Hvad er oversættelsen af " UDVIKLET SIG " på engelsk?

• developed
• evolved
• progressed
• developments
• developing
• evolving
• development
• develop

Eksempler på brug af Udviklet sig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Han har udviklet sig.
He has evolved.

Udviklet sig indtil det moderne menneske.
Evolving into modern humans.

Mit arbejde har udviklet sig.
My work has progressed.

De har udviklet sig eller er muteret.
They have evolved or mutated or something.

Forholdet har udviklet sig.
Our relationship has evolved.

De må have udviklet sig mere end jeg kunne forestille mig?
Must have developed more than I imagined?

Har dit folks åndsevner udviklet sig her?
Did your people's mental discipline develop here?

Psykoen har udviklet sig til en superpsykopat.
The psycho has evolved into a super-psycho.

Det er derfor den måde, historien har udviklet sig på.
Consequently, that is the way history has progressed.

Tingene har udviklet sig lidt.
There have been some developments.

Havde udviklet sig til, hvor kemoterapi var berettiget.
Had progressed to where chemotherapy was warranted.

Partnerskaberne har udviklet sig over tid.
Partnerships are evolving over time.

Det har udviklet sig til meget mere end bare venskab.
It has evolved into much more than just friendship.

Far-barn forholdet, der havde udviklet sig, var der ikke længere.
That father-child relationship that had developed was no longer there.

Der har udviklet sig Trovi Søg flykaprere i fortiden.
That has developed Trovi Search hijackers in the past.

I nogle tilfælde har disse reaktioner udviklet sig til alvorlig anafylaksi.
In some cases, these reactions have progressed to severe anaphylaxis.

Disse udviklet sig til de"normale" fisk og kvastfeningar.
These developed into"regular" fish and kvastfeningar.

Dine evner har udviklet sig, Muriella.
Man You're developing your powers, Muriella.

Sammenlignet med tallene fra den tidligere undersøgelse, har forbruget i Fællesskabet udviklet sig forholdsvis jævnt.
Compared with the figures of the previous investigation, Community consumption has shown a relatively stable development.

Har sproget udviklet sig anderledes.
The language has evolved different.

Heco har udviklet sig godt og stabilt under den nuværende bestyrelses ledelse.
Heco has experienced a good and stable development under the current board of directors.

Hendes skolegang havde udviklet sig til en katastrofe.
While her school career had developed into a disaster.

Våben havde udviklet sig, men vores ordrer forblev den samme.
The weapons had evolved, but our orders remained the same.

Rentabiliteten og de fleste andre indikatorer har faktisk udviklet sig positivt i den seneste tid.
Indeed, profitability and most other indicators have shown positive development in the most recent period.

Med tiden har de udviklet sig til ikke at have brug for deres kroppe.
Over time, they have evolved not to need their bodies.

Kendsgerningerne har sprængt de kritiske skemaer, inden for hvilke Ruslands historie skulle have udviklet sig ifølge den historiske materialismes regler.
Events have blown out of the water all critical notions which stated Russia would have to develop according to the laws of historical materialism.

Industrien har udviklet sig i stor stil østpå.
Industry has developed considerably in the east.

Universet har udviklet sig fra ét kvantum- den kosmiske embryoton.
The Universe has developed from one quantum- the cosmic embryoton.

Kroppen har udviklet sig fra sjælen.
The body has developed from the soul.

Branchen har udviklet sig med succes og er fortsat i verdensklasse med hensyn til eksportvolumen.
The sector has been evolving successfully and has maintained a world-class export performance.

Hvordan man bruger "udviklet sig" i en Dansk sætning

Selvom uddannelsernes indhold har udviklet sig og nye uddannelser er kommet til i forhold til tidens krav og behov, så er skolens oprindelige mål stadig gældende.

Der har i de senere år udviklet sig en nærmest systematisk fjendtlighed mod at give skadelidte adgang til retfærdig rettergang.

Alligevel er det værd at analysere, hvorledes det japanske marked for investeringsejendomme har udviklet sig i de seneste 20 år.

Dette har medvirket til, at lejepriserne for dagligvarebutikker har udviklet sig mere positivt end for udvalgsvarebutikker.

Derudover har visumpolitikken udviklet sig fra en intern politik til et værktøj, der i stigende grad har betydning for EU's eksterne forbindelser.

Gennem årene har studiet udviklet sig til Professionsbacheloruddannelsen i Grafisk Kommunikation.

Dette er et forretningsområde, der har udviklet sig meget hos os de seneste år.

Igennem tiden har mosen hævet sig og har udviklet sig til en højmose.

Branden har så udviklet sig meget hurtigt og blandt andet sat ild til tøj i entreen.

Hvordan har den grønlandske skole udviklet sig gennem tiden?

Hvordan man bruger "evolved, progressed, developed" i en Engelsk sætning

His politics gradually evolved towards socialism.

The Parkinson’s has progressed very slowly.

their relationship progressed with dreamlike intensity.

Capital structure theory has developed tremendously.

How have these evolved over time?

Eytan Ruppin, have developed this technology.

Minute strategy crvt was developed to.

The company developed the Mario vs.

This schedule has progressed two weeks.

Nikki and the Transport Evolved crew!