Eksempler på brug af Flere institutioner på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Financial
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Kapitel 2 fælles bestemmelser for flere institutioner.
Flere institutioner finansieres helt eller delvist på denne måde.
Several institutions are funded fully or partially in this way.Nogle sager angår 2 eller flere institutioner eller organer.
Et andet værktøj forebyggelse er blevet grundlagt for nylig af flere institutioner.
Another prevention tool has been founded recently by several institutions.Han har været på flere institutioner med din halvsøster, Zoe.
He has been sometimes in several institutions with your half-sister, Zoe.De må sørge for, at der ikke udføres det samme arbejde parallelt i flere institutioner.
You must prevent several institutions carrying out similar work in parallel.I nogle sager er to eller flere institutioner eller organer berørt af undersøgelsen.
In some cases, two or more institutions or bodies are concerned by the inquiry.Det Paritetiske Samarbejdsudvalg, der er fælles for to eller flere institutioner, består af.
The common Joint Committee for two or more institutions shall consist of.Det er helt naturligt, at mange flere institutioner af denne art er koncentreret i byen.
It is quite natural that many more institutions of this kind are concentrated in the city.Handycup® Institution er specielt udviklet efter ønske fra flere institutioner.
Handycup® Merrill undervises i matematik på flere institutioner i et par år efter hendes opgradering fra Columbia.
Merrill taught mathematics at several institutions for a few years after her graduation from Columbia.Undersøgte institutioner I nogle tilfælde vedrører en undersøgelse to eller flere institutioner eller instanser.
About which Alle grupper( dvs. to eller flere institutioner), som har samme» date« for fusionens retsvirkning, indberettes under en særskilt» submerger«- markering.
Each group( i.e. two or more institutions) sharing the same« date» of legal effect of merger activity should be reported under a separate« submerger» tag.Dette indebærer ikke blot en styrkelse af en eller flere institutioner, men af systemet som helhed.
Proceduren ved fastsættelsen af retsforskrifter i De europæiske Fællesskaber har først og fremmest form af et samvirke mellem flere institutioner.
The legislative procedure of the European Communities is largely dependent upon cooperation between several institutions.Universitetet er vokset ogudviklet gennem fusioner med flere institutioner med hver deres fremtrædende historier.
The university has grown anddeveloped through mergers with several institutions each with their own distinguished histories.Artikel 113( flyttet) 5. afdeling--- Revisionsretten Artikel 246 Artikel 247 Artikel 248 Kapitel 2--- Fælles bestemmelser for flere institutioner.
Article 113( moved) Section 5--- The Court of Auditors Article 246 Article 247 Article 248 Chapter 2--- Provisions common to several institutions.Fællesskabets institutioner Fælles bestemmelser for flere institutioner Det økonomiske og sociale Udvalg.
The For flere og flere institutioner, som leverer forsyningspligtydelser, er det f. eks. ikke acceptabelt at blive udsat for privat konkurrence.
For example, it is not acceptable for UNDERSØGTE INSTITUTIONER OG ORGANERNogle sager angår to eller flere institutioner eller organer.
Flere institutioner har allerede indhøstet erfaringer på flere felter i Fællesskabets regelværk, f. eks. departementet for social sikring i tilfældet med koordination af social sikring.
Several institutions have already gained experience in many areas of the acquis, such as, for instance, the Department of Social Insurance in the case of the coordination of social security.Det indhold og de tjenester, der tilbydes på Europeana,vil i løbet af nogle år vokse i takt med, at flere institutioner deltager, og mere materiale digitaliseres.
The content andservices offered by Europeana will grow over the years as more institutions join and Det er nødvendigt at fastlægge regler ogikke oprette flere institutioner og myndigheder, som bebyrder passagerer, luftfartsselskaber og også skatteyderne med endnu flere yderligere omkostninger.
It is necessary to define rules, andnot to establish more institutions and authorities which will burden passengers, airline operators and also taxpayers with yet Med henblik på anvendelsen af visse regler i vedtægten,især i forbindelse med af holdelse af fælles almindelige udvælgelsesprøver for to eller flere institutioner, er der oprettet et Fælles Paritetisk Samarbejdsudvalg.
A common Joint Committee sees to theapplication of certain provisions of the Staff Regulations, notably the organisation of joint general competitions by two or more institutions.Hvis der er flere institutioner, der forlader stikprøven, end der er institutioner, der forlader den potentielle rapporteringspopulation, bliver stikprøven med tiden for lille og vil muligvis ikke længere være repræsentativ tilfælde 3.
If more institutions leave the sample than the potential reporting population, the sample becomes too small over time and might cease to be representative case 3.Nordens hus i Reykjavík er et nordisk kulturhus under Nordisk Ministerråd og er én af flere institutioner for kultursamarbejde mellem de nordiske og baltiske lande.
The Nordic House in Reykjavík is a Nordic cultural house under the Nordic Council of Ministers and is one of several institutions for cultural cooperation between the Nordic and Baltic countries.Flere institutioner har anført, at et mindre beløb, der fordeles over et længere tidsrum, ville være tilstrækkeligt, og at de fremskridt, der -er opnået med de projekter, der til dato har modtaget til skud gentagne gange(76/7, 8, 10, 12, 20 og 28), taler til gunst for denne ind stilling.
Several institutions have indicated that a smaller amount, repeated over a longer period, would be sufficient and the progress made by projects which have enjoyed such grant renevals to date(76/7, 8, 10, 12, 20, 28) all lend weight to this view.Brugere har udtrykt ønske om at anvende en konsolideret» gruppemodel« ved beregningen af denne indikator,hvorved to eller flere institutioner, der tilhører den samme gruppe, tælles som én institution. .
Users have expressed a preference to use a consolidated« group approach» to calculate this indicator,whereby two or more institutions that belong to the same group are counted as one Højere uddannelse[redigér redigér wikikode] Detroit har flere institutioner, der tilbyder højere uddannelse, som for eksempel Wayne State University, et nationalt forskningsuniversitet for medicin og jura i bydelen Midtown.
Detroit is home to several institutions of higher learning including Wayne State University, a national research university with medical and law schools in the Midtown area offering hundreds of academic degrees and programs.Fælles Internationale Uddannelsesforløb Fælles uddannelsesforløb er tætte og forpligtende samarbejder mellem danske ogudenlandske uddannelsesinstitutioner, hvor to eller flere institutioner i fællesskab udbyder en kandidatuddannelse.
Joint study programmes are close and binding cooperation between Danish and foreign educational 
