Hvad er oversættelsen af " FOLDES UD " på engelsk?

• be folded out
• are unfolded

Eksempler på brug af Foldes ud på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Som kan foldes ud som seng.
That folds out to a bed.

Nederst på bagsiden af sædet er der et beslag, som let kan foldes ud.
There is a pull-out bar at the rear base of the seat which you can easily unfold.

Som kan foldes ud som seng.
Like a couch. That folds out to a bed.

Lag af mobile hylde hylder med skinner, der kan foldes ud med et enkelt tryk.
Layers of mobile shelf shelves with rails that can be unfolded with a single push.

Sofaen kan foldes ud. Den må I slås om.
That sofa folds out, so you guys can fight over that.

Tæpper under møbler foldes op inden gulvvask og foldes ud igen, når gulvet er tørt.
Rugs under furniture are folded up before floor washing and unfolded again when the floor is dry.

Den der kan foldes ud til en seng. Det er et hul.
The one that can be folded out into a bed. It's a hole.

Hæv klingen hurtigt Kniven kan foldes ud ekstremt hurtigt.
Raise the blade quickly The blade can be folded out extremely fast.

Atlanta foldes ud foran og sikres med magnetlåse.
Atlanta has a fold out front secured with magnet locks.

Den bageste sektion kan også foldes ud, så den dækker kofangeren.
The rear section can also be folded out to cover the bumper.

Systemet kan foldes ud, så de bedre kan reducere anslagskræfterne ved en sidekollision.
System can be folded out and reduces the force of a side-impact collision.

Det snart voksede i ry og i sidste ende foldes ud mod de andre nationer i Europa.
It soon grew in reputation and ultimately unfold towards the other nations of Europe.

Den foldes ud på midten og pistolens løb er nu de to grene på støvleknægten.
It is folded out in the middle and the gun's barrel is now the two branches on the boot jack.

Når boksen er åben, skærm foldes ud i en vinkel, der er komfortable.
Once the box is open, the screen folds out at an angle that is comfortable.

System foldes ud mod nærmeste bildà ̧r for at reducere kræfterne fra en sidekollision på et tidligt stadie.
System fold out on the side facing the door, reducing the force of a side-impact collision at a very early stage of impact.

Lotus 1250 Profi kan hurtigt og nemt foldes ud ved hjælp af traktorens hydraulik.
The Lotus 1250 Profi can be quickly and easily folded out by means of the tractor hydraulics.

Ekstra stor Indkøbskurv CYBEX PRIAM har en rummelig og let tilgængelig indkøbskurv, der kan foldes ud, når det er nødvendigt.
Extra-Large Shopping Basket The CYBEX PRIAM features a spacious and easily accessible shopping basket that can be folded out when needed.

Forskellige kombinationer foldes ud i serier af værker over det samme tema.
Different combinations are unfolded in series of works revolving around one and the same theme.

Den Wahter konstruktion er solid og og holdbare, og det er udstyret med forlænges pedal ringe, som kan foldes ud til øget pedal plads.
The Wahter's construction is solid and and durable, and it is equipped with extendable pedal rings, which can be folded out for increased pedal space.

På den anden led er rektorkæden fleksibel, idet de mange led kan foldes ud til en lang linie og i princippet foldes til andre udsagn end"Dette er en rektorkæde.
In the other dimension, the rector's chain is flexible; the many links can be unfolded as one long line and potentially folded into other statements than"This is a Rector's Chain.

Hr. formand, jeg har en alvorlig klage. For ca. 15 minutter siden skulle der foregå en fredelig protest mod forfatningen- et banner skulle foldes ud.
Mr President, I have a serious complaint: about 15 minutes ago a peaceful protest was about to take place against the Constitution- a banner was to be unfurled.

C63-R leveres med fire monteringsbeslag, der skal foldes ud i loftet for montering.
C63-R includes four mounting brackets that needs to be folded out in the ceiling in order to mount it.

Foldes ud, væggen rack med stængerne med en størrelse på ca. 87 x 29 x 32 cm. Når den ikke er i brug, kan du folde det til rack, og han var kun en dybde på 3,5 cm. Skruer og plugs til fastgørelse er tilvejebragt på væggen.
When unfolded, the wall rack with the rods has a size of approx. 87 x 29 x 32 cm. If you do not use the rack you can collapse it, after which it is only a depth of 3.5 cm. Screws and plugs for fixing to the wall are included.

Ligesom i Præludiet til Spejl II bliver tonelejerummet i løbet af Symfoni s hele to minutter og tredive sekunder defineret på en klar og enkel måde: Det foldes ud, som når en plante tøvende blomstrer.
As in the Prelude to Mirror II, in Symphony- all two and a half minutes of it- the pitch space is defined via a clear and simple unfurling, like a flower blossoming hesitantly.

