Hvad er oversættelsen af " FOELGES " på engelsk?

• followed

Eksempler på brug af Foelges på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

I den forbindelse skal foelgende fremgangsmaade foelges.
The procedure shall be as follows.

Fremgangsmaaden, der skal foelges, naar en sikkerhed er erklaeret fortabt, boer fastsaettes;
Whereas the procedure to be followed once a security is forfeited should be laid down.

For ivaerksaettelsen af de beskyttelsesklausuler, der er fastsat i traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, er de fremgangsmaader, der skal foelges, fastsat i selve traktaten;
Whereas, for the purposes of implementing the safeguard clauses provided for in the Treaty establishing the European Economic Community, the procedures to be followed are laid down by the Treaty itself;

Foranstaltningerne skal fremmes og foelges op af producenter og forbrugere i faellesskab inden for rammerne af en ICB.
The measures shall be jointly sponsored and followed up by producers and consumers within the framework of an ICB.

Det er op til de enkelte kontraherende parter at afgoere, i hvilken grad vurdering og overvaagning af miljoevirkninger skal vaere genstand for lovpligtige krav, hvilke myndigheder der skal traeffe afgoerelse i forbindelse med saadanne krav, og hvilke procedurer der skal foelges.
It is for each Contracting Party to decide the extent to which the assessment and monitoring of environmental impacts should be subject to legal requirements, the authorities competent to take decisions in relation to such requirements, and the appropriate procedures to be followed.

Eller som foelges af erhvervspraktik, for hvilken det i artikel 4 i dette direktiv omhandlede bevis udstedes;
Or followed by professional practice for which the certificate referred to in Article 4 of this Directive is issued,(1)OJ No L 257, 19.10.1968, p.

Dog skal de saedvanlige i protokollerne fastsatte procedurer for offentlige kontrakter foelges, naar der er tale om import foretaget af staten og halvoffentlige organer.
For imports in the public and semi-public sectors, however, the usual procedures stipulated in the Protocols for the award of public contracts shall be followed.

Om den fremgangsmaade, der skal foelges ved aendring eller supplering af listerne over de virksomheder i tredjelande, der er godkendt til indfoersel af fersk koed til Faellesskabet.
On the procedure to be followed for amending or supplementing the lists of establishments approved in third countries for the import of fresh meat into the Community.

I Raadets direktiv 87/18/EOEF af 18. december 1986 om indbyrdes tilnaermelse af lovgivningen om anvendelse af principper for god laboratoriepraksis og om kontrol med deres anvendelse ved forsoeg med kemiske stoffer(9) fastsaettes EF-principperne for god laboratiepraksis, som skal foelges ved forsoeg med kemiske stoffer;
Whereas Council Directive 87/18/EEC of 18 December 1986 on the harmonization of laws, regulations and administrative provisions relating to the application of the principles of good laboratory practice and the verification of their application for tests on chemical substances(9) specifies the Community principles of good laboratory practice which must be followed for tests on chemicals;

Naar proceduren i denne artikel skal foelges, forelaegger Kommissionens repraesentant udvalget et udkast til de foranstaltninger, der skal traeffes.
Where the procedure laid down in this Article is to be followed, the representative of the Commission shall submit to the committee a draft of the measures to be taken.

Agenturet udoever sin virksomhed efter et arbejdsprogram og et budget, der opstilles af den paagaeldende medlemsstat paa forslag af agenturet og efter hoering af Kommissionen; det boer derfor fastsaettes, hvad arbejdsprogrammet og budgettet som minimum skal omfatte, samt hvilken procedure der skal foelges ved udarbejdelsen og eventuelle aendringer heraf;
Whereas the agency will carry out its work in the framework of a work schedule and budget drawn up by the Member State concerned acting on a proposal from the agency and after consulting the Commission; whereas the minimum content of the schedule and size of the budget, and also the procedure to be followed for their establishment and possible adjustment, should therefore be laid down;

Dette affald og afgoerelsen, om hvilken af de to fremgangsmaader der skal foelges, skal fastlaegges efter fremgangsmaaden i artikel 18 i direktiv 75/442/EOEF.
These wastes and the decision about which of the two procedures should be followed shall be determined in accordance with the procedure laid down in Article 18 of Directive 75/442/EEC.

De regler, der skal foelges, naar beslutning 90/424/EOEF, anvendes ved levering til tredjelande af vacciner fremstillet af antigener, der skal erstattes i henhold til det andet led.
The rules to be followed, should Decision 90/424/EEC be invoked, in making available to third countries vaccines produced from antigens to be replaced in accordance with the second indent.

En heltidsuddannelse til jordemoder paa mindst 18 maaneder eller 3 000 timer betinget af besiddelse af et eksamensbevis, certifikat eller et andet kvalifikationsbevis for sygeplejersker med ansvar for den almene sundheds- og sygepleje om omhandlet i artikel 3 i direktiv 77/452/EOEF, og som foelges af erhvervspraktik, for hvilken det i artikel 4 i dette direktiv omhandlede bevis udstedes.
Full-time training in midwifery lasting at least 18 months or 3 000 hours subject to possession of a diploma, certificate or other evidence of formal qualifications as a nurse responsible for general care referred to in Article 3 of Directive 77/452/EEC and followed by professional practice for which the certificate referred to in Article 4 of this Directive is issued.

