Hvad er oversættelsen af " FLERÅRIGE RAMMEPROGRAM " på engelsk?

• multiannual framework programme

Eksempler på brug af Flerårige rammeprogram på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Akten indeholder således bestemmelser om gennemførelse af flerårige rammeprogrammer, som skal vedtages af Rådet med enstemmighed.
To this end the act provides for the implementation of framework multiannual programmes adopted unanimously by the Council.

Under iværksættelsen af del flerårige rammeprogram kan Fællesskabet åbne mulighed for et samarbejde vedrørende forskning. lcknoIogi. sk udvikling og demonstration i Fællesskabe! med tredjelande eller internationale organisationer. sationer.
In implementing the multiannual framework programme, the Community may make provision for cooperation in Community research, technological development and demonstration with third countries or international organizations. zations.

Rådets afgørelse om Det Europæiske Atomenergifællesskabs flerårige rammeprogram for forskning og uddannelse(2002-2006) som bidrag til realiseringen af det europæiske forsk ningsnim.
Council decision on the sixth multiannual framework programme of the European Atomic En ergy Community(Euratom) for research and training activities aimed at contributing towards the creation of the European research area 2002-06.

Under iværksættelsen af del flerårige rammeprogram kan Fællesskabet i forståelse med de pågældende Medlemsstater åbne mulighed for deltagelse i forsknings- og udviklingsprogrammer, der iværksættes af flere Medlemsstater, herunder deltagelse i de strukturer, der oprettes for gennemførelsen af disse programmer.
In implementing the multiannual framework programme, the Community may make provisions, with the agreement of the Member States concerned, for participation in research and development programmes undertaken by sev eral Member States, including participation in the structures created for the execution of those programmes..

Men lykønskningen er først og fremmest til Europa-Kommissionen, som fremlægger dette flerårige rammeprogram for aktioner i energisektoren, der er en bestræbelse på sammenhængende at koordinere og målrette de forskellige sektorer.
But the European Commission should firstly be congratulated for presenting this multiannual framework programme for actions in the energy sector, which is an attempt to coordinate and focus the work of the various sectors in a coherent way.

Reference: Det Europæiske Fællesskabs flerårige rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration(2002-2006) som bidrag til realiseringen af det europæiske forskningsrum- Bull. 7/8-2001, punkt 1.3.97.
Reference: Multiannual framework programme(2002-06) of the European Community for research, technological development and demonstration activities aimed at contributing towards the creation of the European Research Area: Bull.

Forslag til Rådets afgørelse om Det Europæiske Atomenergifællesskabs flerårige rammeprogram for forskning og uddannelse 2002-2006 som bidrag til realiseringen af det europæiske forskningsrum- Bull. 12-2001, punkt 1.3.103.
Proposal for a Council decision concerning the multiannual framework programme(2002-06) of the European Atomic Energy Community(Euratom) for research and training activities aimed at contributing towards the creation of the European research area: Bull.

Reference: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om Det europæiske Fællesskabs flerårige rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration(2002-2006) som bidrag til realiseringen af det europæiske forskningsrum; forslag til Rådets afgørelse om det Euro pæiske Atomenergifællesskabs flerårige ramme program for forskning og uddannelse(2002-2006) som bidrag til realiseringen af det Europæiske forskningsrum- KOM(2001) 94 og Bull. 1/2-2001.
Reference: Proposal for a European Parliament and Council decision concerning the multiannual framework programme( 2002-06) of the European Community for research, technological develop ment and demonstration activities aimed at contributing towards the creation of the European Research Area; proposal for a Council decision concerning the multiannual framework programme( 2002-06) of the European Atomic Energy Com munity( Euratom) for research and training activities aimed at contributing towards the creation of the European Research Area: COM( 2001) 94; Bull.

Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om Det Europæiske Fællesskabs sjette flerårige rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration(2002-2006) som bidrag til realiseringen af det europæiske forskningsrum.
European Parliament and Council decision on the sixth multiannual framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities aimed at contributing towards the creation of the European research area 2002-06.

