Hvad er oversættelsen af " FLYDER SAMMEN " på engelsk?

• flow together

Eksempler på brug af Flyder sammen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ansigter flyder sammen.
Faces blend together.

De flyder sammen efter lidt tid.
They all run together after a while.

Levende verdener flyder sammen.
Living worlds flow together.

Det flyder sammen med min hobby- fortælle historier.
It flows together with my hobby- tell stories.

Så trækker vi den ud, og vores blod flyder sammen ned i skålen.
Then we pull it out, and all of our blood flows together into the bowl.

De dage flyder sammen for mig.
Those days were all a blur to me.

Teknisk Gubble ikke kører så meget, som han flyder sammen i hans hovercraft.
Technically Gubble doesn't run so much as he floats along in his hovercraft.

Til trods for at mine dage flyder sammen, så glæder jeg mig altså endnu engang helt vildt til weekend!
Despite the fact that most of my days blend together in one flow, I do get so excited for the weekend!

Organiske cirkler, linjer, spiraler dukker op, flyder sammen og forsvinder igen.
Organic circles, lines, spirals pop up, flow together and disappear again.

De flyder sammen og en smule ud under bagning, så det gør ikke noget at dejen‘knækker' lidt i kanten.
They flow together and a bit out during baking, so it does not matter that the dough'break' i lidt patient.

De er forbundne og flyder sammen, den ene med den anden.”.
They are connected and in confluence, one with another.

Faktisk Nilen er to floder, Det Hvide Nil og Blue Nile, som tiltræder i Khartoum og flyder sammen til havet.
In fact the Nile is two rivers, the White Nile and the Blue Nile, which join at Khartoum and flow together to the sea.

De flyder sammen i et overgangselement, der skaber energi og gennemslagskraft i et dristigt udtryk, som samtidig både kan opdele og forbinde rummet.
They come together in a transition element that creates energy and impact making a bold statement that can both divide and link space simultaneously.

Fra syv tårnhøje bjergkæder i kulisse til den maleriske floden Tagus flyder sammen, er Lissabon velsignet med rigelige naturarv seværdigheder.
From seven towering mountain ranges in the backdrop to the picturesque River Tagus flowing alongside, Lisbon is blessed with abundant natural heritage sights.

Skrift, erindring og arkitektur flyder sammen i denne sanselige nattevandring gennem Istanbuls gader, som her bliver et pulserende arkiv af det levede liv.
Writing, memory and architecture flow together in this sensual nocturnal wandering through the streets of Istanbul, which becomes a vibrant archive of life lived.

Fordi du ikke behøver at spilde mental energi at gøre svære beslutninger om, hvilke sessioner til at deltage og håber, de flyder sammen på en meningsfuld måde.
Because you don't have to waste mental energy making tough decisions about which sessions to attend and hope they flow together in a meaningful way.

Grænserne mellem fortid og nutid, myter og virkelighed, flyder sammen, når vi gennem øjnene på skibsreder Albert Madsen ser en verden på kollisionskurs.
The boundaries between past and present, myths and reality flow together, while we look through the eyes of ship owner Albert Madsen and see a world on collision course.

De flyder sammen og en smule ud under bagning, så det gør ikke noget at dejen‘knækker' lidt i kanten. det går nemmest hvis du dypper fingrene i en skål vand når du trykker dem flade- det gør ikke noget at de bliver lidt våde.
They flow together and a bit out during baking, so it does not matter that the dough'break' i lidt patient. it goes nemmest if you dip your fingers in a bowl hiking when you press them flade- It does not matter that they get a little wet.

Kommentarer Læs mere 26. oktober 2018 Hverdag, Livet Glædelig weekend Til trods for at mine dage flyder sammen, så glæder jeg mig altså endnu engang helt vildt til weekend!
Ingen kommentarer Læs mere 26 October 2018 EVERYDAY LIFE, LIFE Happy Weekend Despite the fact that most of my days blend together in one flow, I do get so excited for the weekend!

Vores engagement og vores stræben flyder sammen i vores YOGI TEA®-varemærke- et varemærke, der er både statement og motivation på samme tid. Vi arbejder utrætteligt på endnu bedre teer- fra mark til kop.
Our commitment and striving flow together in our YOGI TEA brand- a label that is both a statement and an incentive for even better tea from the field to the cup.

Men heller ikke her opstår bevægelsen efter en eller anden på forhånd fastlagt plan fra et centrum, den flyder sammen fra enkelte punkter og fra sted til sted veksler anledning og form.
But here again the movement did not arise on any preconceived plan from one another; it flowed together from individual points in each one from different causes and in a different form.

Disse missioner for Indien og EU vil betyde en yderligere styrkelse af vores strategiske partnerskab og komme til at udgøre grundlaget for forandringer for disse 1,5 milliarder mennesker og i sidste ende føre til, at civilisationerne flyder sammen.
These Indo-EU missions will reinforce further our strategic partnership and become the foundation for making changes to the life of 1.5 billion people, ultimately leading to the confluence of civilisations.

