Hvad er oversættelsen af " UNFOLDED " på dansk?

• udfoldet
• foldede sig ud
• udspillede sig
• udviklede sig
• unfolded
• ufoldede
• udfoldede
• udfoldes
• udviklet sig
• foldet sig ud
• udspillet sig

Eksempler på brug af Unfolded på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Then… things just unfolded.
Så… tingene skete bare.

Size of an unfolded sheet- RMIG.
Beregning af udfoldet plademål- RMIG.

Welcome to the land of Tearaway™ Unfolded!
Velkommen til Tearaway™ Unfolded!

The war unfolded after Heaven's will.
Krigen gik efter Himlens styrelse.

Especially when I helpfully unfolded it.
Især når jeg hjælpsomt udfoldede det.

The Commission has unfolded a number of initiatives.
Kommissionen har udviklet en række initiativer.

I unfolded the piece of paper and began to read out loud.
Jeg udfoldede stykke papir og begyndte at læse højt.

What is the picture unfolded before the eyes of the visitor?
Hvad er billedet udfoldet før gæsternes øjne?

Equally impressive look and curtains folded and unfolded.
Lige så imponerende udseende og gardiner foldes og udfoldes.

If you have unfolded this note, your kiss already got out.
Hvis du har åbnet sedlen, er dit kys fløjet.

Such coats when folded up could never be unfolded.
Sådanne frakker i sammenklappet tilstand kan aldrig være foldet ud.

But as the process unfolded, he began to understand.
Men som processen udfoldede sig, begyndte han at forstå.

But that was destined to change as the May event unfolded.
Men det skulle ændre sig da maj-eventen udfoldede sig.

It all unfolded naturally without having to tell players.
Det hele udviklede sig naturligt, uden at jeg sagde.

It means the first leaf of the tea tree shoots just unfolded.
Det betyder, at det første blade af te træskuddene blot udfoldes.

Holds up to 60 unfolded pages of standard A4 paperwork.
Kan indeholde op til 60 ufoldede sider standard A4-papir.

The answer to that can be found in the way the revolution unfolded.
Svaret kan findes i den måde, som revolutionen udfoldede sig på.

The same scenario unfolded in the case of Solvency II.
Samme scenarie udfoldede sig i forbindelse med solvens II.

The extensive construction of holiday homes unfolded withlate 20-ies.
Den omfattende opførelse af sommerhuse udfoldet medsent 20-årige.

He has unfolded his carrier abroad and is today living in New York.
Han har udfoldet sin karriere i udlandet og er i dag bosat i New York.

The PetRamp measures 170 cm unfolded, 85 cm folded and 38 cm wide.
Udfoldet måler PetRamp 170 cm, 85 cm foldet og den er 38 cm bred.

Each day, many sacred decrees have been pronounced and unfolded.
Hver dag er mange hellige dekreter blevet erklæret og har udfoldet sig.

The race was on and unfolded the same way it always did.
Løbet startede og foregik på samme måde, som det altid gjorde.

I am in large part responsible for the way your life has unfolded.
Jeg har en stor del af ansvarlig for, hvordan dit liv har udviklet sig.

For the way your life has unfolded. I'm in large part responsible.
Jeg har en stor del af ansvarlig for, hvordan dit liv har udviklet sig.

The other European powers did not know the plan until it unfolded in 1914.
De andre Europæiske magter kendte ikke planen før den udfoldede sig i 1914.

What has unfolded in recent weeks has led to great surprise.
Der har udspillet sig i de seneste uger, har givet anledning til stor overraskelse.

We still do not know the full extent of the the economic crisis which unfolded last year.
Vi kender stadig ikke det fulde omfang af den økonomiske krise, der udviklede sig sidste år.

In their unique home they unfolded their artistic visions equally.
I deres unikke hjem udfoldede de således deres kunstneriske visioner på lige fod.

Once unfolded, the force distribution of the load is even across the platform.
Når liftpladen er foldet ud, fordeles belastningen jævnt over hele liftpladen..

Hvordan man bruger "unfolded" i en Engelsk sætning

Our historic past unfolded before us.

Second, check the unfolded clothes basket.

The incident unfolded about 9:30 p.m.

The scene that unfolded before us.

Utilises the unfolded half moon filters.

Paula and Lea’s story unfolded organically.

After youve unfolded the previous step.

See how the drama unfolded below.

But the details unfolded over time.

Bits and pieces unfolded over time.

Hvordan man bruger "udspillede sig, udfoldet" i en Dansk sætning

Et hold forskere tager tilbage til Isla Nublar, hvor handlingen i den første Jurassic World film udspillede sig.

Det må gerne være som at komme tilbage til lejrbålet, hvorfra fortællingen udspillede sig i sin tid.

Hvor disse gader krydsede hinanden, lå byens centrum Forum, hvor det administrative, politiske og religiøse liv udspillede sig.

Et lydbånd (udfoldet karton fra kassetten) af "Kong Salomons miner" fortalt af "Per Sille".

Sådan beskriver Poulsen blandt andet det drama, som udspillede sig i hans provins denne weekend.

Måske kan man også på den baggrund forestille sig en vis forbindelse mellem de fire temperamenter/atmosfærer og dilemmaets fire aspekter, som de er udfoldet i dilemmadiagrammet ovenfor.

Derved får de aldrig udfoldet deres potentiale som højtydende malkekøer, hvilket landmændene er bevidst om.

Hendes mediekritiske bisidder har udfoldet store anstrengelser for at få lukket dørene eller referatforbud, men det har kommissionen indtil videre afvist.

Grunden var de kampe der samtidig udspillede sig i Najaf, flere nægtede at fortsætte indtil kampene blev indstillet.

Magasinet Friskolen var en flue på væggen, mens rollespillet udspillede sig hos eleverne i 8.