Hvad er oversættelsen af " FN-RESOLUTIONER " på engelsk?

• UN resolutions
• united nations resolutions
• UN decisions

Eksempler på brug af Fn-resolutioner på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Dermed er ikke sagt, at FN-resolutioner, rapporter osv. er værdiløse.
That is not to say that UN resolutions, reports etc. are worthless.

Hvordan kan vi i den grad være selektive med hensyn til, hvilke FN-resolutioner, vi følger?
How can we be so selective about which UN resolutions we adhere to?

Der har været 13 FN-resolutioner, hvori der er blevet opfordret til en flyveforbudszone.
There have been 13 UN resolutions, each of which has called for a no-fly zone.

Georgiens territoriale integritet er garanteret ved 36 FN-resolutioner vedtaget i 1993.
The territorial integrity of Georgia is guaranteed by 36 UN resolutions adopted in 1993.

Disse FN-resolutioner om Irak udgjorde et sandt fremskridt ved at indlede en proces med tilsyn og kontrol med afvæbningen.
These UN resolutions on Iraq represented a real step forward by beginning the process of monitoring and verifying disarmament.

Flygtninge er beskyttet af forskellige FN-resolutioner, FN-protokoller og FN-konventioner.
Refugees are protected by various UN resolutions, UN protocols and UN conventions.

Krigen med Irak handler ikke om Saddam Husseins diktatur eller overtrædelse af FN-resolutioner.
The war with Iraq is not about Saddam Hussein's dictatorship or breaches of UN resolutions.

Vi må gøre det helt klart i dette forum, at FN-resolutioner er juridisk bindende for alle FN's medlemmer.
We must make it very clear in this forum that United Nations resolutions are legally binding on all members of the United Nations..

Og vi støtter palæstinenserne mod aggression fra en magt, som hver dag overtræder FN-resolutioner.
And we support the Palestinians against aggression from a power that violates UN resolutions every day.

Faktum er, at det irakiske regime efter mere end 10 år og 17 FN-resolutioner stadig ikke vil tage skridt til at ødelægge sine ulovlige våben.
The fact is that after more than ten years and 17 UN resolutions, the Iraqi regime is still delaying destroying its illegal weapons.

Derfor var det godt, at Rådets repræsentant slog fast, at EU støtter alle gældende FN-resolutioner.
It was therefore good that the Council' s representatives made it clear that the EU backs all current UN decisions.

Vi har nået det punkt, hvor problemerne med manglende overholdelse af FN-resolutioner skal løses objektivt, seriøst og konsekvent.
We have now reached the point when such lack of compliance with UN decisions needs to be addressed in an objective, serious and coherent manner.

Vi skal omgående nå frem til en tostatsløsning med fuld respekt for menneskerettighederne og alle FN-resolutioner.
We must bring about a two-state solution, with full respect for human rights and all UN resolutions.

Ingen her i Parlamentet bad om FN-resolutioner til et angreb på Milosevics Serbien, og overtrædelse af menneskerettigheder blev anset for at være tilstrækkelig begrundelse.
Nobody in this House asked for UN resolutions to attack Milosevic's Serbia, and human rights violations alone were deemed sufficient.

Hvad med andre nationer som Israel og Amerikas Forenede Stater, som tilsidesætter FN-resolutioner efter forgodtbefindende?
What of other nations such as Israel and the United States of America which defy UN resolutions at will?

Den Internationale Domstol og flere FN-resolutioner har fastslået, at Vestsahara er Afrikas sidste koloni, og at befolkningen har selvbestemmelsesret.
The International Court of Justice and successive UN resolutions have made it clear that Western Sahara is Africa's last colony, with a right to self-determination for its people.

Fru formand, Baroness Ashton! EU er inddraget i en række missioner i Afghanistan på baggrund af FN-resolutioner.
Madam President, Baroness Ashton, the European Union is involved in a number of missions in Afghanistan on the basis of United Nations resolutions.

Efter 12 år med krænkelser af FN-resolutioner, 12 år med intern undertrykkelse og tortur, 12 år med vold mod kurderne og shiiterne i hans eget land, har Saddam Hussein fået en sidste chance.
After 12 years of flouted UN resolutions, 12 years of internal oppression and torture, 12 years of violence against the Kurds and Shi'ites of his own country, Saddam Hussein has been given a last chance.

I hele 22 år har man nu kludret i det, og uagtet international fordømmelse, FN-resolutioner og så videre er intet forandret.
For 22 years we have been muddling along and despite international condemnations, UN resolutions and all the rest of it, nothing has changed.

