Hvad er oversættelsen af " FN'S ROLLE " på engelsk?

• the role of the UN
• the role of the united nations
• to the role of the united nations

Eksempler på brug af Fn's rolle på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

FN's rolle er yderst væsentlig.
The UN's role is absolutely essential.

Er I enige om FN's rolle her?
Did you agree on what role the UN will play here?

FN's rolle er noget, vi arbejder på at definere.
The role of the UN is something we are working to define.

Jeg er enig i, at FN's rolle bør styrkes.
I agree that the UN's role should be strengthened.

Både EU og Indien ønsker at styrke FN's rolle.
Both the EU and India are committed to strengthening the role of the UN.

Jeg mener bestemt, at FN's rolle er vigtig.
I believe that the UN's role is indeed important.

Jeg er enig i det, som hr. Collins sagde om betydningen af FN's rolle.
I agreed with what the honourable Member Mr Collins said about the importance of the UN role.

Vi støtter de dele af betænkningen, hvor FN's rolle i opbygningen af et demokratisk og stabilt Irak understreges.
We support those parts of the report that emphasise the UN's role in constructing a democratic and stable Iraq.

Når man taler med folk i Kosovo, viser det sig jo, at mange kritiserer FN's rolle.
After all, it is apparent from discussions with people in Kosovo that many are critical of the UN's role.

B Eksempler på interne konflikter og FN's rolle som konfliktmægler.
B Examples of internal conflicts and UN's role as conflict mediator.

Her tænker jeg navnlig på NATO og OSCE, men det, som er af afgørende vigtighed for os, er FN's rolle.
I have in mind, first and foremost, NATO and the OSCE, but what is absolutely vital for us is the role of the United Nations.

Sidste punkt: FN's rolle. Nu vil jeg ikke sige, at Sikkerhedsrådet absolut skal træffe en beslutning.
Lastly, as regards the role of the United Nations, I would not like to say now that it is essential to have a Security Council resolution.

Man går også ud fra, at den vil blive baseret på Unionens nuværende politik vedrørende bl.a. FN's rolle.
It is also presumed that it will be based on the existing Union policy in relation, inter alia, to the role of the United Nations.

DE Jeg vil gerne høre, hvorledes Jean-Pierre Jouyet opfatter FN's rolle med hensyn til disse problemer.
DE Mr President-in-Office of the Council, I should be interested to hear what you view the role of the UN to be as far as these issues are concerned.

For det andet bør FN's rolle i Irak gradvis øges og omfatte mere end den nuværende rolle som fødselshjælper for den demokratiske proces.
Secondly, the UN's role in Iraq should gradually be stepped up, and it should go beyond its current role as midwife to the democratic process.

Hr. formand, man kan gå ud fra, at der ligger gode hensigter bag hr. Laschets betænkning som f. eks. at styrke FN's rolle og EU's indflydelse i FN.
Mr President, it can be assumed that the Laschet report was driven by good intentions: to reinforce the role of the United Nations and increase Europe's influence in it.

Under disse omstændigheder fremhævede Galindo Pohl, at FN's rolle som yder af hjælp til Iran og som kontrolinstans på menneskerettighedsområdet stadig har stor betydning.
In these circumstances, Mr Galindo Pohl stressed that the UN's role of aid and vigilance towards Iran in the field of human rights remains essential.

Vi synes stadig, at afsnittet i betænkningen tager for lidt hensyn til vores opfattelse af den internationale retsorden og FN's rolle deri.
We still think that the clause in the report does not do enough justice to our opinion about international rule of law and the role of the United Nations in this.

Det er en generel formulering, som tilsyneladende begrænser FN's rolle til først og fremmest at omfatte en koordinering af den humanitære bistand og ikke ret meget mere.
The formula is generic and seems to confine the role of the UN chiefly to the coordination of humanitarian aid or not much more.

FN's rolle, hvis den ønsker at spille en rolle i fremtiden, skal være fuld af selvtillid og skal være at implementere sin egen autoritet.
The role of the United Nations, if it wants to play a role in the future, has to be one of self-confidence and implementation of its own authority.

Hr. formand, Kommissionen støtter fortsat fuldt ud FN's rolle og dets bestræbelser på at finde en politisk løsning på konflikten i Vestsahara.
Mr President, the Commission continues fully to support the role of the United Nations and its efforts to bring a political solution to the conflict in Western Sahara.

Der findes en risiko for, at de lande, som mine kolleger henviste til, og som ikke sætter dette område særlig højt, vil forsøge at begrænse FN's rolle i denne periode.
There is a danger, during this period, that the countries to which my fellow members referred and which do not set particular store by this sector, will try to limit the role of the UN.

Det er helt fint at støtte fred og FN's rolle, men vi skal gøre dette aktivt- ellers risikerer vi at forværre den sudanesiske befolknings lidelser.
For it is all very well to support peace and the role of the UN, but we must do this actively- if not, we risk contributing to the suffering of the Sudanese people.

Jeg vil også gerne henvise til, at EU i henhold til artikel 21 i Traktaten formelt er forpligtet til effektiv multilateralisme og til FN's rolle i særdeleshed.
I would also draw attention to the fact that, according to Article 21 of the Treaty, the EU is formally committed to effective multilateralism and to the role of the UN in particular.

Lige så ineffektiv har FN's rolle været, og de FN-resolutioner, som stormagterne ikke bryder sig om, er systematisk blevet ignoreret eller omgået.
The role of the United Nations has been just as ineffective, for any UN resolutions that the great powers have found indigestible have been systematically ignored or sidestepped.

På topmøderne i februar og marts opnåede EU ved at fremme og udnytte FN's rolle en betydelig tilstedeværelse på den internationale scene.
At the summit Councils in February and March, with the promotion and exploitation of the role of the United Nations, the European Union acquired a material presence on the international stage.

Vi skal styrke FN's rolle i Vestsahara, MINURSO's mandat er for snævert, fordi missionen kun går ud på at opretholde status quo, og den viser sig at være magtesløs og en ren formalitet.
We need to strengthen the role of the United Nations in Western Sahara; the mandate of MINURSO is too narrow, with the mission simply maintaining the status quo, and proving to be powerless and purely a formality.

Jeg bad udelukkende om ordet for svare på hr. Crespos forslag om, at formandskabet skal overveje at komme med en erklæring om FN's rolle og humanitære bistand i Irak den 16. april.
I asked for the floor merely in order to reply to Mr Crespo's proposal that the presidency should consider making a statement on the role of the UN and humanitarian aid in Iraq on 16 April.

EU og De 15- eller endda De 28- har understreget betydningen af FN's rolle, og jeg tror, at dette vil vise sig at være en central faktor i alle yderligere beslutninger, som vi træffer som et internationalt fællesskab.
The European Union and the Fifteen- or even the Twenty-Eight- have stressed the importance of the role of the UN and I think this will prove to be a key factor in any further decisions we take as an international community.

Jeg er enig i, at det er vigtigt at få genopbygget infrastrukturen, og jeg er enig i, at vi skal sikre, at FN's rolle anerkendes, og vi skal sikre, at de kan opfylde den.
I agree on the importance of rebuilding the infrastructure, and I agree that we have to ensure that the role of the United Nations is recognised and make sure that they are able to fulfil it well.