Hvad er oversættelsen af " FLERE ALVORLIGE " på engelsk?

• several serious
• several severe

Eksempler på brug af Flere alvorlige på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Fix flere alvorlige fejl med vandret rulning.
Fix several serious bugs with horizontal scrolling.

Forhojet blodtryk kan fore til mange flere alvorlige sygdomme.
High blood pressure can lead to many more serious diseases.

Efter flere alvorlige brande er kun den mægtige hovedbygning tilbage.
Today only the main building remains after several serious fires.

Jeg fik standset de indre blødninger, men hun har flere alvorlige brud.
I stopped the internal bleeding, but she has several serious wounds.

Der er flere alvorlige medicinske diagnoser, der udelukker anvendelsen af denne fitoprotsedury.
There are several serious medical diagnoses that exclude the use of this phytoprocedure.

Et forhøjet niveau af homocystein kan forårsage flere alvorlige helbredsproblemer, f. eks.
An elevated level of homocysteine can cause many serious health problems, e.g.

Hvis der angives flere alvorlige helbredsproblemer, kan også være påkrævet straks lægehjælp.
If more serious health problems are indicated, immediately medical assistance may also be required.

Hårtab har nogle medicinske komplikationer, men flere alvorlige tilstande kan forårsage det.
Hair loss has few medical complications, but several serious conditions can cause it.

Hvis der angives flere alvorlige helbredsproblemer, kan du også blive bedt om at søge lægehjælp.
If more serious health problems are indicated, you may also be instructed to seek emergency medical attention.

Resultatet af en tabt skovl kan være ødelæggende og flere alvorlige ulykker sker hvert år.
The result of a dropped bucket can be devastating and several serious accidents occur each year.

Rettelser til flere alvorlige IE8 spà ̧rgsmål(cursor jumping, end-of-dokument bugs) og en række mindre problemer.
Fixes for several serious IE8 issues(cursor jumping, end-of-document bugs) and a number of small problems.

De havde alle sundhedsproblemer, og nogle af dem flere alvorlige sygdomme og mange vanskeligheder.
They all had health problems, and some of them several serious diseases and numerous difficulties.

Internettet holder, har flere alvorlige kritiske egenskaber at gøre, at du skriver ned seriøst at lave aftale fra Banggood.
The internet keep has several severe critical characteristics to make you write down seriously to make arrangement from Banggood.

Bilforstærkeren til en subwoofer indgår i et akustisk system, giver flere alvorlige fordele.
The car amplifier for the subwoofer included in the speaker system offers several significant advantages.

Firmaet er ansvarlig for flere alvorlige forbrydelser. Vi begynder med to: bestikkelse og skatteunddragelse.
This firm is responsible for several major crimes, but we're gonna start by focusing on just two of them… bribery and tax evasion.

Infektioner i munden og tænderne bør behandles så tidligt som muligt for at undgå flere alvorlige komplikationer.
Infections of the mouth and teeth should be addressed as early as possible in order to avoid more severe complications.

Revisionsrettens kontroller har påvist flere alvorlige mangler, som gør, at systemet ikke fungerer tilfredsstillende.
The Court of Auditors' observations have revealed several serious flaws and defects which mean that the system does not work satisfactorily.

Infektioner i munden og tà nderne bør behandles så tidligt som muligt for at undgå flere alvorlige komplikationer.
Infections of the mouth and teeth should be addressed as early as possible in order to avoid more severe complications.

I december 1993 og januar 1994 skete der flere alvorlige ulykker i Den Engelske Kanal, i Biscayabugten og ud for Bonifaciostrædet.
Several serious accidents occurred in the Channel, the Bay of Biscay and in the Straits of Bonifacio in December 1993 and January 1994.

Mens disse tilføjelser kan fjernes med et klik på en knap, kan du måske står over større problemer, når du sletter flere alvorlige trusler.
While these add-ons can be removed with a click of a button, you might face bigger problems when deleting more serious threats.

Jeg vil ligeledes gerne minde alle om, at der indtraf flere alvorlige naturkatastrofer i juleperioden.
I would also like to remind everyone that several serious natural disasters struck in the last weeks of the Christmas period.

