Hvad er oversættelsen af " TO BE EXPRESSED " på dansk?

• der skal udtrykkes
• udfoldes
• at blive udtrykt

Eksempler på brug af To be expressed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The isolation he feels begins to be expressed.
Isolationen han oplever, begynder at komme til udtryk.

Music has many forms to be expressed in ie Artistic and cultural expression.
Musik har mange formularer, der skal udtrykkes i dvs. Kunstneriske og kulturelle udtryk.

I must say that we shall vote for it, but I consider it to be expressed rather weakly.
Jeg må sige, at vi stemmer for, men at jeg finder det mildt udtrykt.

This matter is in turn to be expressed as a collection of energy-combinations or releases of force.
Denne materie er igen at udtrykke som en samling energikombinationer eller kraftudløsninger.

How then is the will of the European people to be expressed, if not through parties?
Hvordan skal de europæiske borgeres vilje komme til udtryk, om ikke gennem partier?

It is only natural in an open society and in an open economy for different, sometimes conflicting, interests to be expressed.
Det er kun naturligt i et åbent samfund og i en åben økonomi, at forskellige, nogle gange modstridende, interesser kommer til udtryk.

KGF receptors are known to be expressed on the lens of the eye.
Det vides, at KGF- receptorer udtrykkes på øjets linse.

It is only man's distance from infinity that causes this concept to be expressed as one word.
Det er kun menneskets afstand fra uendeligheden, der forårsager at dette koncept udtrykkes i et enkelt ord.

It enables latent thoughts to be expressed in images and visual scenes….
Det lader latente tanker udtrykke sig i billeder og visuelle scener….

In order for me to give birth to a logic that only I can create, I will find a new logic yet to be expressed in this world.
For at jeg kan nedkomme med en logik, som kun jeg kan skabe, vil jeg finde en ny logik, som endnu ikke er udtrykt i denne verden.

What can be more entitled to be expressed by the term"science"?
Hvad kan være mere berettiget til at udtrykkes ved begrebet"videnskab?

Truth needs to be expressed again and again, each time differently, because it must be expressed each time in the idiom of its period.
Sandheden må udtrykkes igen og igen, hver gang forskelligt, fordi den altid må udtrykkes i overensstemmelse med tidens sprogbrug.

We would have preferred this point to be expressed more clearly in the report.
Vi ville have foretrukket, om dette punkt var blevet udtrykt mere klart i rapporten.

In order for this to be expressed in a conscious struggle for their own liberation, a revolutionary analysis and programme are needed.
For at dette kan udtrykkes i en bevidst kamp for deres egen befrielse, er der brug for en revolutionær analyse og et revolutionært program.

Feel your passions and your creative desires coming up to be expressed in positive ways.
Mærk jeres lidenskaber og jeres kreative ønsker komme til overfladen for at blive udtrykt på positive måder.

It is therefore likewise to be expressed as a nameless"something", which we must then term"X2.
Den bliver derfor ligeledes at udtrykke som et navnløst"noget". Og vi må da udtrykke den som X2.

In their own territories the Member States may, until 31 December 1992, permit the minimum durability period to be expressed otherwise than in terms of the date of minimum durability. 8.
Medlemsstaterne kan indtil 31. december 1992 på deres område tillade, at den mindste opbevaringstid angives på anden måde end ved hjælp af mindste holdbarhedsdato. 8.

Allow preference for tempo to be expressed in divisions per minute or quarter notes per minute General-> Tempo.
Tillad præference for tempo udtrykkes i divisioner pr. minut eller kvart noter pr. minut Generelt-> Tempo.

This is a wonderful quality, but sometimes you may forget that you also have creative abilities which need to be expressed for no reason other than the sheer joy of it.
Dette er en vidunderlig egenskab, men sommetider glemmer du muligvis, at du også har nogle kreative evner, som skal udfoldes om ikke af anden grund så simpelthen for den enkle glæde ved at gøre det.

There is a deeply devotional quality in you that needs to be expressed through a specific sphere of work; but its real nature is a need to serve some deeper inner reality.
Du indeholder en dybt hengiven side, som bør udfoldes på et specifikt arbejdsområde; men dens egentlige natur består i et behov for at tjene en dyb indre virkelighed.

We accept the need for the requirements relating to specific substances- that is, minerals, ores, ore concentrates and chemicals occurring in nature- to be expressed with greater clarity.
Hvad bestemte stoffer angår, så accepterer vi, at kravene for mineraler, malm og malmkoncentrater samt for stoffer, som forekommer i naturen, bliver formuleret mere præcist.

