Hvad er oversættelsen af " HAVDE UDVIKLET SIG " på engelsk?

• had developed
• had evolved
• had progressed
• had grown
• has developed
• had become

Eksempler på brug af Havde udviklet sig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Havde udviklet sig siden vores tid.
Had developed since our times.

Hendes skolegang havde udviklet sig til en katastrofe.
While her school career had developed into a disaster.

Havde udviklet sig til, hvor kemoterapi var berettiget.
Had progressed to where chemotherapy was warranted.

John kunne ikke leve med det, klubben havde udviklet sig til.
John couldn't live with what the club had become.

Hun havde udviklet sig til en smuk, ung kvinde.
She had grown into the most beautiful young woman.

Og jeg roste hende for at være den Dandy, der havde udviklet sig mest.
I said she was the Dandy that had grown the most.

USA havde udviklet sig til et unikt imperium.
It had developed into a full-fledged If unique kind of empire.

Ved midten af 1640 har den nordlige ende havde udviklet sig til sit helt eget samfund.
By the mid 1640's the North End had evolved into its own distinct community.

Våbnene havde udviklet sig, men vores ordre var de samme.
The weapons had evolved, but our orders remained the same.

Disse boede i de daværende skove, som bestod af store bregner, der havde udviklet sig fra algerne.
They lived in the then forests which consisted of large ferns that had evolved from algae.

Våben havde udviklet sig, men vores ordrer forblev den samme.
The weapons had evolved, but our orders remained the same.

Alle de specialister enige om, at min lymfom havde udviklet sig til, hvor kemoterapi var berettiget.
All of the specialists agreed that my lymphoma had progressed to where chemotherapy was warranted.

Denne"ilt revolution," som den bliver kaldt, var sandsynligvis døden for en masse prokaryoter derude der havde udviklet sig uden ilt.
This"oxygen revolution," as it's called, probably spelled D-O-O-M for a lot of prokaryotes out there that had evolved without oxygen.

Far-barn forholdet, der havde udviklet sig, var der ikke længere.
That father-child relationship that had developed was no longer there.

De blev dannet i processen med intraspecifik differentiering af Homo sapiens, der havde udviklet sig på det tidspunkt.
They were formed in the process of intraspecific differentiation of the Homo sapiens that had developed by that time.

Marshall-ampen havde udviklet sig til 100-watt amp top som"Plexi.
The Marshall amp had evolved to 100-watt amp heads such as the“Plexi.”.

Det er en utrolig maleri, men kommer efter den teknologi maleriet havde udviklet sig i tusinder af år.
It is an incredible painting, but comes after the technology of painting had evolved for thousands of years.

Hvordan civilisationen havde udviklet sig før Syndfloden, ved vi ikke meget om.
How civilization developed prior to the Flood we do not fully know.

Det var en- skrift, nu kaldes planlægge, som repræsenterer de egyptiske sprog som det havde udviklet sig i grecian gange.
It was a cursive script, now called demotic, representing the Egyptian language as it had evolved in Grecian times.

At videnskab og teknologi havde udviklet sig til et niveau, som du selv sagde.
That science and technology had advanced To such a state that, your words.

Tyrtov indset, at i hendes arbejde med begrebet Sine, hun havde brugt den samme metode, hvormed det havde udviklet sig historisk.
Tyrtov realised that in her working with the concept of sine, she had used the same method by which it had developed historically.

Kun efter at kapitalismen havde udviklet sig, ville kampen for socialisme være mulig.
Only after capitalism had developed would the struggle for socialism become possible.

Her fortjener den nye Kommission- og specielt kommissær Patten- også ros, først og fremmest for at afsløre omfanget af den rædsel, som meget af politikken havde udviklet sig til.
Here too the new Commission- and in particular, Commissioner Patten- deserve to be congratulated, first of all for revealing to us the extent of the horror that much of the policy had become.

Tomanaga i Japan havde udviklet sig betydeligt arbejde i relativistic Kvantefeltteori.
Tomanaga in Japan had developed significant work in relativistic quantum field theory.

I begyndelsen af 1800-tallet, gambling, og selv kasinoer, eller kasinoer, havde udviklet sig i det nystiftede Forenede Stater.
By the early 1800's, gambling, and even gaming houses, or casinos, had evolved in the newly founded United States of America.

Den amerikanske industri havde udviklet sig til Verdens største og mest effektive, den producerede alle slags varer.
The U.S. industry had evolved into the world's largest and most effective. it produced all kinds of goods.

Efter Anden Verdenskrig antropologer opdagede, at en usædvanlig religionen havde udviklet sig blandt de øboere i det sydlige Stillehav.
After World War II anthropologists discovered that an unusual religion had developed among the islanders of the South Pacific.

Hvis hjernen havde udviklet sig som homo habilis ikke havde været i stand til at slutte sig sammen i større grupper for at overleve.
If the brain had evolved as Homo habilis had not been able to join together in larger groups so as to survive.

Emilys sygehistorie viste, at epilepsien havde udviklet sig til psykoepileptisk syndrom.
Upon review of her complete medical file I concluded that Emily's epilepsy had evolved into a condition known as psychotic epileptic disorder.

Dette papir, som han havde udviklet sig fra at arbejde som blev påbegyndt i Göttingen, anlagt Wirtinger navn i forgrunden som en førende matematiker.
This paper, which he had developed from work begun at Göttingen, brought Wirtinger's name to the fore as a leading mathematician.

Hvordan man bruger "havde udviklet sig" i en Dansk sætning

Man mente på dette tidspunkt, at mennesket havde udviklet sig bort fra de skovlevende aber ved at drage ud på savannen og ernære sig ved jagt.

Jeg så den i den skønne, hollandske planteskole De Hessenhof, hvor den nærmest havde udviklet sig til en hel busk.

Under vareproduktionen, som den havde udviklet sig i middelalderen, kunne der slet ikke opstå spørgsmål om, hvem arbejdsresultatet skulle tilhøre.

De to kommuner konstaterede først på sommeren, at grøden på en lang række delstrækninger havde udviklet sig så kraftigt, at der ikke var den regulativbestemte grødefrie strømrende på 7 meter.

Kærlighedshustruen eller kæreste, dukkede først op efter at racerne havde udviklet sig betydeligt, især efter blandingen af de evolutionære racer med Noditerne og Adamiterne.

Hun var en af de mest militante kvinder i den saintsimonistiske bevægelse, på det tidspunkt hvor den nærmest havde udviklet sig til en religion.

Nej, det havde været mere spændende at se hvordan deres have, havde udviklet sig, hvad ideen fra starten måske havde været.

Havde undervisningsminister Ritt Bjerregaard ikke holdt fast i sit krav om adgangsbegrænsning, er spørgsmålet, hvordan det danske uddannelsessystem havde udviklet sig.

Jeg antog derfor (korrekt, skulle det vise sig), at han ikke havde udviklet sig siden da.

Vi kunne konstatere, at der enkelte steder havde udviklet sig en utilsigtet praksis, hvor flere gjorde brug af denne ordning.

Hvordan man bruger "had evolved, had developed, had progressed" i en Engelsk sætning

silent film comedy had evolved to a high.

His whole life, corruption, had developed countries.

Turns out she had developed Schizophrenia.

And he had evolved many clever ways.

All other beings had evolved beyond this.

Darwin had developed before the war.

What if mankind had evolved from dogs?

The sun had progressed in its westerly direction.

It had evolved into chocolate buttercream overnight.

The discussion had evolved around manned spacecraft.