Eksempler på brug af Udviklet sig hurtigt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
I de senere år har Kinas vandpumpe industri udviklet sig hurtigt.
Cyber-kriminelle har udviklet sig hurtigt, når det kommer til brugernes online information.
Cyber-criminals have evolved rapidly when it comes to users' online information.Hr. formand, alle fornemmer her, atbioteknologien har udviklet sig hurtigt på talrige områder.
Mr President, as everyone here is aware,biotechnology has developed rapidly in many areas.Togtrafikken har udviklet sig hurtigt med en vækst på 230% siden 2001, og der var 11,2 millioner passagerer i 2009.
Rail travel has developed quickly with a growth of 230% since 2001, with 11.2 million passengers in 2009.I dag er teknologien til intelligente AR-briller gradvist dannet og udviklet sig hurtigt.
Nowadays, the technology of smart AR glasses Den permanente jernmagnet har udviklet sig hurtigt siden masseproduktionen.
Ferrite permanent magnet has been developing rapidly since mass production.I løbet af de sidste 20 år har applikationen af smelteklæbemiddel udviklet sig hurtigt i bogbind.
In the past 20 years, the application of hot melt adhesive has developed rapidly in book binding.Men i de seneste år har Kina udviklet sig hurtigt på dette område, og nye produkter er blevet anvendt til landbrugsproduktionen.
However, in recent years, China has developed rapidly in this field, and new products have been applied to agricultural production.Efter en langsom start har Den Europæiske Unions transportpolitik udviklet sig hurtigt i løbet af de seneste 15 år.
From a slow start, the European Union's transport policy has developed rapidly over the past 15 years.Derfor har de udviklet sig hurtigt i de senere år og er hurtigt og vidt brugt inden for højteknologiske felter som luftfartsmilitær.
Therefore, they have developed rapidly in recent years and have been Ainardi(GUE/NGL).-(FR) Hr. formand, alle fornemmer her, atbioteknologien har udviklet sig hurtigt på talrige områder.
Ainardi(GUE/NGL).-(FR) Mr President, as everyone here is aware,biotechnology has developed rapidly in many areas.Brexit har udviklet sig hurtigt og sådan vil det fortsætte, efterhånden som andre også gør det samme og det har gjort det muligt lande at undslippe Illuminatis kløer.
Brexit has grown quickly and so it will continue as others also join, and it has enabled countries to escape from the clutches of the Illuminati.Motor uden børster i vores land har en kort udviklingstid,og den har udviklet sig hurtigt med teknologisk modenhed og perfektion.
Brushless motor in our country has a short development time,and it has developed rapidly with the maturity and perfection of Technology.Wolfram poly skjold boks bruge polymer som bindemiddel,polymer matrix kompositter skjold afhjælpe manglerne i bly og har udviklet sig hurtigt.
Tungsten poly shield box use the polymer as the binder,the polymer matrix composites shield overcome the shortcomings of lead and have developed rapidly.EU-budgettet bidrog med 127 mio. EUR. Togtrafikken har udviklet sig hurtigt med en vækst på 230% siden 2001, og der var 11,2 millioner passagerer i 2009.
The EU budget contributed €127 million. Rail travel has developed quickly with a growth of 230% since 2001, with 11.2 million passengers in 2009.Med udvikling af computer, kommunikation ogandre industriermagnet på sjældne jordarterIsær Nd-FeB's permanente magnetindustri har udviklet sig hurtigt.
With the development of computer, communication and other industries, the rare earth permanent magnet,especially Nd-FeB permanent magnet industry has developed rapidly.Sydkorea var for få årtier siden et landbrugssamfund,og det har udviklet sig hurtigt til et industrisamfund med en urbaniseringsgrad på 81% til følge.
A few decades ago, South Korea was an agricultural society;it has developed rapidly into an industrial society, with 81% of the population now living in urban areas.I store integrerede kredsløb og højmikrobølgeapparater har wolfram kobberlegeringsmateriale som underlag, slug,forbindelsesdele og kølekomponenter udviklet sig hurtigt.
In large scale integrated circuits and high-power microwave devices, tungsten copper alloy material as the substrate, the slug, connectors andcooling components have developed rapidly.At debatten om de sociale aspekter af det kommende informationssamfund har udviklet sig hurtigt siden offentliggørelsen af vor interimsrapport for et år siden.
Since the publication of our interim report one year ago, the debate on the social aspects of the emerging information society(IS) has, we would argue, developed rapidly.Computere og teknologi har udviklet sig hurtigt i processen, vil producenter med nye og forbedrede ting hele tiden, og edb-virksomheder er en stor sum penge hvert år.
