Hvad Betyder FLASKEHALSEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• cuello de botella

Eksempler på brug af Flaskehalsen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vi leger"flaskehalsen".
Vamos a jugar a la botella.

Flaskehalsen fryses ned og flasken vendes.
Pues se congela el cuello y se abre la botella.

Undgå at blive flaskehalsen.
Evita ser el cuello de botella.

Gennem flaskehalsen. Åbent vand forude.
Mares abiertos por delante. A través del cuello de botella.

Så hvem knuser flaskehalsen?
¿Entonces, quien rompe el cuello de botella?

Og denne flaskehalsen er splintret i diamantbiter.
Y este cuello de botella se ha hecho añicos de diamante.

Troppers maser sig frem igennem"flaskehalsen".
Diecinueve barcazas con tropas pasan por el cuello de botella.

Rør ikke flaskehalsen på øjet eller på nogen anden overflade.
No tocar la punta de la botella con el ojo o cualquier otra superficie.

Fugt proppens finner inden den indføres i flaskehalsen.
Tapones de corcho antes de ser introducidos en la botella.

Det betyder at vi bryder flaskehalsen på dette felt.
Eso significa que rompemos el cuello de la botella de este campo.

Tag låget af og sæt flaskeadaptoren på plads i flaskehalsen.
Retirar la tapa y presionar el adaptador del frasco dentro del cuello del mismo.

Hvis flaskehalsen og nippelængden ikke stemmer overens, virker den ikke.
Si el cuello de botella y la longitud del niple no coinciden, no funcionará.

Den farvede vand vil fylde op i flaskehalsen.
El agua se llenará de color en el cuello de la botella.

Flaskehalsen og påfyldningsdysen i det samme plan. Justér påfyldningsdyserne.
El cuello de botella y la boquilla de llenado en el mismo plano.

Disse præforme er produceret med flaskehalsen og gevind(finish) på enden.
Estas preformas se producen con el cuello de la botella y los hilos(el final) en el extremo.

Suspender flaskehalsen skal være så tæt som muligt til roden af planter.
Suspender el cuello de la botella debe ser lo más cerca posible a la raíz de las plantas.

Maskinen kan bruges til at mærke kroppen og flaskehalsen på samme tid med nogle ændringer.
La máquina se puede usar para etiquetar el cuerpo y el cuello de botella al mismo tiempo con algunos cambios.

Hvis flaskehalsen er smal, hvilket gør planten inde, holde den mellem træstave.
Si el cuello de la botella es estrecho, haciendo que la planta interior, sosteniéndolo entre los palos de madera.

Men da The Cut blev fyldt i at danne den nuværende dages felt græsklædte, flaskehalsen forsvundet.
Sin embargo, cuando el valle se llenó para formar el actual campus, el cuello de botella desapareció.

Virkeligheden på jorden er flaskehalsen, og det må vi aldrig glemme under denne drøftelse.
La realidad sobre el terreno es el cuello de botella y no deberíamos olvidarlo nunca en el presente debate.

Udviklingen inden for træ går nu så hurtigt, at vidensdelingen ofte bliver flaskehalsen.
La tecnología de la madera para construcción está progresando tan rápido que la transferencia de conocimientos suele ser el cuello de botella.

Fyld de fint hakkede blade og løg op til flaskehalsen og hæld 40 med vodka eller ren apotekevand.
Llene las hojas y cebollas finamente picadas hasta el cuello de la botella y vierta 40 con vodka o licor de farmacia puro.

Fjernelse af flaskehalsen på den nord-sydgående hovedfærdselsåre A2(E25): bygning af motorvejstunnelen i Maastricht.
Eliminación del cuello de botella de la arteria norte-sur A2(E25): construcción de un túnel vial urbano en Maastricht.

Før den startes automatisk, skal du kontrollere, om nålen er på linje med flaskehalsen, og om den er tilgængelig til at trykke på stikket.
Antes de que se inicie automáticamente, compruebe si la aguja está alineada con el cuello de botella y si está disponible para presionar el tapón.

Du kan begrave flaskehalsen ned, forkuttet bunden, hvorigennem det er bekvemt at fylde det med vand.
Puede enterrar el cuello de la botella hacia abajo, cortar previamente el fondo, a través del cual más adelante es conveniente llenarlo con agua.

Han har sit navn fra to tunnelpassager, som er så smalle, at sammenligningen med flaskehalsen, den nåle øjemere end berettiget.
Su nombre proviene de dos pasajes de túnel, que son tan estrechos que la comparación con el cuello de botella, el ojo de agujas, mas que justificado.

Flaskehalsen og lås den, juster flasken til fastgørelsesgaffel og gør den til det samme vandrette niveau som.
Cuello de botella y bloquéelo,, ajuste la horquilla de fijación de botella y haga que esté a el mismo nivel horizontal que el.

Nej, men hun fik en afbalanceret maskine, hvilket betyder, at delene skal fungere tilfredsstillende, og en del går ikke til flaskehalsen en anden.
No, pero lo hizo conseguir una máquina equilibrada, lo que significa que las partes van a funcionar de manera adecuada y una parte no va a otro cuello de botella.

I nogle tilfælde vil flaskehalsen være deres internethastighed eller den manuelle arbejdskraft involveret i forbindelse med forberedelsen af indholdet.
En algunos casos, el cuello de botella será su velocidad de Internet o el trabajo manual implicado en preparar el contenido.

D hjuljustering til 2-post løft ødelagte flaskehalsen ved at gøre hjuljustering på to-post lift. Saxlift er ikke det eneste valg til hjuljustering.
La alineación de las ruedas 5D para el levantamiento de 2 columnas rompió el cuello de botella al realizar la alineación de las ruedas en el elevador de dos columnas.

Hvordan man bruger "flaskehalsen" i en Dansk sætning

Når ånden først er ude af flasken Man begyndte at kigge rundt for at finde afløseren, og flaskehalsen pegede på partiets næstformand og arbejdsmarkedsordfører, Poul Nyrup Rasmusen.

Dernæst kan man let tænke sig til, at sygeplejesker kan blive flaskehalsen, når man nu har mange flere respiratorer.

Så kan det være at man, som i Italien magler ventiler, så er det kapasitetsgrænsen og flaskehalsen.

Den fjerner fokus fra hvor selektion finder sted (flaskehalsen), og søger at forstå hvorfor og hvordan selektion sker.

Stik flaskehalsen ned i jorden, fyld flasken op med vand og sæt bunden på som låg.

Kapslen drejes flere gange rundt om flaskehalsen, hvorved proppen automatisk trækkes op.

Flaskehalsen er prydet af en gul butterfly – det giver sammen med papegøjen et uhøjtideligt indtryk.

Argumentet om, at produktionsanlæggets uudnyttede kapacitet beror på flaskehalsen inden for udstyr til hydraulisk prøvning, kan derfor ikke godtages. 3.2.

Flaskehalsen placeres her tæt på slutningen af processeringssystemet.

Vi ønsker helst ikke, at chefen skal være flaskehalsen for kundernes ønske.

Hvordan man bruger "cuello de botella" i en Spansk sætning

Deshazte del cuello de botella de manera organizada.

Pasamos el cuello de botella sin mayores problemas.

Pero hay un cuello de botella que es.

Cuello de botella (para vino, cava, refresco.

Los sistemas de cuello de botella no son diferentes.

¿Ve algún cuello de botella en este crecimiento?

Los recursos cuello de botella son los que [.

evitando así el cuello de botella en nuestro sistema.

Nuestro cuello de botella son las CAR.

Cuello de botella con los mismos motivos.