Nogle gange, især efter at indtaget noget krydret og alkohol, det kan forårsage blødning, og i sidste ende kan det medføre endnu flere alvorlige komplikationer.
Sometimes, especially after drinking alcohol or eating spicy food hemorrhoids can lead to hemorrhages and consequently bring even more serious complications.

July 2007: ss.1-2:"Et lille antal personer kan opleve flere alvorlige(vaccinations) reaktioner, såsom nogle tjenestegørende der fik miltbrand og koppevacciner.
July 2007: pp. 1-2:"A small number of individuals may experience more severe(vaccination) reactions, such as some servicemembers who received the anthrax and smallpox vaccines.

Det siges, at han fattede den fulde virkning af Hitlers ondskab nogle dage senere, og da at have fået"flere alvorlige hjerteanfald.
He is said to have grasped the full import of Hitler's wickedness some days later, and then to have suffered"several severe heart-attacks.

Svagheder Sikkerhed, bugs og forkert konfiguration af enhederne kan føre til flere alvorlige scenarier- hackerangreb, netværk indtrængen og malware angreb af offeret netværk.
Security weaknesses, bugs and improper configuration of the devices can lead to several severe scenarios- hacker attacks, network intrusions and malware infestation of the victim network.

Desværre konstaterede de internationale observatører, der overvågede præsidentvalget i Armenien den 22. september 1996, mange uregelmæssigheder og flere alvorlige overtrædelser af valgloven.
Unfortunately, in the elections for the President of Armenia on 22 September 1996, international observers noted many irregularities and not a few serious contraventions of electoral law.

Hvad er nyt i version 0.63:. Eftersyn af pasta-håndtering(mindre skrøbeligt) Rettelser til flere alvorlige IE8 spørgsmål(cursor jumping, end-of-dokument bugs) og en række mindre problemer.
What is new in version 0.63:Overhaul of paste-handling(less fragile). Fixes for several serious IE8 issues(cursor jumping, end-of-document bugs) and a number of small problems.

Et godt eksempel på denne form for samarbejde er Halliburton/ Dresser-sagen. som blev godkendt i første fase i EF. mens det i USA tog noget længere, idet man fandt flere alvorlige problemer.
In a good example of such cooperation, the Halliburton/Dresser case was cleared within the first Phase in the EC, but in the US it took somehow longer because of several serious problems identified there.

Siden 1771 har borgen været i adelsslægten Wachtmeisters eje. Efter flere alvorlige brande er kun den mægtige hovedbygning tilbage.
The castle has since 1771 belonged to the noble family Wachtmeister. Today only the main building remains after several serious fires.

Forekommer der et eller flere alvorlige tilfælde af misligholdelse, som bringer fonden ned på under 50% af dens mål størrelse, vil der kunne træffes ekstraordinære foranstaltninger med henblik på at tilføre fonden yderligere midler.
In the event of one or more major defaults after which the Fund stood at below 50% of its target size, exceptional measures might be required to replenish the Fund;

Sådan bruges "flere alvorlige" i en sætning

Journalist Michael Teschl afdækker flere alvorlige forhold i den uopklarede drabssag.

Der er flere alvorlige anklager mod Freeman, der kan risikere at miste sin autorisation som læge.

Der sker flere alvorlige ulykker med lystfiskere hvert år i Norge.

Efter flere alvorlige afsløringer om ukvalificerede, udeblivende og ikke-godkendte tolke, kalder Dansk Folkepartis retsordfører Peter Skaarup Justitsministeren i samråd.

Nogle mennesker med astma har haft flere alvorlige astmaanfald, når de brugte arformoterol.

Desværre vises mange af symptomerne på øjentryk ikke, før der er opstået flere alvorlige problemer.

Herved et resume fra Kostervigsagen: • En juraprofessor har vurderet at Kostervig projektet er ulovligt på flere alvorlige punkter.

Forhøjet homocystein i kroppen kan forårsage flere alvorlige helbredsproblemer, heriblandt forhøjet risiko for knogleskørhed (11).

Derudover forekommer der flere alvorlige arbejdsulykker end i andre brancher.

Opkast kan imidlertid også være tegn på flere alvorlige- og endda livstruende sygdomme hos hunde og man bør derfor ikke ignorere regelmæssig opkast.