Hvad er oversættelsen af " FOLDE SIG UD " på engelsk?

• unfold
• fold itself out

Eksempler på brug af Folde sig ud på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hun må folde sig ud og være kvinde.
She must unfold and be a woman.

Se dagens kampagne folde sig ud.
Watch today's campaign unfold. Today.

Vi lader sejlet folde sig ud, og går under broen kl. 20.09 og 26 sekunder.
We let the sail fold itself out and go under the bridge at 20.09 and 26 seconds.

Et rum hvor det uuilldtrykte og det uventede kan folde sig ud.
A space where the unexpressed and the unexpected can unfold.

Revolutionen vil folde sig ud gennem det som er den universelle sandhed om jer alle;
The revolution will unfold through what is universally true about all of you;

Fatamorgana er et miljø, hvor unge, der brænder for fotografi kan folde sig ud.
Fatamorgana is an environment where young people who are passionate about photography can unfold.

Der er et par situationer, der kan folde sig ud, når du ser den løsesum notat på skærmen.
There are a few situations that can unfold, when you see the ransom note on your screen.

Det er en energi, I først for nylig har skabt, kære menneskevæsner, og nu begynder I at se puslespillet folde sig ud.
It's an energy you have only recently created, dear Human Beings, and now you're beginning to see the puzzle unfold.

Der er et par forhold, der kan folde sig ud, når du ser de penge seddel løsesum på din skærm.
There are a few circumstances that can unfold, when you see the ransom note on your screen.

Du vil finde Statue of Liberty og se på Stars and Stripes folde sig ud foran dine øjne.
You will take in the Statue of Liberty and watch on as the Stars and Stripes unfurl before your very eyes.

Broen åbner. vi lader sejlet folde sig ud, og går under broen kl. 20.09 og 26 sekunder.
The bridge opens. We let the sail fold itself out and go under the bridge at 20.09 and 26 seconds.

I stedet arbejder han konceptuelt med gentagelsen- med langtidsvarende repetitioner, der kan folde sig ud over flere timer, dage og uger.
Instead he works conceptually with long-lasting repetitions that can unfold over several hours, days and weeks.

Revolutionen vil folde sig ud gennem det som er den universelle sandhed om jer alle; at I alle er børn af én Kilde og ingen religioner, tro eller andre temporale kræfter vil holde jer separeret fra hinanden eller fra Kilden længere.
The revolution will unfold through what is universally true about all of you; that you are all children of one Source, and no religion, belief, or other temporal power will keep you in separation from each other or from Source any longer.

For det første er Grønland meget mere end gletsjere og is, og landet har kultur- og historielag, som vil folde sig ud, når du først er der.
For one, there is a lot more to Greenland than glaciers and ice, and the nation has layers of culture and history that will unfold once you're here.

Der hvor den kosmiske viden bliver en realitet for både følelse og tanke, der må næstekærligheden folde sig ud, ikke som sentimentalitet, men som virkelig kærlighed, der på en hensigtsmæssig måde gavner det enkelte væsen såvel som helheden.
Where cosmic knowledge becomes a reality for both the feelings and thoughts, neighbourly love must unfold itself, not as sentimentality but as real love which in an appropriate way benefits the individual being as well as the whole.

Bambus er den eneste plante jeg kan påstå at høre vokse, for når den vokser så hurtigt og man sætter øret ned til toppen, kan man høre fibrene folde sig ud og knitre lystigt.
Bamboos are the only plant I can claim to have heard growing because when it is growing that fast and you put your ear to near the top you can hear the fibers unfurling and crackling away.

Vores tilgang og mål med undervisningen i cubansk salsa er, at folk får lyst til at lege og folde sig ud i dansen ved at lytte til musikken og udtrykke i deres dans.
Our approach and goals for the teaching in Cuban salsa is to stimulate and motivate the participants to play and unfold themselves in their dance on the floor….

Løgvækster er fra naturens hånd skabt til lave temperaturer, så der kommer for alvor gang i udviklingen, når du inviterer dem indenfor i varmen, hvor blomsterne vil folde sig ud, som om det virkelig var forår.
Nature created bulbous plants for low temperatures, so their growth will really get going if you bring them inside to the warmth, where they will unfold as though it truly were spring.

