Hvad er oversættelsen af " FLYDE FRA " på engelsk?

• flow from
• float from

Eksempler på brug af Flyde fra på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg vil se det flyde fra Thracianeren.
I long to see it pour from the thracian.

Blandingen skal være plastbrønd nå overfladen og ikke flyde fra vægge.
The mixture must be plastic well reach the surface and not flow off the walls.

Lad aldrig strømmen flyde fra brystvorten til brystvorten.
Never allow the current to flow from nipple to nipple.

O, hvad Bull maa have lidt i denne Verden, følt og atter følt, før det saaledes kunde flyde fra Hjertet ud af Fingerspidserne.
Oh- what Bull must have suffered in this world, felt and felt again, before all this could flow from his heart and out through the tips of his fingers.

Jeg så blodet flyde fra hendes øjne, fra hendes mund. Min mor.
I saw the blood spill from her eyes, from her mouth. My mother.

På Herrens dag… vil blodet flyde fra træet.
On the day of the Lord blood will flow from wood.

Airy Rd, så jeg en objekt flyde fra højre til venstre over vej forud for mig.
Airy Rd, I saw an object float from right to left over the highway ahead of me.

Luften skal strømme ikke kun udenfor, men også flyde fra andre rum i huset.
The air must flow not only outside, but also flow from other rooms of the house.

At se blodet flyde fra hans årer, og i fulde drag nyde hans livshåb forsvinde bort.
To watch as the blood flows from his veins and savour his ever fading hope for life.

Meddelelser kan initieres og data kan flyde fra alle retninger.
Messages can be initiated and data can flow from any direction.

I den sammenhæng skal vi sikre, at penge kan flyde fra erhvervslivet til universiteterne, fordi de offentlige myndigheder har færre og færre penge og ikke har råd til at stille flere ressourcer til rådighed til disse områder.
In this respect, we should ensure that money can flow from business to universities, because public authorities have less and less money and cannot afford to make additional resources available in these areas.

Du har kolestase et problem af galde flyde fra leveren til tarmene.
You have cholestasis a problem of bile flow from the liver to the intestines.

Bugspytkirtlen Sygdom: Biliære kanalen er presset af lederen af udvidede bugspytkirtlen og dermed forårsager obstruktion i galden flyde fra leveren til tarmen.
Pancreatic Disease: Biliary duct is pressed by head of enlarged pancreas and thus causing obstruction in bile flow from liver to intestine.

Cholestasis: Jeg Denne sygdom galde flyde fra leveren til tarmen er Faldet eller stoppet.
Cholestasis: In this disease bile flow from the liver into intestine is decreased or stopped.

Som forening siger professoren kan tale med kurset Udbuddet og Kursus Tilbyder kan tale til professor. Meddelelser kan initieres og data kan flyde fra alle retninger.
As association says the Professor can talk to the Course Offering, and the Course Offering can talk to the Professor. Messages can be initiated and data can flow from any direction.

Tillad jeres hjerter at åbne sig endnu mere end de allerede er, og lad kærligheden flyde fra dit hjerte til alles hjerter i cirklen, og modtag den kærlighed i jeres hjerter, som kommer fra alle de, som er omkring jer.
Allow your hearts to open even more than they already are and let the love flow from your heart to everybody's heart in the circle, and receive that love into your heart from all those that are around you.

Disse høje niveauer af bilirubin kan ikke udskilles i normalt omfang, og således, ophobes i væv. Bilirubinniveauer kan også stige i situationer, hvor den normale udskillelse af bilirubin er hæmmet på grund af nogle sygdom(kolestase), hvor galden ikke kan flyde fra leveren til tolvfingertarmen(første del af tarmen) grund af en mekanisk obstruktion eller neoplasi.
These high levels of bilirubin cannot be excreted at a normal rate, and thus, accumulates in tissues. Bilirubin levels may also increase in conditions where normal excretion of bilirubin is hampered due to some disease(cholestasis), in which bile cannot flow from the liver to the duodenum(first section of intestine) due to some mechanical obstruction or neoplasia.