Computers and automation technology has progressed rapidly in development, producers comes with new improved things all the time, and the computer companies are a large amount of money each year.Efter ankomsten af den transsibiriske jernbane i 1890'erne som passerede Yenisey floden i Krasnojarsk,byen udviklet sig hurtigt og spredes på højre bred af Yenisey floden.
After the arrival of the Trans-Siberian Railway in the 1890s which crossed the Yenisey River at Krasnoyarsk,the city developed rapidly and spread onto the right bank of the Yenisey River.Da teknologien bag produktionen af surimi har udviklet sig hurtigt i de sidste år, overvejer koncernen at tilføje ansjos, ål og kæmpeblæksprutte fra Peru på ingredienslisten.
As the technologyused to produce the surimi base has evolved quickly inthe last few years, the group is studying the possibility of including in its list of ingredients anchovies, eel andgiant squids from Peru.Dyre svigagtige kundesupport opkald, SMS service-abonnementer uden samtykke, falske registrering former,etc. Cyber-kriminelle har udviklet sig hurtigt, når det kommer til brugernes online information.
Expensive fraudulent customer support calls, SMS service subscriptions without consent, fake registration forms, etc.Cyber-criminals have evolved rapidly when it comes to users' online information.Computere og teknologi har udviklet sig hurtigt i processen, vil producenter med nye og forbedrede ting hele tiden, og edb-virksomheder er en stor sum penge hvert år. Internettet er blevet meget Poulärt. Internettet blev populær omkring 1995, men havde ikke så mange internet. Vis skolearbejde.
Computers and automation technology has progressed rapidly in development, producers comes with new improved things all the time, and the computer companies are a large amount of money each year. Internet has become very Poulärt. Internet became popular around 1995, but then did not have as many Internet. View schoolwork».Der er ingenklar dato for fundament, men undervisning eksisterede på Oxford i en eller anden form i 1096 og udviklet sig hurtigt fra 1167, da Henry II forbød engelske studerende i at deltage universitetet i Paris.
There is no clear date of foundation, butteaching existed at Oxford in some form in 1096 and developed rapidly from 1167, when Henry II banned English students from attending the University of Paris.Selvom ultralyd, CT,MR har udviklet sig hurtigt, men ultralyd, CT, MR-scanning af brystkræft har visse begrænsninger, kan ofte ikke bekræfte diagnosen brystkræft sygdom komplekse tekniske drift, højere priser, dækningsgraden ikke er høj, den aktuelle mammografi computer fotografering er stadig en af de mest effektive måder at kontrollere brystkræft.
Although ultrasound, CT,MRI has developed rapidly, but ultrasound, CT, MRI of breast disease has certain limitations, often can not confirm the diagnosis of breast disease complex technical operations, higher prices, the penetration rate is not high, the current mammography computer photography is still one of the most effective ways to check breast disease.Da mange newcoming webstedsudgivere ser frem til at realisere hjemmesiderne for deres drømme,hosting virksomheder har udviklet sig hurtigt i at tilbyde løsninger til alle de tekniske spørgsmål, der vedrører dem.
Since many newcoming website publishers are looking forward to realizing the websites of their dreams,hosting companies have evolved rapidly into offering solutions to all the technical issues concerning them.I begyndelsen af 1990'erne har FGM(funktionelt graderet materiale) udviklet sig hurtigt, og yderligere temperatur laser scanning sintringsproces er blevet introduceret i FGM proces.
At the beginning of 1990s, FGM(functionally graded material) has developed rapidly and additional temperature laser scanning sintering process has been introduced in FGM process.Efter ankomsten af den transsibiriske jernbane i 1890'erne som passerede Yenisey floden i Krasnojarsk,byen udviklet sig hurtigt og spredes på højre bred af Yenisey floden. Arins' forældre var lettisk arbejdskraft, men var i eksil i Sibirien på tidspunktet for hans fødsel.
After the arrival of the Trans-Siberian Railway in the 1890s which crossed the Yenisey River at Krasnoyarsk,the city developed rapidly and spread onto the right bank of the Yenisey River. Arins' parents were Latvian workers but were in exile in Siberia at the time of his birth.Jeg vender nu tilbage til de nylige begivenheder i Belarus, hvor et andet spørgsmål,der ligger os meget på sinde, og som har udviklet sig hurtigt i de seneste måneder, er åbningen af Kommissionens delegation i Minsk. Vi anmodede officielt herom for mere end to år siden, og den er nu umiddelbart forestående.
Coming back now to the recent developments in Belarus,another issue close to our hearts has been progressing fast over the last months: the opening of the European Commission's delegation in Minsk, which we officially requested more than two years ago, is now imminent.