Men først… 60 kommentarer Læs mere 26. oktober 2018 Hverdag, Livet Glædelig weekend Til trods for at mine dage flyder sammen, så glæder jeg mig altså endnu engang helt vildt til weekend!
The beginning of fourth… No comments Read more 26 October 2018 EVERYDAY LIFE, LIFE Happy Weekend Despite the fact that most of my days blend together in one flow, I do get so excited for the weekend!

Det meste handler om forvandlinger. Nutid og fortid flyder sammen, menneskeskæbner flettes ind i hinanden, kvinderne får fugleagtige træk mens fortællingens eneste maskuline figur, Boholmsmannen, ligger død i mosen for så på mirakuløs vis at rejse sig igen.
Most of the narrative is about transformation- past and present flow together, human destinies intertwine, women assume traits of birds, while the story's only masculine figure- the Boholm man- lies dead in the bog before miraculously rising again.

Du kan fokusere udelukkende på at forbedre din virksomhed… fordi du ikke behøver at spilde mental energi at gøre svære beslutninger om, hvilke sessioner til at deltage og håber, de flyder sammen på en meningsfuld måde. Brian allerede gjorde dette hårde arbejde for dig.
You can focus simply on improving your business… because you don't have to waste mental energy making tough decisions about which sessions to attend and hope they flow together in a meaningful way. Brian already did this hard work for you.

Puslespilsbrikker flyder sammen til et illuderende koralrev, stakke af gamle aviser formes i lighed med De Tolv Apostle(en geologisk turistattraktion på den sydlige kyst af den australske stat Victoria), og Bungle Bungles unikke form(en bjergkæde i det vestlige Australien) er blevet hæklet til eksistens.
Jigsaw puzzles coalesce into a vivid coral reef, stacks of old newspapers are sculpted into the likeness of The Twelve Apostles, a geological tourist attraction on the south coast of the Australian state of Victoria; the unique forms of the Bungle Bungles(a range of mountains in Western Australia) have been crocheted into being.

Den Nobelpris-vindende forfatter Orhan Pamuk beretter om sit liv, sit værk og om sit nye museum for uskyld i hjembyen Istanbul. Skrift, erindring og arkitektur flyder sammen i denne sanselige nattevandring gennem Istanbuls gader, som her bliver et pulserende arkiv af det levede liv.
Nobel prize-winning writer Orhan Pamuk tells us about his life, his work and his new museum of innocence in his home town of Istanbul. Writing, memory and architecture flow together in this sensual nocturnal wandering through the streets of Istanbul, which becomes a vibrant archive of life lived.

Faktisk Nilen er to floder, Det Hvide Nil og Blue Nile, som tiltræder i Khartoum og flyder sammen til havet.(I virkeligheden kilden til Nilen blev ikke opdaget at blive Lake Victoria indtil 1858.) Galton også besøgt det Hellige Land og Syrien før de beslutter, at han ville hellige sig sporten, som han gjorde for fem år fra 1845 til 1850.
In fact the Nile is two rivers, the White Nile and the Blue Nile, which join at Khartoum and flow together to the sea.(In fact the source of the Nile was not discovered to be Lake Victoria until 1858.) Galton also visited the Holy Land and Syria before deciding that he would devote himself to sport, which he did for five years from 1845 at 1850.

Jeg kunne maerke, visionerne flød sammen og blev kød og blod, ukontrollerbart kød og blod.
I could feel the visions coalesce and become flesh, uncontrollable flesh.

Flyde sammen og møder dig her.
Flows together and meets you here.

Hvordan man bruger "flyder sammen" i en Dansk sætning

Basalcellekræft De første forandringer er ofte små blege eller svagt røde knopper, som flyder sammen og danner en lille knude.

Arbejdsdagen hedder sjældent 9 til 17; karriere og fritid flyder sammen og typisk som det passer medarbejderen bedst.

Erwin har sin mor som eneste sande ven, og lever i en virkelighed hvor egoet og den omkringliggende verden flyder sammen i en rytmisk enhed.

Det er særligt vigtigt nu, så dagene ikke bare flyder sammen.

En roman hvori grænserne imellem sandhed og fiktion flyder sammen og hvor det viser sig at vores forudfattede forestillinger om verden bedrager os.

En magisk-realistisk historie om at være barn i en verden, hvor fantasi og virkelighed nogle gange flyder sammen.

Pulvermaling påføres som et tørt pulver, men smelter og flyder sammen under efterfølgende opvarmning.

Korruption, idealisme, kriser og egne intentioner flyder sammen, og forestillingen vil mere end 1½ time kan rumme.

Længere mod syd meldte myndighederne søndag om et digebrud, hvor bifloden Saale flyder sammen med Elben.

Dernæst passerer de en pulverhærdeovn, hvor emnerne opvarmes til 180 °C i 12 min, så pulvermalingen smelter og flyder sammen.

Hvordan man bruger "flow together" i en Engelsk sætning

Having rooms that flow together is important.

She made everything flow together beautifully.

Black and camel always flow together effortlessly!

May your lives flow together with happiness.

The two genres flow together almost seamlessly.

SN: The two flow together perfectly.

Three brands now flow together seamlessly.

These rivers all flow together eventually.

Both concept and design flow together great.

The files flow together better that way!