Hvad er oversættelsen af " DER HAR UDVIKLET SIG TIL " på engelsk?

• which has evolved into
• that has developed into

Eksempler på brug af Der har udviklet sig til på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Mosen er af samme type som Lille Økssø, et fattigkær, der har udviklet sig til en rigtig højmose.
The bog is of the same type as Lille Økssø; an acidic fen which has evolved into a raised bog.

Linux, der har udviklet sig til et af de mest pålidelige sikre og bekymringsfrie operativsystemer.
Linux, which has evolved into one of the most reliable secure, and worry-free operating systems.

Tak til forfatteren for et fantastisk pionerarbejde, der har udviklet sig til et mesterværk.
Thanks to the author for a great pioneering which has evolved to a masterpiece.

Måske der har udviklet sig til en fotojournalist er de systemer, som fotografiet er før udarbejdelsen i digital fotografering, der understøtter som Photoshop, FTP eller 3G-forbindelse.
Perhaps that has evolved for a photojournalist are systems to that the photo is before the wording in which digital photography supports such as photoshop, FTP or 3G connection.

En af internettets fà ̧rste instant messengers, der har udviklet sig til et personligt kommunikationscenter.
One of the internet's first instant messengers, that has evolved into a personal communications center.

Efter hvad jeg har læst, er MONUC en del af problemet og ikke en del af løsningen, eftersom MONUC selv beskriver sin situation som en situation, der har udviklet sig til kampe på fire fronter.
According to what I read, it is the case that MONUC is part of the problem rather than part of the solution, because MONUC itself describes its situation as having developed into fighting on four fronts.

Et populært lokalt tilholdssted og spisested, der har udviklet sig til et slags kulturmekka med både planlagte og spontane musikoptrædener.
A popular local hang-out and eatery that has developed into a sort of a cultural hub, with both planned and spontaneous musical surprises.

EN Hr. formand! Denne svaghed i stabilitetspagten har været en faktor i denne tiltagende økonomiske krise, der har udviklet sig til en troværdighedskrise.
Mr President, the weakness of the Stability Pact has been one factor in this deepening economic crisis, which has grown into a credibility crisis.

Hans arbejde her ført til udviklingen af et programmeringssprog, der har udviklet sig til et højt niveau computer sprog bruges til at programmere computere i dag.
His work here led to the development of a programming language which has evolved into the high-level computer languages used to program computers today.

Også FNs Agenda 21 udspringer heraf- begge planer er nøje sammenvævet med Steven Rockefeller, Michael Gorbatjov og Maurice Strongs(Rothschild-agent) leninistiske"Earth Charter, der har udviklet sig til en regelret religion.
Also the UN's Agenda 21 stems therefrom- both plans being closely interwoven with Steven Rockefeller, Michael Gorbachev and Maurice Strong's(Rothschild agent) Leninist"Earth Charter, which has evolved into a religion.

Når sandheden skal frem så er der ingen af de tre slaviske grupper, der har udviklet sig til et stade, hvor de er helt væsensforskellige fra de andre.
Truth be told, neither of the three Slavonic groups has evolved to a state where it is completely different from the others.

Måske der har udviklet sig til en fotojournalist er de systemer, som fotografiet er før udarbejdelsen i digital fotografering, der understøtter som Photoshop, FTP eller 3G-forbindelse. Las fotos se mueven mucho más rápido.
Perhaps that has evolved for a photojournalist are systems to that the photo is before the wording in which digital photography supports such as photoshop, FTP or 3G connection. Las fotos se mueven mucho más rápido.

Cascais, som ligger på den billedskønne kystlinje, kaldet Costa do Sol, er en tidligere typisk fiskerby, der har udviklet sig til en kosmopolitisk, velhavende kystby og en af de rigeste kommuner i Portugal.
Situated on the picturesque coastline referred to as the Costa do Sol, Cascais is a former typical fishing village that has developed into a cosmopolitan, affluent beach town and one of the richest municipalities in Portugal.

Måske der har udviklet sig til en fotojournalist er de systemer, som fotografiet er før udarbejdelsen i digital fotografering, der understøtter som Photoshop, FTP eller 3G-forbindelse. Billeder kan bevæge sig meget hurtigere.
Perhaps that has evolved for a photojournalist are systems to that the photo is before the wording in which digital photography supports such as photoshop, FTP or 3G connection. The pictures are moving much faster.