Bugspytkirtlen Sygdom: Biliære kanalen er presset af lederen af udvidede bugspytkirtlen og dermed forårsager obstruktion i galden flyde fra leveren til tarmen. Pancreatitis(betændelse i bugspytkirtlen) og Pankreas cyster eller kræft Kan forårsage Dette sker.
Pancreatic Disease: Biliary duct is pressed by head of enlarged pancreas and thus causing obstruction in bile flow from liver to intestine. Pancreatitis(inflammation of the pancreas) and Pancreatic cyst or cancer may cause this happening.

En kontinuitet test kontrollerer, om"gode forbindelser”, der betyder strøm vil flyde fra et punkt til sit bestemmelsessted punkt.
A continuity test checks for"good connections,” meaning current will flow from one point to its destination point.

Infektion af aneurismer kan forekomme fra turbulent blod flyde fra den ru inderside ramt aorta.
Infection of aneurysms can occur from turbulent blood flow from the rough inner surface of the affected aorta.

På min vej syd på rute 287, lige nord for Mt. Airy Rd, så jeg en objekt flyde fra højre til venstre over vej forud for mig.
On my way south on route 287, just north of Mt. Airy Rd, I saw an object float from right to left over the highway ahead of me.

Vi må forstå, at generalstrejken ikke kan organiseres ved at råbe paroler udenfor fagforeningskontorerne og arbejdspladserne, men må flyde fra arbejdernes egne krav gennem fagforeningerne og arbejdspladserne.
We must understand that the general strike cannot be organized by shouting slogans outside the union offices and workplaces, but must flow from the demands of the workers themselves through the trade unions and workplaces.

Bilirubinniveauer kan også stige i situationer, hvor den normale udskillelse af bilirubin er hæmmet på grund af nogle sygdom(kolestase), hvor galden ikke kan flyde fra leveren til tolvfingertarmen(første del af tarmen) grund af en mekanisk obstruktion eller neoplasi.
Bilirubin levels may also increase in conditions where normal excretion of bilirubin is hampered due to some disease(cholestasis), in which bile cannot flow from the liver to the duodenum(first section of intestine) due to some mechanical obstruction or neoplasia.

Det flyder fra blod.
It flows from blood.

Blodet flyder fra guden!
Blood flows from the god!

De flyder fra min hånd til mine soldaters tunger og næver.
To the tongues and fists of my soldiers. They flow from my hand.

Mens Elizabeths livsblod flyder fra hendes krop.
As your Elizabeth's precious lifeblood flows from her body.

De flyder fra min hånd til mine soldaters tunger og næver.
They flow from my hand, to the tongues and fists of my soldiers.

De flyder fra station til station, du ved. Desuden, fyre som Slaughter.
They just float from precinct to precinct, you know? Besides, guys like Slaughter.

Husk, en jedi-ridders styrke flyder fra Kraften. Det er jeg ked af.
I'm sorry. Remember, a Jedi's strength flows from the Force.

Sådan bruges "flyde fra" i en sætning

Husk, at alle dine tricks skal flyde fra et nummer til en anden.

Energien vil flyde fra det stærke tal til det svage tal.

Pengene skal flyde fra forlaget til forfatteren, ikke den anden vej rundt.

Heraf skal halvdelen flyde fra de nationale kasser i de store industrilande, og EU har påtaget sig at levere godt en tredjedel heraf.

Denne aften slipper vi tonerne løs, synger i fællesskab og lader musikken flyde fra hjertet.

Havoddere holder hinanden i hånden, når de sover, for ikke at flyde fra hinanden.

Der kan vælges hvilken vej data skal flyde (fra NAV, til NAV eller begge veje), samt hvordan datakonflikter skal håndteres.

Eller vælgeblot at lade gassen flyde fra Nordsøenuden nogen trykforøgelse.Mulighederne er der.I forhold til projektet er udfordringernebl.a.

Husk; farver skal flyde fra rum til rum.

Vi skal have viden til at flyde fra universiteterne og ud i virksomheder.