I områder, hvor der ikke er nogen offentlig myndighed, fungerer dette desværre kun, hvis vi udvikler vores egne europæiske aktiviteter på grundlag af FN-resolutioner.
Unfortunately, in areas where there is no governmental authority, this only works if we develop our own European activities on the basis of UN resolutions.

Fordi det er blevet draget i tvivl, at vi bekender os klart og entydigt til FN og til FN-resolutionerne, vil jeg gerne spørge, om vi da ikke ved her i Parlamentet, hvor mange FN-resolutioner der ikke er blevet opfyldt?
Doubt is cast on our clear and unequivocal commitment to the UN and to its resolutions, are we in this House not aware of how many UN resolutions have not been complied with?

Det er den eneste retfærdige og varige løsning på konflikten og derudover i overensstemmelse med international ret og FN-resolutioner.
This is the only fair and lasting solution to this dispute and is also in accordance with international law and the UN resolutions.

Det er et spørgsmål, der henhører under international lov og i særdeleshed flere FN-resolutioner, og ansvaret herfor har FN's generalsekretær, hvis bestræbelser for at finde en retfærdig, rimelig og holdbar løsning hele tiden er blevet støttet af Den Europæiske Union.
This is a matter which falls under international law, and in particular various UN resolutions, and the responsibility of the UN Secretary-General, whose efforts to find a just, equitable and durable solution have been consistently supported by the European Union.

Derfor sker der nu en intervention, som- og det vil jeg gerne understrege- bygger på hele tre FN-resolutioner, nemlig 1441, 678 og 686.
Thus, an intervention is being carried out which, I would point out, is based on at least three United Nations resolutions: 1441, 678 and 686.

Spøgelsesbyen Famagusta har mange gange været i fokus i forskellige FN-resolutioner, og ind imellem"hvis'erne" og"når'erne" og"hvordan'erne" i det tågede diplomatiske sprog har Famagustas befolkning forsøgt igen og igen at tro på, at de ville komme tilbage til deres hjem.
The ghost city of Famagusta has many times been the focus of attention in various UN resolutions, and in between the'ifs' and'whens' and'hows' of hazy diplomatic language, the people of Famagusta have tried to believe time and time again that they will return to their homes.

For vores vedkommende vil vi fortsat fordømme Israels apartheidpolitik over for Palæstina og forsvare fuld overholdelse af det palæstinensiske folks umistelige rettigheder, som er nedfældet i talrige FN-resolutioner.
For our part, we continue to condemn Israel's policy of apartheid against Palestine and to defend full compliance with the inalienable rights of the Palestinian people, enshrined in numerous UN resolutions.

Den Europæiske Union bekræfter, at det er dens opfattelse, at grundlaget for forhandlinger og for en retfærdig og varig fred må være Sikkerhedsrådets resolution 242 og 338 og andre relevante FN-resolutioner, bl.a. vedrørende det uretmæssige i at tilegne sig landområder ved krig, det behov, hver stat i området har for at kunne leve i sikkerhed, samt princippet om land for fred.
The European Union reaffirms its view that the basis of negotiations, and of a just and lasting peace, must be Security Council Resolutions 242 and 338 and other relevant UN resolutions, including the inadmissibility of acquisition of territory by war, the need for every State in the area to be able to live in security, and the principle of land for peace.

Det er af afgørende betydning, at denne umenneskelige blokade ophæves, og der skal stilles krav til Israel om at indstille angrebene på den palæstinensiske befolkning og at respektere og overholde international ret og FN-resolutioner fuldt ud.
It is imperative that this inhumane blockade be lifted, with Israel being ordered to end its aggression towards the Palestinian people and to fully respect and comply with international law and UN resolutions.

Efter at have hørt general Morillons indlæg er jeg overbevist om, at det internationale samfund stadig har ret til at handle uden en sådan ny resolution, eftersom de nødvendige beføjelser allerede er tildelt i tidligere FN-resolutioner.
Having listened to General Morillon, I take the view that the international Community still has the right to act without any such new resolution, as the powers are already vested in earlier UN resolutions.

Problemet er nemlig ikke, at palæstinenserne ikke vil gøre indrømmelser, men at få realiseret palæstinensernes ret til at få de områder tilbage, som blev besat i 1967, en ret, som er stadfæstet i FN-resolutioner.
Yet the Israeli negotiators are still extremely uncompromising, for the problem is not that the Palestinians do not want to make concessions but that they have the right to the return of the territories occupied in 1967 which is enshrined in the UN resolutions.