Hvad er oversættelsen af " UDFOLDES " på engelsk?

• unfolds
• be made
• be developed
• to be expressed
• unfurl
• unfold
• unfolded

Eksempler på brug af Udfoldes på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Store tanker udfoldes bedst under jorden.
Great ideas unfold best underground.

Så opmuntrende at se fremtiden udfoldes.
So encouraging to see the future unfurl.

Når han spiller, udfoldes hans sindstilstand.
The way he plays a game reveals his state of mind.

Godt, mr. Jane, lad de synske vidundere udfoldes.
Okay, Mr. Jane, let the psychic wonders unfurl.

Sådan udfoldes aromaen og giver den typiske pepperkagssmag.
This is how its aroma unfolds and provides the typical gingerbread taste.

Oftest vil stigningen i bevidsthed udfoldes over tid.
Most often the rise in awareness will unfold over time.

Efterhånden som aftenen udfoldes bliver stemningen mere og mere løssluppen.
As the evening unfolds, the mood becomes increasingly loose.

Lige så imponerende udseende og gardiner foldes og udfoldes.
Equally impressive look and curtains folded and unfolded.

Ved langsomt at udvinde aromaerne udfoldes teens sødme stærkere.
By slowly extracting the aromas, the sweetness of the tea unfolds stronger.

Det betyder, at det første blade af te træskuddene blot udfoldes.
It means the first leaf of the tea tree shoots just unfolded.

Udfoldes i en hemmelig locale midt i det frodige Northamptonshire landskab.
Unfolds in a secret locale in middle of the lush Northamptonshire countryside.

Ofte vil det gentage sig og løsnes, når den karmiske energi udfoldes.
Often it will redo and undo itself as karmic energy unfolds.

Derefter udfoldes snitene i forskellige retninger for at få det, som om blomsterbladene.
Next, unfold the incisions in different directions, to get it, like on flower petals.

Men man glemmer, at menneskets værdighed kun kan udfoldes i et demokrati.
Both approaches forget that the dignity of man can only flourish in a democracy.

Stort formatark(A2, A3) udfoldes, og et serienummer sættes i øverste hjørne.
Large format sheets(A2, A3) are unfolded, and a serial number is put in the upper corner.

Det er sådanne, der er her, og nogle af jer vil føle det, mens denne kanal udfoldes.
That's who's here, and some of you will feel it as this channel unfolds.

Teksten udfoldes i en rondo-agtig overordnet todelt musikalsk form, som præsenterer tre hovedtanker.
The text unfolds in a rondo-like, generally duple musical form which presents three main ideas.

Men det betyder sorta har det som død og romance udfoldes foran dine øjne,?
But it does sorta feel like the death of romance unfolding before your very eyes,?

Jo mere disse værdier udfoldes i praksis, jo bedre opfylder kristendommen i virkeligheden sin mission.
The more these values are manifest in practice, the more Christianity actually fulfils its mission.

Utroligt. Men det betyder sorta har det som død og romance udfoldes foran dine øjne,?
But it does sort of feel like the death of romance Unbelievable. unfolding before your very eyes,?

Men dette kolossale potentiale kan aldrig udfoldes i sin fulde udstrækning så længe det er underordnet profitsystemet.
But this colossal potential can never be developed to its full extent as long as it is subordinated to the profit system.

Værktøjets anvendelse på både person-, på gruppe/afdelings- og organisationsniveau vil udfoldes.
The use of the tool on both personal, departmental and organizational level will be displayed.

Du indeholder en dybt hengiven side, som bør udfoldes på et specifikt arbejdsområde;
There is a deeply devotional quality in you that needs to be expressed through a specific sphere of work;

Forbrygning(0) Forbrygning Forbrygningen sikrer, at den formalede kaffe fugtes før brygningen, så aromaerne udfoldes ensartet.
Pre-brewing(0) Pre-brewing Pre-brewing ensures the coffee grounds are moistened before brewing so that aromas unfold evenly.

En, hvori ikke-militære midler koordineres og udfoldes med maksimal præcision- som en militær opgave.
One in which non-military means are coordinated and deployed with maximum precision, concision and integration- the way a military mission should be conducted.

Teksten udfoldes i en rondo-agtig overordnet todelt musikalsk form, som præsenterer tre hovedtanker: Salig lovprisning, jublende takkesang og inderlig kærlighed.
The text unfolds in a rondo-like, generally duple musical form which presents three main ideas: blessed praise, jubilant thanksgiving and fervent love.

Studerende vil være i stand til at forklare og analysere, hvordan begivenheder udfoldes, der fører til oprettelsen af erklæringen.
Students will be able to explain and analyze how events unfolded leading to the creation of the Declaration.

Denne smukke og omfattende vision udfoldes i det store format i Per Nørgårds Symfoni nr. 3(1976) og i et mindre, men ikke mindre helstøbt, format i Spell.
This lovely, comprehensive vision is developed on a large scale in Per Nørgård's Symphony No. 3(1976), and on a smaller scale- though no less coherent for that- in Spell.

Et udsagn, som måske kan siges på to linjer i en tekst, dét kan i musikken udfoldes og få så meget dybde og rummelighed og vare flere minutter.
A statement that amounts to two lines in a text can unfold in the music and gain in depth and spaciousness and last several minutes.

Herefter udfoldes innovationspotentialet gennem introduktion af nye vaner, redskaber og fælles sprog, som booster innovationskraft og selvtillid.
Then the innovation potential is unfolded through the introduction of new habits, new tools, and a shared language that helps boost the organization's confidence and innovations capacity.

Hvordan man bruger "udfoldes" i en Dansk sætning

Definitionen skal være tilstrækkelig bred til, at naturisme kan udfoldes på mange forskellige måder; fx på stranden, camping, vandreture osv.

Det vender hun ofte tilbage til, og i et helt kapitel udfoldes hendes vision om at blive ”børnenes statsminister”.

Hver elev har et unikt potentiale, der skal udfoldes mest muligt.

Flemming Walsteds kendskab til søen, udfoldes i flere elementer.

Gabriels ondskab og Julias godhed er skarpt trukket op, men alligevel udfoldes en åndeløs romantisk kærlighedshistorie.

Begivenhederne udfoldes og sammenstykkes gennem diverse øjenvidneberetninger, som drengene selv har indhentet.

Mens dette afklares, kan et af de tidligere projekter udfoldes.

Alle landenes Pecha Kucha-præsentationer giver et fint indblik i, hvordan fagligheden udfoldes på tværs af kontinentet.

Det brogede dyreliv, der udfoldes omkring koralrevet har inspireret til titlens sammenligning med regnskoven.

Forvent forvrængede guitarer, stærke vokaler, poppede omkvæd og bløde, catchy ballader, der på scenen udfoldes i en energisk, publikums- og jordnær performance.

Hvordan man bruger "be developed, be made, unfolds" i en Engelsk sætning

Interventions will be developed with visual aids.

It cannot be made more, it cannot be made less.

Unfolds and has grommets for suspending.

Anything can be made beautiful and should be made desirable, obviously.

Reservations need to be made in advance, and can be made on-line.

All payments to be made by Licensee hereunder will be made in U.S.

Each game unfolds the same way.

This skill can be developed early on.

Watch how the story unfolds above.

The Bible unfolds before your eyes.