Hvad er oversættelsen af " FLASKEHALSEN " på engelsk?

• bottleneck
• bottle neck

Eksempler på brug af Flaskehalsen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Læs mere om Flaskehalsen.
Read more about The bottle neck.

Flaskehalsen, Teddy. Jeg tror, jeg har fundet.
Teddy, I think I found our bottleneck.

Åbent vand forude. Gennem flaskehalsen.
Open seas ahead. Through the choke point.

Vi bruger flaskehalsen til vores fordel.
We use the choke point to our advantage.

Åbent vand forude. Gennem flaskehalsen.
Through the choke point. Open seas ahead.

Den, flaskehalsen peger på, må I kysse.
Whomever the bottle points to… you are permitted to kiss.

Endnu bedre, sæt den på flaskehalsen, se.
Even better, put it on the neck, watch.

Se, det er flaskehalsen I din geniale forretningsplan.
See, that's the bottleneck in your brilliant business plan.

Jeg tror, jeg har fundet flaskehalsen, Teddy.
Teddy, I think I found our bottleneck.

Og undgå flaskehalsen på Kennedy foran Dunkin' Donuts.
And then avoid the bottleneck on Kennedy in front of the Dunkin' donuts.

Minus 25 grader er temperaturen på den opløsning, som flaskehalsen sænkes ned i.
Minus 25 degrees Celsius is the temperature of the solution, that the bottleneck is lowered into.

Suspender flaskehalsen skal være så tæt som muligt til roden af planter.
Suspend the bottle neck must be as close as possible to the root of plants.

Læg snavsede sokker gennem flaskehalsen indeni og luk hætten.
Put soiled socks through the bottleneck inside and close the cap;

Hvis flaskehalsen er smal, hvilket gør planten inde, holde den mellem træstave.
If the bottle neck is narrow, making the plant inside, holding it between wooden sticks.

For hjem og kunne ikke bryde igennem flaskehalsen, til aktivt at indføre og absorbere.
For home and could not break through the bottleneck, to actively introduce and absorb.

Disse små bevægelser vil få gærresterne til at samle sig som en prop i flaskehalsen.
These delicate movements will make the sediments at last collect as a plug in the bottleneck.

Det viser, hvor flaskehalsen og misforholdet mellem institutionerne findes.
That shows where the bottleneck and the imbalance between the institutions is to be found.

Så ved at tilføre en yderligere widget-funktion, kan vi afmontere flaskehalsen helt.
So, you see by adding we're able to diffuse one additional widget maker, the bottleneck entirely.

Derefter fryses flaskehalsen, så kun sedimentet springer ud, når du åbner flasken.
Then the bottleneck is frozen so that only the sediment pops out when you open the bottle.

Så ved at tilføre en yderligere widget-funktion, kan vi afmontere flaskehalsen helt.
One additional widget maker, So, you see by adding we're able to diffuse the bottleneck entirely.

Virkeligheden på jorden er flaskehalsen, og det må vi aldrig glemme under denne drøftelse.
The reality on the ground is the bottleneck and we should never forget this in this discussion.

Vanding udføres i dette tilfælde gennem hullerne i låget eller siderne af flaskehalsen.
Watering is carried out in this case through the holes in the lid or the sides of the bottle neck.

Skåret i den øvre del af flaskehalsen på en sådan måde, at hullet kan monteres i køleren.
Cut in the upper part of the bottle neck in such a way that the hole can be fitted in the cooler.

Der er ingen mulig måde at få det ud af flasken, mønten er for store til at blive fjernet fra flaskehalsen!
There is no possible way to get it out of the bottle, the coin is too big to be removed from the bottle neck!

Fjernelse af flaskehalsen på den nord-sydgående hovedfærdselsåre A2(E25): bygning af motorvejstunnelen i Maastricht.
Elimination of the bottleneck of the north-south artery A2(E25): building the urban highway tunnel in Maastricht.

Det bedste sted at se, er i Cannaregio, hvor bådene genindtaste flaskehalsen kanalen til jubel for de ser menneskemængden.
The best place to watch is in Cannaregio, where the boats re-enter the bottleneck canal to the cheers of the watching crowds.

Og dermed minimere flaskehalsen af hukommelsessystemet kan være en omkostningseffektiv måde at forbedre den samlede behandlingspræstation på.
And thus minimizing the bottle-neck of memory system can be a cost-effective way to improve overall processing performance.

Husk at der kun kan komme to igennem ad gangen, allerhøjst tre. Vi bruger flaskehalsen til vores fordel. Ikke sandt?
Remember, they can only come through two at a time, threes at the most, so we use the choke point to our advantage, yes?

Hvis vi kan lokke ham ind i flaskehalsen, lukke døren bag ham, alle skyder og rykker frem, så har vi en chance.
If we can lure him into the bottleneck, close the door behind him, each group fire and advance, we stand a chance.

I Junget er vi af den holdning, at maskiner, værktøj og tilbehør hverken skal være flaskehalsen for dig, eller dine kunder.
In Junget we are of the opinion that the machines, tools and accessories need not to be the bottleneck for you nor your customers.

Hvordan man bruger "flaskehalsen" i en Dansk sætning

Og så siger man ”den, som flaskehalsen peger på, skal…” et eller andet.

Men den nye kapselåbner knækker flaskehalsen, og du er lige vidt og må nøjes med vand fra hanen.

Den er ikke meget bevendt, hvis den knækker flaskehalsen eller beskadiger mundstykket.

En SSD-harddisk smadrer flaskehalsen og du får en utrolig hurtig computer – også selvom computeren har 3-4 år på bagen!

Her er harddisken ofte flaskehalsen, og ikke CPU'en.

Vi kan jo bare kigge på hvor flaskehalsen var for de danske F-16 i Syrien.

Så vi ikke får snavs og bakterier i maden og i munden 7 8 6 Leg - Flaskehalsen peger på Hele klassen sidder i en rundkreds.

Hvis det er B2 der er flaskehalsen, så har jeg ikke ret og det ville ikke være første gang.

Flaskehalsen har positiv effekt på forlængelsen af tiden i lejeboligen for den unge familie, men omvendt er overgangen til seniorernes lejeboligtilværelse forsinket.

Den, som flaskehalsen peger på, skal svare på spørgsmålet.

Hvordan man bruger "bottle neck, bottleneck" i en Engelsk sætning

Bottle neck seals, also called bottle neck seals are dimensionally stable.

The HD7970 is the bottleneck here then.

Also thanks for the bottle neck heads up!

Will my CPU bottle neck this thing.

Bottleneck bandwidth measurement using PATH algorithm.

Doesn't it all eventually bottle neck anyway?

Financial infrastructure possible bottleneck for spammers.

Arteriors Tortoise Silver Bottle Neck Glass Lamp Sale!

It is also called Bottle Neck Cutting Machine.

AFAIK, TB2 doesn’t bottleneck much GPGPU tasks.