Mens planeten bevæger sig gennem fjerde tæthedsgrad, vil hendes beboere, der har udviklet sig til denne tæthed åndeligt og bevidsthedsmæssigt, stige op med Jorden- hvis det er i overensstemmelse med deres kontrakt om levetid.
As the planet travels through fourth density, her residents who have evolved to that density spiritually and consciously will keep on ascending with Earth if that is in accordance with their contract lifetime span.

Cascais turistguideHoteller Fotos Cascais turistguide Cascais, som ligger på den billedskønne kystlinje, kaldet Costa do Sol, er en tidligere typisk fiskerby, der har udviklet sig til en kosmopolitisk, velhavende kystby og en af de rigeste kommuner i Portugal.
Hotels Photos Cascais Tourism Guide Situated on the picturesque coastline referred to as the Costa do Sol, Cascais is a former typical fishing village that has developed into a cosmopolitan, affluent beach town and one of the richest municipalities in Portugal.

Da dyrene er væsener eller jeger, der har udviklet sig til, ikke blot at kunne ane, men har et helt sæt sanser, i kraft af hvilket de kan opleve den fysiske verden omkring sig som kendsgerning, udgør de ligeledes et bevidstheds- eller livsoplevelsesplan, nemlig det vi kender som"dyreriget.
As the animals are beings or I's that have evolved, not merely to be able to sense vaguely, but to have a complete set of senses by means of which they can experience the physical world around them as fact, they constitute likewise a plane of consciousness or of life experience, namely what we know as the"animal kingdom.

I begrundelsen for nomineringen står blandt andet, at Copenhagen Historic Grand Prix er en enestående international kulturbegivenhed midt i København, der har udviklet sig til en fast del af det københavnske eventudbud med en engageret deltager- og fanskare fra ind- og udland.
The reason for the nomination is that the Copenhagen Historic Grand Prix is a unique international cultural event in Copenhagen, which has developed into a solid part of Copenhagen's events with a committed participant and fan base from home and abroad.

Cascais, som ligger på den billedskønne kystlinje, kaldet Costa do Sol, er en tidligere typisk fiskerby, der har udviklet sig til en kosmopolitisk, velhavende kystby og en af de rigeste kommuner i Portugal. Den ligger ca. 25 km fra Lissabon, og man kommer dertil enten ad den naturskønne kystvej("marginale"), motorvejen mellem Lissabon og Cascais eller med toget.
Situated on the picturesque coastline referred to as the Costa do Sol, Cascais is a former typical fishing village that has developed into a cosmopolitan, affluent beach town and one of the richest municipalities in Portugal. Located approximately 25km from Lisbon, it can be reached either by way of the scenic coastal road(the‘marginal'), the Lisbon-Cascais motorway or by train.

Finanskrisen, der også har udviklet sig til en makroøkonomisk krise, har været den værste siden Anden Verdenskrig både i omfang og global dækning.
The financial crisis which has also evolved into a macro-economic crisis has been the worst in post-Second World War history in terms of both magnitude and global coverage.

Sådan bruges "der har udviklet sig til" i en sætning

I FORM-kuren er den eneste, der har udviklet sig til en livsstil for mig!

Det er et fag, der har udviklet sig til at være et område, som mange i virksomheden varetager.

Jeg har flere gange været på dates, der har udviklet sig til forhold af.

Velkommen til det sønderjyske kaffebord, der har udviklet sig til noget af en institution i landsdelen.

Denne bog handler om matchen i Reykjavik, der har udviklet sig til en myte i en verden præget af koldkrig.

North Sea Beach Marathon har den store glæde at indbyde til den udgave af et løb, der har udviklet sig til en ægte klassiker.

Det er nogle af de spørgsmål, der har udviklet sig til den mest udbredte konspirationsteori i verden i dag.

Selv om hifi-historien jo ikke akkurat er helt overfyldt med succeshistorier om primær-producenter af højttalerenheder, der har udviklet sig til succesfulde producenter af hele højttalersystemer.

Penomet er en penis pumpe, der har udviklet sig til at forsyne kunder i Danmark præcis lige hvad de ønsker.

Jeg har flere gange vret p dates, der har udviklet sig til forhold af.