Regel 69 Meddelelser, når flere parter er involveret.
Rule 69 Notification of documents in the case of several parties.
Den enhed du anvender, er, ligesom de fleste mobilenheder,fremstillet af flere parter.
The device you are using, like most mobile devices,is created by several parties.
Meget ofte er der flere parter involveret i processen.
Very often there are multiple parties involved in the process.
Desuden bliver alle fortællinger bedre af at blive udviklet i spændingszonen mellem flere parter.
Moreover, all stories get better by being created in the tension zone between several parties.
Men sammenligning af notater fra flere parter kan afsløre mønstre, som du ikke vidste var der.
But comparing notes from several parties can reveal patterns you didn't know were there.
Ændringsforslag 17 forsøger at indføre forholdsmæssigt ansvar i tilfælde af skade forvoldt af flere parter.
Amendment No 17 seeks to impose proportional liability in case of damage caused by several parties.
Det gælder især i følsomme sager, hvor en eller flere parter kan følge sig stødt.
In particular, this applies to sensitive cases where one or more parties may feel offended.
Ahmadi er i Damaskus og flere parter er lige i hælene på ham inklusiv, naturligvis, USA.
Ahmadi is in Damascus. And a number of parties were racing to capture him, including, of course, the United States.
Efter indførelsen af den midlertidige antidumpingtold fremsatte flere parter skriftlige bemærkninger.
Following the imposition of provisional anti-dumping duties, several parties submitted comments in writing.
Der er flere parter involveret i de tjenester Booking. com tilbyder- af flere og varierende årsager.
There are different parties integrated into the Booking. com services in various ways and for various reasons.
Efter indførelsen af den midlertidige udligningstold fremsatte flere parter bemærkninger skriftligt.
Subsequent to the imposition of provisional countervailing duty, several parties submitted comments in writing.
Hvis to eller flere parter sammen bliver enige om, at de har et interessefællesskab, udnævner de sammen en voldgiftsmand.
Two or more parties which determine by agreement that they are in the same interest shall appoint an arbitrator jointly.
Overvåges- hele processen med indsamling af elektroniske signaturer fra flere parter spores for at sikre overholdelse.
Auditable- The process of gathering electronic signatures from multiple parties is completely tracked to ensure compliance.
Er der to eller flere parter, kan Kontoret gøre fristens forlængelse afhængig af, at de andre parter er indforstået hermed.
Where there are two or more parties, the Office may extend a period subject to the agreement of the other parties..
Afvikling( settlement): Indfrielse af forpligtelser ved overførsel af kontanter eller aktiver mellem to eller flere parter.
Settlement shall mean an act that discharges obligations in respect of funds or assets transfers between two or more parties.
Fælles produktionsaftaler, hvorved to eller flere parter aftaler at producere bestemte produkter i fællesskab.
Joint production agreements, by virtue of which two or more parties agree to produce certain products jointly.
Dens fortalere siger, ja, som det tildeler transaktioner ellersmart kontrakter til en uforanderlig ledger, skal kunne verificeres af flere parter.
Its proponents say yes, as it assigns transactions orsmart contracts to an immutable ledger, verifiable by multiple parties.
Hvis en eller flere parter har udpeget en befuldmægtiget, tilstilles denne meddelelserne i overensstemmelse med stk. 1.
If a procedural representative has been appointed by one or more parties to proceedings, service shall be made on him in accordance with the provisions of paragraph 1.
En kontrakt gælder i en begrænset periode,har et specifikt formål og indgås mellem to eller flere parter, der hver især søger deres eget bedste.
A contract is madefor a limited period, for a specific purpose, between two or more parties, each seeking their own benefit.
Er der to eller flere parter, kan Harmoniseringskontoret gøre fristens forlængelse afhængig af, at de andre parter er indforstået hermed.
Where there are two or more parties, the Office may make the extension of a time limit subject to the agreement of the other parties..
Gamle skole” i Österströn som vært ved montage rum ogområder betjenes af flere parter, i, mindeværdige aftener foran, møder af hele tiden M. M….
Old School” in Österströn as hosted by the assembly room andareas served by multiple parties, in, memorable evenings in front, meetings of all time M. M….
Såfremt en eller flere parter ikke kan tiltræde forhøjelsen træffer instituttet beslutning om forhøjelse og dennes størrelse.
If one or more of the parties cannot accept the increase, the Institute shall render a decision regarding the increase and the amount hereof.
Definition UBLExtensions bruges tilat lave udvidelser til OIOUBL dokumentet, som kan aftales mellem 2 eller flere parter, samt registeres hos IT- og Telestyrelsen.
UBLExtensions are used to make extensions to the OIOUBL document.The extensions can be agreed by 2 or more parties and must be registered by IT- og Telestyrelsen.
Samarbejde er det modsatte af konkurrence,hvor to eller flere parter modarbejder hinanden for at forfølge deres respektive mål på hinandens bekostning.
This is in contrast to competition,where two or more parties work against each other in order to achieve individual goals at the expense of the other.
Resultater: 64,
Tid: 0.0912
Hvordan man bruger "flere parter" i en Dansk sætning
Den optræder kun i ulykker med flere parter, og overvejende hvor den ene part var mindre synlig i trafikken end en bil.
Det er derfor, navnlig i sager med flere parter, vigtigt, at myndigheden i videst muligt omfang afsender afgørelserne straks efter dateringen.
Jeg mener, at der skal tages mere ansvar fra flere parter, prioriter at finde ind til kernen af stressen, så vi undgår at vakle.
Dokument skal også kunne fungere som bilagsserver når flere parter skal underskrive digitalt.
Du er selvkørende og tilpasser dig hurtigt nye og varierende aktiviteter, ligesom du er god til at søge input fra flere parter og få alle til at trække i samme retning.
Mediation bringes i stand ved, at en eller flere parter i en konflikt henvender sig til en professionel mediator.
Salg handler om indflydelse og kunsten i, at opnå bølgelængde mellem to eller flere parter.
At der ingen risici er ved at deltage i projektet Dato: Navn: Underskrift: 15
16 Bilag 5 Et eksempel på en samtykkeerklæring, hvor flere parter indgår.
Men der vil jo være en overlapningsperiode, da tingene ikke går så stærkt med flere parter involveret.
På sagen registreres en eller flere parter, herunder også modparter.
Hvordan man bruger "more parties" i en Engelsk sætning
There will be more parties in the future.
The more parties involved, the greater the risks.
More parties with free music and beer?
I wish more parties were like these.
We will definitely be having more parties here!
Mediation involving three or more parties costs $2,400.
English
Deutsch
Español
Suomi
Français
Norsk
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文