Eksempler på brug af El cuello de botella på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Evita ser el cuello de botella.
Mares abiertos por delante. A través del cuello de botella.
Gennem flaskehalsen. Åbent vand forude.Si el cuello de botella y la longitud del niple no coinciden, no funcionará.
Hvis flaskehalsen og nippelængden ikke stemmer overens, virker den ikke.¿Entonces, quien rompe el cuello de botella?
Så hvem knuser flaskehalsen?El cuello de botella y la boquilla de llenado en el mismo plano.
Flaskehalsen og påfyldningsdysen i det samme plan. Justér påfyldningsdyserne.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
Mere
Brug med verb
Diecinueve barcazas con tropas pasan por el cuello de botella.
Troppers maser sig frem igennem"flaskehalsen".Virkeligheden på jorden er flaskehalsen, og det må vi aldrig glemme under denne drøftelse.Sin embargo, cuando el valle se llenó para formar el actual campus, el cuello de botella desapareció.
Men da The Cut blev fyldt i at danne den nuværende dages felt græsklædte, flaskehalsen forsvundet.Eliminación del cuello de botella de la arteria norte-sur A2(E25): construcción de un túnel vial urbano en Maastricht.
Fjernelse af flaskehalsen på den nord-sydgående hovedfærdselsåre A2(E25): bygning af motorvejstunnelen i Maastricht.Maskinen kan bruges til at mærke kroppen og flaskehalsen på samme tid med nogle ændringer.Udviklingen inden for træ går nu så hurtigt, atvidensdelingen ofte bliver flaskehalsen.Asi que, en la mayoría de los casos,Chromecast Audio no es el cuello de botella de la buena calidad de audio.
En algunos casos, el cuello de botella será su velocidad de Internet o el trabajo manual implicado en preparar el contenido.
I nogle tilfælde vil flaskehalsen være deres internethastighed eller den manuelle arbejdskraft involveret i forbindelse med forberedelsen af indholdet.Antes de que se inicie automáticamente, compruebe sila aguja está alineada con el cuello de botella y si está disponible para presionar el tapón.
Før den startes automatisk, skal du kontrollere, omnålen er på linje med flaskehalsen, og om den er tilgængelig til at trykke på stikket.El cuello de botella para la microscopía electrónica 3D celular es la extracción de características(segmentación) en mapas muy complejos de densidad 3D.
Den flaskehals for cellulære 3D elektronmikroskopi er feature ekstraktion(segmentering) i meget komplekse 3D tæthed kort.Su nombre proviene de dos pasajes de túnel,que son tan estrechos que la comparación con el cuello de botella, el ojo de agujas, mas que justificado.
Han har sit navn fra to tunnelpassager,som er så smalle, at sammenligningen med flaskehalsen, den nåle øjemere end berettiget.Elimina el cuello de botella entre Internet y la red doméstica, para ofrecer un rendimiento de WAN a LAN entre 2 y 5 veces superior a la NAT tradicional por software.
Fjerner flaskehalsen mellem internettet og hjemmenetværket, så du får en WAN-til-LAN-performance, der er 2-5 gange hurtigere end et traditionelt, softwarebaseret NAT.D hjuljustering til 2-post løft ødelagte flaskehalsen ved at gøre hjuljustering på to-post lift. Saxlift er ikke det eneste valg til hjuljustering.El cuello de botella es un fenómeno en el que lapoblación de una especie es diezmada por lo que los ejemplares actuales descienden de un pequeño grupo de supervivientes.
Den flaskehals er et fænomen, hvor bestanden af en art decimeret, så RELACIONADO: Actualice su enrutador inalámbrico para obtener velocidades más rápidas y Wi-Fi más confiable Para obtener red doméstica típica, esto no es realmente un gran problema, ya quesu conexión a Internet es el cuello de botella.
RELATERET: Opgrader din trådløse router til hurtigere hastigheder og mere pålidelig Wi-Fi For en typisk hjemmenetværk, er det ikke så meget, dadin internetforbindelse er flaskehalsen.A partir de ese punto en adelante, el equilibrio es un factor que siempre está presente, perono es el cuello de botella- la capacidad de producir suficiente fuerza para levantar la barra cada vez más pesada mientras que consigues no caerte es el objetivo.
Fra dette punkt er balance en faktor, som altid er til stede, mendet er ikke flaskehalsen- evnen til at producere nok kraft til at løfte den stadig tyngre barbell, mens den ikke falder ned, er målet.Durante la gestión de Schwarzenegger no hubo más escasez de electricidad ni apagones, y durante su gobierno se puso en marcha la nueva Western Area Power Administration(WAPA),una línea de 500 kV cuyo objetivo era remediar el cuello de botella de la mencionada“Ruta 15”.
Under administration af Schwarzenegger var ikke mere mangel på elektricitet og strømafbrydelser, og i løbet af hans administration lanceret den nyevestlige område Power Administration, en linje af 500 kV tager sigte på at afhjælpe flaskehalsen af førnævnte"Rute 15".Hemos sido capaces de abrir el cuello de botella para acceder a una gran cantidad de planetas y presentarle al público más de 20 veces el número de planetas que jamás se ha encontrado y anunciado a la vez”, dijo Jack Lissauer, un científico planetario del Centro de Investigación Ames de la NASA, en California.
Vi har været i stand til at åbne flaskehalsen og fået adgang til at kunne afsløre over 20 gange så mange planeter, som nogensinde tidligere er blevet fundet og offentliggjort på en gang, siger Jack Lissauer, en Nasa-forsker med speciale i planeter.Después de usar el Kai Bao Tong, sin aumento en el número de centro de llamadas en telefonía a través de un incremento total del 50% en atención telefónica al cliente el tiempo de espera se acorta, un mes después de la encuesta telefónica a los clientes la satisfacción del cliente también ha sido mejorado mucho,solía ser el cuello de botella de clientes que esperan para la pregunta de teléfono de servicio de largo ha sido resuelto.
Efter brug af Kai Tong Bao, ingen stigning i antallet af call center situation, ringe til Tal grupo se ha formado para identificar los PIC que son necesarios en su totalidad para tratar el mismo cuello de botella a través de las fronteras nacionales y crear sinergias si se ejecutan conjuntamente.
Sådanne klynger er udformet for at udpege de projekter af fælles interesse, som alle er nødvendige for at afhjælpe en og samme flaskehals på tværs af landegrænserne og skabe synergivirkninger i kraft af en samlet gennemførelse.Sådanne klynger er udformet for at udpege de projekter af fælles interesse, som alle er nødvendige for at afhjælpe en og samme flaskehals på tværs af landegrænserne og skabe synergivirkninger i kraft af en samlet gennemførelse.Se han identificado los cuellos de botella en la producción.
Der blev udpeget en flaskehals i produktionen.Esta investigación se utiliza para identificar los cuellos de botella en la empresa.
Eliminar los cuellos de botella entre redes cableadas e inalámbricas.
Fjerne flaskehalse mellem kablede og trådløse løsninger.Manglende forbindelsesled og eksisterende flaskehalse udgør alvorlige hindringer for trafikstrømmen.
