Eksempler på brug af Fløj lige på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Du fløj lige solo.
Du godeste, han fløj lige af!
Den fløj lige forbi.
It flew right past us.Gennem hans jetstråle. Pokkers, vi fløj lige.
Shit, we just flew right through his jet wash.Han fløj lige herind.
He flew right in here.Tante Hilda, en flagermus fløj lige ud af din mund.
Aunt Hilda, a bat just flew out of your mouth.Hun fløj lige til mig.
She flew right to me.Vi lod hangarporten stå åben, de fløj lige ind.
We left the hangar bay pressurized, they flew right in.Du fløj lige over mig.
You just flew over my head.Det her er sket… De fløj lige over huset.
Yeah, they flew right over my house.Du fløj lige over mig.
I said you just flew over my head.Hvad for noget? Noget fløj lige forbi vinduet?
Something just flew by the window.- What?Du fløj lige over mig, ikke?
You just flew over my head, true?Ja, sir? Du fløj lige solo.
Yes, sir? You just flew solo.Vi fløj lige over Grand Canyon.
We flew right over the Grand Canyon.Ja, sir? Du fløj lige solo.
You just flew solo. yes, sir.Vi fløj lige gennem hans jetstråle!
We just flew right through his jetwash!Flyverdreng, du fløj lige over for rødt.
Bare en tosse ville tro atvi ville styrte og eksplodere, hvis vi fløj lige ned!
Only a madman would think we will surely crash andexplode into fiery bits and pieces if we flew straight down!Bussen fløj lige forbi mig.
The bus sailed right past me.Alle deres kanoner var aktiveret, men vi fløj lige forbi dem.
Every gun was back online and on us and we flew right past them.Vi fløj lige ind i det.
We were supposed to fly right into it.Forlod landet med et falsk pas og fløj lige tilbage med et ægte?
Leaves the country with a false passport and flies straight back with a real one?Noget fløj lige forbi vinduet.
Something just flew by the window.Den eneste måde for en vindmølle kunne såre et levende væsen ville være, hvis en fugl fløj lige ind rotorerne.
The only way for a wind turbine could hurt a living creature would be if a bird flew right into the rotors.Begge net fløj lige forbi mig.
Both nets just flew right by me.Førende arm du laver den samme bevægelse, som i§ 3, men med en pop hver anden bold arm strækker sig til midten af kroppen, så nårpopping bolden fløj lige foran dit ansigt.
Leading arm you make the same movement, as in B§ 3, but with a pop every second ball arm extends to the middle of the body so thatwhen popping the ball flew just in front of your face.Noget fløj lige hen over månen.
Somethin' just flew across the moon.Jomsvikinge Saga skriver at Palnatoke lurede i buskene, da kongen bøjede sig frem for at varme sig ved ilden:"og han lagde nu pil på streng, og skød til kongen, også berette de fleste kyndige mænd, at pilen fløj lige i bagdelen på kongen og langs igennem ham og kom frem i munden, og kongen faldt straks død til jorden, som man kunne vente.
Jomsvikinge Saga writes that Palnatoke lurked in the bushes, and when the king leaned forward to warm himself by the fire,"and he laid the arrow on the string and shot to the king, andthen the most knowledgeable men tell that the arrow flew straight into the butt of the king and along through him and came out from the mouth, and the king immediately fell dead to the ground, as one might expect.Mr. Bluebird fløj lige ind i et helt nyt bur.
Mr. Bluebird just flew into a brand-new cage.