Den fremgangsmaade, der skal foelges ved aendring eller supplering af listerne over de virksomheder i tredjelande, der er godkendt til indfoersel af fersk koed til Faellesskabet, blev opstillet ved Kommissionens beslutning 90/13/EOEF(5);
Whereas the procedure to be followed to amend or supplement the lists of establishments approved in third countries for the importation of fresh meat into the Community has been established by Commission Decision 90/13/EEC(5);

For at sikre, at edb-nettet ANIMO kan fungere korrekt, boer der aabnes mulighed for anvendelse af et faelles datacenter; i foerste omgang boer det fastlaegges, hvilken procedure der skal foelges ved udpegningen af et saadant center; det naeste skridt vil vaere at udpege centeret i henhold til proceduren fastlagt i artikel 20, stk. 3, i direktiv 90/425/EOEF;
Whereas, in order to ensure the smooth functioning of the network, provision should be made for a host centre to be used; whereas it is first necessary to specify the procedure to be followed for the designation of such a host centre; whereas the next step will be to designate the host centre in accordance with the procedure laid down in Article 20(3) of Directive 90/425/EEC;

Anmodningen om konsultationer foelges inden for en rimelig frist(og i alle tilfaelde senest 15 dage efter fremsaettelsen), af en redegoerelse for de forhold, som efter Faellesskabets opfattelse goer fremsaettelsen af en saadan anmodning berettiget.
The request for consultations shall be followed within a reasonable period(and in any case not later than 15 days following the notification) by a statement setting out the reasons and circumstances which, in the Community's opinion, justify the submission of such a request.

Med henblik paa udarbejdelsen af den i stk. 1 naevnte opgoerelse foelges de paagaeldende produkter ved hjaelp af den statistiske ordning, der er omhandlet i artikel 5 i forordning(EOEF) nr. 2658/87(5), senest aendret ved forordning(EOEF) nr. 20/89 6.
For the preparation of the review mentioned in paragraph 1, the products concerned shall be monitored under the statistical system provided for by Article 5 of Regulation(EEC) No 2658/87(5), as last amended by Regulation(EEC) No 20/89 6.

Undersoegelsernes omfang og den fremgangsmaade, der skal foelges ved disse undersoegelser, bestemmes af undersoegelsesinstansen under hensyn til principperne i og maalsaetningen for dette direktiv samt til det erfaringsgrundlag, som undersoegelsesinstansen forventer at kunne tilvejebringe i forbindelse med havariet eller den alvorlige haendelse med henblik paa forbedring af sikkerheden.
The extent of investigations and the procedure to be followed in carrying out such investigations shall be determined by the investigating body, taking into account the principles and the objective of this Directive and depending on the lessons it expects to draw from the accident or serious incident for the improvement of safety.

Hvis denne rute paa grund af uforudselige omstaendigheder ikke kan foelges, underretter anmelderen de beroerte kompetente myndigheder saa hurtigt som muligt, eller inden overfoerslen paabegyndes, hvis behovet for at aendre ruten allerede er kendt paa det tidspunkt.
If, in the case of unforeseen circumstances, this route cannot be followed, the notifier shall inform the competent authorities concerned as soon as possible or before the shipment starts if the need for route modification is already known at this time.

Alle de regnskabsfoerende bedrifter, der i medlemsstaterne foelges med henblik paa konstatering af landbrugsindtaegterne af hensyn til tilrettelaeggelsen af landbrugspolitikken, boer indgaa i Faellesskabets informationsnet, og antallet af regnskabsfoerende bedrifter boer derfor foroeges; dette antal boer kunne variere inden for visse graenser, navnlig i forhold til udviklingen inden for landbruget og behovet for information inden for den faelles landbrugspolitik;
Whereas all the returning holdings surveyed in the Member States for the purposes of recording farm incomes in order to provide guidelines for agricultural policies should belong to the Community data network and the number of returning holdings must be increased accordingly; whereas this number must be able to develop within certain limits and in particular on the basis of developments in the field of agriculture and the information requirements of the common agricultural policy;

Hvordan man bruger "foelges" i en Dansk sætning

Opfoelgning af revisionen Revisionsprocessen skal afsluttende foelges op med udarbejdelse og gennemfoerelse af en handlingsplan for noedvendige aendringer.

Ved koordinering og fremme som omhandlet i stk. 1 foelges den generelle EF-politik for genressourcer i landbruget.

Herefter er planen at tage forbi Puno, hvor vi moedes med Nadine igen, og saa foelges vi alle fire til Cusco og Machu Picchu.

Procedurer og handlingsplaner, der skal foelges i tilfaelde af, at der konstateres uoverensstemmelse med virksomhedens miljoepolitik eller miljoemaal, skal fastlaegges og ajourfoeres. 8.

Ved ansoegninger om tildeling af maerket foelges fremgangsmaaden i artikel 10. 3.

Hvis den bataljon der foelges i Armadillo er bare nogenlunde representativ, er denne respekt helt forstaaelig.

De vi havde vaeret der i en times tid og klokken blev 9 skulle de foelges hjem.

Vi skulle foelges med tre andre biler med samme antal passagere.

Og de vil jo gerne foelges med kammeraterne, saa vi maa bakke op.

Aftale om arbejdsmiljø bør følges op af bedre uddannelsesmuligheder - HK Aftale om arbejdsmiljoe boer foelges op af bedre uddannelsesmuligheder 25.

Hvordan man bruger "followed" i en Engelsk sætning

This followed very critical inspection reports.

The buyer followed the suggested recommendations.

New Statistics Show ICE Followed Through.

Country banks soon followed their example.

Several research papers followed that Dr.

Have not followed the prescribed procedure.

The drop followed not only Mr.

You followed all the steps properly.

What has followed has been wonderful.

All patients are followed for survival.