Eksempler på brug af Udviklet sig meget på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Zuri har udviklet sig meget.
Zuri has developed very much.De har det godt og er helt som katte bør være: nysgerrrige, aktive og kærlige.Zuri har udviklet sig meget.
They are doing fine and are exactly as cats should be: Curious, active and affectionate.Zuri has developed very much.Hans held har ikke udviklet sig meget.
His fortunes aren't improved much.Tingene har udviklet sig meget siden vi sidst snakkede, OK?
Things have developed a lot since we last spoke, OK?Hans instinkt mod litteraturen har ikke udviklet sig meget langt;
His instinct towards literature has not developed very far;Poker har udviklet sig meget mere. .
Det er fordi i modsætning til fransk eller italiensk,engelsk har udviklet sig meget siden det 16. århundred.
That's because unlike French or Italian,English has evolved a lot since the 16th-century.WordPress har udviklet sig meget som platformen over tid.
WordPress has developed a lot like the platform over time.Denne online supermarked beliggende i Kina begyndt at arbejde 2006 og har udviklet sig meget fra punktet i sin lancering.
This online supermarket located in China started working in 2006 and has developed greatly from the point of its launch.Banking malware har udviklet sig meget i løbet af de sidste par år.
Banking malware has evolved a lot during the last couple of years.BioMar er i dag blandt verdens største spillere inden for fiskefoder og har udviklet sig meget positivt de seneste år.
BioMar is one of the world's largest players in the fish feed market, and the company has developed very well in recent years.Tingene har udviklet sig meget anderledes, end vi forventede for lidt over et år siden.
Things have developed very differently from what we expected just over a year ago.Det indledende forslag har udviklet sig meget hurtigt.
Since its initial proposal things have developed very quickly.Intet samfund har udviklet sig meget langt, når det tillader lediggang eller tolererer fattigdom.
No society has progressed very far when it permits idleness or tolerates poverty.Deres online progressive slots har udviklet sig meget store jackpots.
Their online progressive slots have developed very large jackpots.Efter at have opfundet verdens første faste sikkerhedsbarriere i 2001 har vores produkter og teknologien udviklet sig meget.
Since inventing the world's first fixed polymer safety barrier in 2001, our product and technology have evolved considerably.Scary movie genren har udviklet sig meget interessant.
Scary movie genre has developed very interesting.Projektet har udviklet sig meget i den seneste tid, og har nu ny dokumentation, nye virtualiseringsservere og nye testdeklarationer.
The project has been evolving a lot recently, and now has new documentation, new virtualisation servers and new test declarations.Men landbrugsteknologien har udviklet sig meget. Mange landmænd lider.
But the agricultural technology has developed greatly. There are many suffering farmers.Havde faderen nu henvendt sig til en mindre"naturromantisk", mere erfaren og mere vidende behandler,ville situationen have udviklet sig meget anderledes.
Had the father contacted a less"romantic", more experienced, and more knowledgeable practitioner,the situation would have developed very differently.Opdagelsen viser, at livet har udviklet sig meget hurtigere, end vi har troet.
The discovery shows that life has developed much faster than we have believed.Landbrug udviklet sig meget lidt til fælles med antikken og de tekniske nyskabelser var også få og kan ikke sammenlignes med, hvad der skete i Europa i løbet af middelalderen.
Agriculture developed very little in common with Antiquity and the technical innovations were also few and can not be compared with what happened in Europe during the Middle Ages.I de senere år på markedet har udviklet sig meget, og du også nødt til at øge din spread for….
In recent years market has evolved a lot and you also need to increase your spread for….Din forståelse af sproget er blevet selvsikker ogmængden af dit ordforråd har udviklet sig meget og er mere differentieret.
Your feeling for the language has become confident andyour range of expressions has developed greatly and is more differentiated.Gennem årene har Outlook udviklet sig meget og kan også bruges med personlig e-mail-konto.
Over the years Outlook has progressed a lot and can be used with personal email account as well.Jeg ved, at Matthew har fortalt dig, at de er så mørke, at I ikke kan se ind i vores sjæle, mennu ved han, at dette ikke er sandt, da han har udviklet sig meget siden vores første møde adskillige år tilbage.
I know Matthew told you that they are so dark that you cannot see into our souls, butnow he knows that is not so as he has evolved greatly since our first meeting several years back.Præsentationer har ikke udviklet sig meget i de 50 år, siden dias blev opfundet, men Prezi ændrer det.
Presentations have not evolved much in the 50 years since the slide was invented, but Prezi is changing that.I begyndelsen måtte man anstrenge sig voldsomt for at få journalister til landet forat skrive om festivalen, men den har udviklet sig meget, og nu spiller der en mængde bands, både islandske og udenlandske.
At first, it proved difficult to get journalists to write about the event, butIceland Airwaves has evolved a lot and now features Trækasse emballagehar udviklet sig meget i de seneste år, og industrien anvendes er gradvist gået.
Wooden box packaging has developed greatly in recent years, and the industry used Hr. formand, jeg benytter denne lejlighed, som Stihler-betænkningen giver mig, til at minde Parlamentet om, at den fælles fiskeripolitik har udviklet sig meget i de sidste 20 år, og nu er den en fuldt udviklet fællesskabspolitik med præcise mål.
Mr President, I take the opportunity offered by the Stihler report to remind the House that the common fisheries policy has evolved greatly over the last 20 years and is now a fully-fledged Community policy with specific objectives.