Løgvækster er fra naturens hånd skabt til lave temperaturer, så der kommer for alvor gang i udviklingen, når du inviterer dem indenfor i varmen, hvor blomsterne vil folde sig ud, som om det virkelig var forår. Løgvækster holder længst, hvis du stiller dem lyst og køligt, og fryser det ikke mere, kan du sagtens plante dem ud i en krukke ved fordøren, hvor du kan nyde synet af dem i ugevis.
Nature created bulbous plants for low temperatures, so their growth will really get going if you bring them inside to the warmth, where they will unfold as though it truly were spring. Bulbous plants will last longest if you place them in a bright, cool spot, and once the outdoor temperatures rise above freezing, you can safely plant them out into a pot by the front door, where you can enjoy the sight of them for many weeks.

Carl, Salsa Camp: Vores tilgang og mål med undervisningen i cubansk salsa er, at folk får lyst til at lege og folde sig ud i dansen ved at lytte til musikken og udtrykke i deres dans, hvad de føler musikken invitere til ved at inkorporere forskellige figurer, breaks, krops- og fodarbejde, og hvad de selv kan finde på samt slå over i rumba, reggeaton, son og cha cha cha, når de fornemmer et skift i musikken.
Carl, Salsa Camp: Our approach and goals for the teaching in Cuban salsa is to stimulate and motivate the participants to play and unfold themselves in their dance on the floor. By listening to the music and expressing what they feel the music invites them to do in their dance, incorporating various figures, breaks, body and footwork small series of rumba, reggeaton, son and cha cha cha, when they sense a shift in the music.

Men vores blomst folder sig ud foran dine øjne.
But our flower unfold before your eyes.

Deres flag folder sig ud og deres sejl blafrer i vinden.
Their flags unfurl and their sails catch the wind.

Men vores blomst folder sig ud foran dine à ̧jne.
But our flower unfold before your eyes.

Men vores blomst folder sig ud foran dine øjne.
But our flower unfold before your eyes.

Blomsten folder sig ud.
The flower is unfolding.

Han folder sig ud som en blomst og visner.
He cometh out and is cut down like a flower.

Jeg tror, den folder sig ud.
I see, it folds out like that?

Lydsporet er minder og refleksioner, der folder sig ud, mens man går i de københavnske stræder.
The soundtrack is made up of memories and reflections which unfold while you walk the narrow streets of Copenhagen.

I anden del folder strygerne sig ud i en klangfuld sats, dog uden at der ændres ved det næsten asketiske akkompagnement.
In the second part the strings unfold in a sonorous texture but without any change in the almost ascetic accompaniment.

Men vores blomst folder sig ud foran dine øjne. Skåret ud af farvet papir blomster med lange kronbladenes.
But our flower unfold before your eyes. Cut out of colored paper flowers with long petals.

Hvordan man bruger "folde sig ud" i en Dansk sætning

Særligt Viktor Fischer og Dame N’Doye kunne sagtens komme til at folde sig ud i fuldt flor.

Her er rum og form til, at vinen rigtigt kan folde sig ud.

Og som en cadeau til strygekvartetten fik de lov til at folde sig ud i en smuk indledning til "Yesterdays".

Til sidst overgav hun sig, og i år har danskerne derfor kunne se 57-årige Søs Egelind folde sig ud på dansegulvet.

Den kan folde sig ud før den er fuldt indsat, men fortsæt blot indførelsen indtil stilken ikke er synlig udefra.

I foyeren udspillede sig et drama, da elever fra Næstved Gymnasium & HF s dramahold fik lov at folde sig ud.

Se de mange muligheder folde sig ud længere nede på siden.

For tør vi lade borgernes idérigdom folde sig ud og give dem reel indflydelse?

I disse intro´er fik den glimrende pianist Heine Hansen flere gange mulighed for at folde sig ud.

Jeg ser frem til at følge ideerne folde sig ud, og hvordan klimatilpasningsopgaven og en opblomstring i byen kommer til at gå hånd i hånd.

Hvordan man bruger "unfold" i en Engelsk sætning

Situations unfold our strength and capabilities.

Unique design, simply unfold and hang.

Unfold and flatten the parchment sheet.

How will 2016 unfold for you?

Let the day unfold around you.

Your work will unfold before you.

Let's unfold the mystery down below.

Unfold high quality complete mp3 album.

Parables unfold meaning when approached contemplatively.

That will unfold during your Challenge.