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om Det Europæiske Fællesskabs flerårige rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration(2002-2006) som bidrag til realiseringen af det europæiske forskningsram.
Proposal for a European Parliament and Council decision concerning the multiannual framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities aimed at contributing to wards the creation of the European research area 200206.

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om det Europæiske Fællesskabs flerårige rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration(2002-2006) som bidrag til realiseringen af det Europæiske forskningsrum.
Proposal for a European Parliament and Council decision concerning the multiannual framework programme(2002-06) of the Euro pean Community for research, technological de velopment and demonstration activities aimed at contributing towards the creation of the European research area.

Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om Det Europæiske Fællesskabs sjette flerårige rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration som bidrag til realiseringen af det europæiske forskningsrum(2002-2006)- punkt 1.3.83 i denne Bulletin.
Points 1.3 to 1.11 Parliament and Council decision on the sixth multiannual framework programme of the Euro pean Community for research, technological de velopment and demonstration activities aimed at contributing towards the creation of the European research area(2002-06): point 1.3.83 of this Bulletin.

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgø relse om Det Europæiske Fællesskabs flerårige rammeprogram for forskning, teknologisk udvik ling og demonstration(2002-2006) som bidrag til realiseringen af det europæiske forskningsrum- punkt 1.3.130 i denne bulletin.
Proposal for a European Parliament and Council decision concerning the multiannual framework programme(2002-06) of the European Community for research, technological development and demonstration activities aimed at contributing to wards the creation of the European research area: point 1.3.130 of this Bulletin.

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgø relse om Det Europæiske Fællesskabs flerårige rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration(2002-2006) som bidrag til realiseringen af det europæiske forskningsrum- punkt 1.3.103 i denne Bulletin.
Point 1.4.51 Proposal for a European Parliament and Council decision concerning the multiannual framework programme(2002-06) of the European Community for research, technological development and dem onstration activities aimed at contributing towards the creation of the European research area: point 1.3.103 of this Bulletin.

Reference: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om det Europæiske Fællesskabs flerårige rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration 2002-2006 som bidrag til realiseringen af det Europæiske forskningsrum- EFT C 180 E af 26.6.2001, KOM(2001) 94 og Bull.
Reference: Proposal for a Parliament and Council decision concerning the multiannual framework programme 2002-06 of the European Community for research, technological development and dem onstration activities aimed at contributing towards the creation of the European research area: OJ C 180 E, 26.6.2001, COM(2001) 94; Bull.

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgø relse om Det Europæiske Fællesskabs flerårige rammeprogram for forskning, teknologisk udvik ling og demonstration(2002-2006) som bidrag til realiseringen af det europæiske forskningsrum- EFT C 180 E af 26.6.2001, KOM(2001) 94 og Bull. 1/2-2001.
Proposal for a European Parliament and Council decision concerning the multiannual framework programme(2002-06) of the European Atomic En ergy Community(Euratom) for research, technological development and demonstration activities aimed at contributing towards the creation of the European research area: OJ C 180 E, 26.6.2001; COM(2001)94;Bull.

Unionen vedtager et flerårigt rammeprogram, som omfatter alle dens foranstaltninger.
The Union shall adopt a multiannual framework programme setting out all its activities.

Reference: Forslag til Rådets beslutning om et flerårigt rammeprogram for aktioner inden for energi sektoren- EFT C 46 af 11.2.1998, KOM(97) 550 og Bull. 111997, punkt 1.3.127.
Point 1.3.102 Reference: Proposal for a Council decision adopting a multiannual framework programme for actions in the energy sector: OJ C 46, 11.2.1998; COM(97) 550; Bull.

For perioden 2002-2006 vedtages der et flerårigt rammeprogram for Fællesskabets aktioner inden for forskning, teknologisk udvikling og demonstration, i det følgende benævnt"sjette rammeprogram..
A multiannual framework programme for Community research, technological development and demonstration activities, hereinafter referred to as the"sixth framework programme" is hereby adopted for the period 2002 to 2006.

Derfor vedtog Rådet et indledende, flerårigt rammeprogram(perioden 1987Ί991), som opstiller videnskabelige og teknis ke mål, fastsætter prioriteringer oganfører visse finansielle bestemmelser.
The Council accordingly adopted an initial multiannual framework programme for 1987 to 1991, laying down the scientific and technical objectives, the priorities and certain financial provisions in this field.

