160 drab fra dig.
That the Navy has credited you… Would you be surprised if I told you.Flåden har en tophemmelig mission.
The Navy has a top-secret mission.Enterprise har noget,{\i0}{\i1}ingen andre skibe i Flåden har… Jer.
The{\i0} Enterprise{\i1}has something{\i0}{\i1}no other ship in the fleet has, you.Flåden har ført mig hele vejen til tops.
Fleet has taken me to the top.Ville du blive overrasket, hvis du hørte, at flåden har noteret-- Deromkring.
Over 160 kills? Would you be surprised if I told you that the Navy has credited you with.Flåden har ikke plads til stuntmænd.
The Navy has no place for stuntmen.Ville du blive overrasket, hvis du hørte, at flåden har noteret over 160 drab fra dig?
Would you be surprised if I told you that the Navy has credited you with over 160 kills?Flåden har givet os et nyt skib.
Deromkring ja. Ville du blive overrasket, hvis du hørte, at flåden har noteret over 160 drab fra dig.
Would you be surprised if I told you that the Navy has credited you… with over 160 kills? Yeah.Flåden har arbejdet på dem i årevis.
The Navy's been working on them for years.Så meget, at flåden har gennemgået megetfor at beskytte den.
So much so, the Navy have decided to go to great lengths to protect it.Flåden har vores evige taknemlighed.
The Navy has earned our undying gratitude.Så meget, at flåden har gennemgået meget for at beskytte den.
So much so the navy have decided to go to great lengths to protect it.Flåden har kun brændstof til 18 timer tilbage.
The fleet has fuel left for 18 hours.Alle aktive skibe i flåden har en kopi af ordrerne. Kaptajn? Da De så gerne vil tage del i vores kamp.
Every active ship in the fleet has a copy of these orders. Since you seem so keen on joining our fight… Captain.Flåden har fortjent vores evige taknemlighed.
The Navy has earned our undying gratitude.Alle aktive skibe i flåden har en kopi af ordrerne. Kaptajn? Da De så gerne vil tage del i vores kamp.
Since you seem so keen on joining our fight… Every active ship in the fleet has a copy of these orders. Captain.Flåden har koordinaterne til synteternes hjemplanet.
The fleet has the coordinates for the synthetic homeworld.Alle aktive skibe i flåden har en kopi af ordrerne. Kaptajn? Da De så gerne vil tage del i vores kamp.
Captain, a word? Every active ship in the fleet has a copy of these orders. Since you seem so keen on joining our fight.Flåden har slået hyperfarten fra og er klar til.
And we're preparing to The fleet has move dout of light speed.Så stor, at flåden har besluttet at gå meget lang for at beskytte den.
So much so, the Navy have decided to go to great lengths to protect it.