Armet består af hjelmen, hals beskyttelse og visir, beskyttelse hals kan foldes ud og giver ansigtet ekstra beskyttelse, som et resultat visiret kan holdes åben i nogle tilfælde.
The armet consists of the helmet, neck protection and visor, the neck protection can be folded out and offers the face extra protection, as a result the visor can be kept open in some cases.

Typisk ser man den kunstneriske udviklingsproces reflekteret i den måde, hvorpå hun bearbejder et visuelt tema: forskellige kombinationer foldes ud i serier af værker over det samme tema.
More typically, you see the artistic development process reflected in the way she deals with a visual theme: different combinations are unfolded in series of works revolving around one and the same theme.

Eks. er planeten jorden repræsenteret af det mindst mulige interval, en lille sekund, der foldes ud i lange udholdte melodilinjer i violin og cello, mens Merkur er repræsenteret af en lang tonerække, der stiger til vejrs trin for trin, hvorefter den i løbet af få toner vender tilbage til udgangspunktet.
For example the planet Earth is represented by the smallest possible interval, a minor second, which unfolds in long sustained melody lines in the violin and cello, while Mercury is represented by a long series of notes that ascends step by step, then in the course of a few notes returns to its starting point.

Dette er en"foring lås& Safety kniv, hvilket betyder, at kniven låser på indersiden af håndtaget og over håndtaget, kan betjenes med en hand. Fjäderbelastad kniv, let at administrere. Hæv klingen hurtigt Kniven kan foldes ud ekstremt hurtigt.
This is a"liner lock& Safety knife, which means that the blade lock on the inside of the handle and above the handle, can be operated with a hand. Fjäderbelastad knife, easy to manage. Raise the blade quickly The blade can be folded out extremely fast.

For at beskytte blomster og træstammer er redskabet desuden udstyret med en indbygget skærm, der kan foldes ud, og- lige så vigtigt- snøreforlængelse, der foretages nemt og ubesværet med et tryk på en knap.
Moreover, for the protection of flowers and tree trunks, an integrated plant guard can be folded out and- also quite important- filament extension is easily made with the press of a button.

Montering C63-R er velegnet for op til 48mm T-profil lofter såsom Armstrong Prelude 35 og asymmetriske, skjulte T-profil systemer med demonterbare loftplader, såsom AMW AW, Gyproc Gyptone D1/D2, OWA S 9b og Rockfon D-XL/H. C63-R leveres med fire monteringsbeslag, der skal foldes ud i loftet for montering.
Mounting C63-R is well suitable for up to 48mm T-bar ceilings like Armstrong Prelude 35 and asymmetric, concealed T-bar systems with demountable ceiling tiles like AMW AW, Gyproc Gyptone D1/D2, OWA S 9b and Rockfon D-XL/H. C63-R includes four mounting brackets that needs to be folded out in the ceiling in order to mount it.

Hvordan man bruger "foldes ud" i en Dansk sætning

Den var en fiks lille sag, med farveskærm, som kunne foldes ud.

Siderne har folder, der gør, at de kan foldes ud til at rumme en masse.

Mange udtryk og andre krumspring foldes ud i forsøget på at omtolke det faktum at alle mennesker skal forlade denne jord på et tidspunkt.

Dec. - Gaveæske Her har jeg lavet en gaveæske, som kan "foldes" ud.

Både materiale og design er forbedret, og nu findes der cykelhjelme, som er fremstillet som en airbag, der foldes ud på mindre end et sekund.

Guiderne har et praktisk lommeformat, men kan også foldes ud til et samlet kort over hele området, så du får et godt overblik.

De bagerste hjørner kan foldes ud, så tastaturet hæves fra underlaget; disse har også gummi på.

På det videregående uddannelsesniveau kan kernefagligheden foldes ud i specifikke kurser og fag, hvor den studerende indføres i de bagvedliggende tanker/teorier om innovation, designprocesser, vækst og forretningsudvikling.

De velkendte sange får nyt liv, når de foldes ud i nye fortolkninger - og i fællessangene, hvor du selv kan synge med!

Smykkeskrinet er i 3 etager som foldes ud når låget åbnes.

Hvordan man bruger "be folded out, are unfolded" i en Engelsk sætning

The complete motor-impeller unit can be folded out for cleaning purposes.

Can be folded out of the way for off-road.

Some Dao laws are unfolded in this novel.

The ramp can be folded out to 3 positions.

Socred edge can be folded out to increase carry capacity.

This can be folded out when not in use.

The monitor can be folded out and swiveled round.

Electrostats have to be folded out first before playing.

Our correspondence cards are unfolded letterpress-printed panel cards.

often needed to be folded out depending on the item.