Fællesskabet skal således vedtage et flerårigt rammeprogram for teknologisk forskning og udvikling, som bla. skal omfatte videnskabelige og tekniske mål, prioriteringer og enkelte finansielle dispositioner.
The Community is thereby called upon to adopt a multiannual framework programme for research and technological development laying down, inter alia, scientific and technical aims, priorities, and certain financial provisions.

Et flerårigt rammeprogram, der omfatter alle aktiviteter finansieret af Unionen, fastlægges ved en europæisk lov.
European laws shall establish a multiannual framework programme, setting out all the activities financed by the Union.

Punkt 1.2.114 Rådets beslutning 1999/21/EF, Euratom om et flerårigt rammeprogram for aktioner inden for energisektoren(1998-2002) og dertil knyttede for anstaltninger- EFT L 7 af 13.1.1999 og Bull.
Point 1.2.114 Council Decision 1999/21/EC, Euratom adopt ing a multiannual framework programme for ac tions in the energy sector(1998-2002) and con nected measures: OJ L 7.13.1.1999; Bull.

For perioden 2002-2006 vedtages der et flerårigt rammeprogram for forsknings- og uddannelsesaktiviteter på det nukleare område, i det følgende benævnt"sjette rammeprogram..
A multi-annual framework programme for nuclear research and training activities, hereinafter referred to as the"sixth framework programme", is hereby adopted for the period 2002 to 2006.

Usikre forhold må ikke destabilisere den indsats, der ydes, hvorfor der utvivlsomt er behov for et flerårigt rammeprogram, som ville gøre det muligt at etablere strukturer for domstolenes organisation og få udarbejdet særlige bestemmelser om forsoning samt få etableret et uddannelsessystem.
In fact, the climate of insecurity must not destabilise the efforts made, and hence the unquestionable need for a multiannual framework programme which would allow both the structuring of the judicial system and the establishment of specific reconciliation regulations as well as an education system.

REGIONSUDVALGETS UDTALELSE om Kommissionens forslag til Rådets beslutning om et flerårigt rammeprogram for aktioner inden for energisektoren(1998-2002) og dertil knyttede foranstaltninger KOM(97) 550 endelig udg.
OPINION of the Committee of the Regions of 16 July 1998 on the Proposal for a Council decision adopting a multiannual framework programme for actions in the energy sector(1998-2002) and connected measures COM(97) 550 final.

CES(98)631 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets beslutning om et flerårigt rammeprogram for aktioner inden for energisektoren(1998-2002) og dertil knyttede foranstaltninger dok. KOM(97) 550 endelig udg.
CES(98) 631 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Decision adopting a multiannual framework programme for actions in the energy sector(1998-2002) and connected measures doc. COM(97) 550 final.

Der skal i overensstemmelse med traktatens artikel 130 F, stk. 3, og artikel 130 I, stk. 1, vedtages et flerårigt rammeprogram, som omfatter Fællesskabets samlede indsats inden for forskning og teknologisk udvikling, herunder demonstration, i det følgende benævnt FTU;
Whereas, in accordance with Articles 130f(3) and 130i(l) of the Treaty, a multiannual framework programme covering all Community activities in the field of research and technological development including demonstration activities, hereinafter referred to as RTD, should be adopted;

Et flerårigt rammeprogram for Fællesskabets samlede indsats inden for forskning og teknologisk udvikling, herunder demonstration, i det følgende benævnt femte rammeprogram, vedtages hermed for perioden 1998 2002.
A multiannual framework programme for all Community activities, including demonstration activities, in the field of research and technological development, hereinafter referred to as the'fifth framework programme', is hereby adopted for the period 1998 to 2002.

Rådet vedtager efter fremgangsmåden i artikel 251 og efter høring af Det Økonomiske og Sociale Udvalget flerårigt rammeprogram, som omfatter samtlige Fællesskabets aktioner.
A multiannual framework programme, setting out all the activities of the Community, shall be adopted by the Council, acting in accordance with the procedure referred to in Article 251 after consulting the Economic and Social Committee.