This coming time is surely one to be expressed with a feeling of fulfillment and joy.
Den kommende tid er med garanti en tid, der skal udtrykkes med en følelse af opfyldelse og glæde.

What we should be doing instead is creating institutions for a Greater Europe, which, whilst stimulating development in Eastern Europe, will allow sovereignties and differences to be expressed.
Man skal i stedet forestille sig"Det Store Europa" med institutionerne, som samtidig med, at det fremmer udviklingen i Østeuropa, lader suverænitet og forskelle komme til udtryk.

There is a deeply devotional quality in you that needs to be expressed through a specific sphere of work;
Du indeholder en dybt hengiven side, som bør udfoldes på et specifikt arbejdsområde;

In this group are the needs that are expressed in the need to get an education, to have fun, to enjoy themselves in creativity and communicating with people, to be expressed socially.
I denne gruppe er de behov, der udtrykkes i behovet for at få en uddannelse, have det sjovt, at nyde sig selv i kreativitet og kommunikere med mennesker, der skal udtrykkes socialt.

CO2e allows other greenhouse gas emissions to be expressed in terms of CO2 based on their relative global warming potential.
CO2e gør det muligt at udtrykke andre drivhusgasudledninger i CO2 baseret på deres relative potentiale for global opvarmning.

Training takes place in a social setting which neutralizes hierarchical relations: often in pairs with no superiors present, with a non-directive leader who allows contradictory opinions to be expressed.
Uddannelsen finder sted i en social atmosfære, der neutraliserer hierarkiske relationer: ofte i par uden tilstedeværelsen af en tilsynsførende, med en ikke-dirigerende leder, der giver mod sigende meninger lov til at komme til udtryk.

This framework provides the opportunity for desires and wishes to be expressed, and recommendations and comments to be presented.
Inden for de her anførte rammer fremsættes ønsker og anmodninger, anbefalinger og bemærkninger, og vi drøfter disse.

These differences, in both cases, follow to a certain extent, as might have been expected, systematic affinity, by which every kind of resemblance and dissimilarity between organic beings is attempted to be expressed.
Disse Forskellig- heder følger i begge Tilfælde til en vis Grad(hvad man kunde have ventet) den systematiske Affinitet, ved hvilken enhver Lighed og Ulighed mellem de organiske Væsener tænkes udtrykt.

However, the presence of parties at the local level does allow local preferences to be expressed in a way that can then be translated into local public policies.
Tilstedeværelsen af partier på lokalt niveau gør det dog muligt at give udtryk for lokale præferencer på en sådan måde, at de kan udmøntes i den lokale offentlige politik.

Hvordan man bruger "to be expressed" i en Engelsk sætning

The people’s anger continues to be expressed every Saturday.

Love doesn’t always need to be expressed by words.

Hard to be expressed so that you will understand.

Sometimes, thoughts need to be expressed outside of words.

Emotions are designed to be expressed in physical action.

All filenames are assumed to be expressed in lowercase.

L-Lokahi- meaning unity (unbroken), to be expressed with harmony.

O-‘Olu’olu- meaning agreeable (gentle), to be expressed with pleasantness.

H-Ha’aha’a- meaning humility (empty), to be expressed with modesty.

Emotions– What emotions need to be expressed or balanced?

Hvordan man bruger "at blive udtrykt, der skal udtrykkes, udfoldes" i en Dansk sætning

Men den måde, vi virkelig er på, har tendens til at blive udtrykt gennem vores sociale adfærd. 14 grunde til, at det er fedt at være single.

Endnu en bog er klar til at blive fyldt med tekster og billeder, der dukker op i min bevidsthed for at blive udtrykt.

I næste fase begyndte et kompleks af emaljeformende gener at blive udtrykt i mundhulen på kæbekanterne.

Den åndelige rejse konfronterer uvægerligt os alle med spørgsmål, der skal udtrykkes og udleves, ikke bare besvares.

Alt dette gør det muligt for symptomerne at blive udtrykt tydeligere, hvilket giver personen utrolig smerte og lidelse.

Lad os høre hvad deres dårlige (om)forklaringer kommer til at blive udtrykt som.

Flemming Walsteds kendskab til søen, udfoldes i flere elementer.

Det er genet for et ’håndtag’, som ikke gør andet end at blive udtrykt på celleoverfladen.

Vrede har givet frie tøjler til at blive udtrykt på impuls og uden nærmere overvejelser er ofte et problem i et menneskes liv.

Forvent forvrængede guitarer, stærke vokaler, poppede omkvæd og bløde, catchy ballader, der på scenen udfoldes i en energisk, publikums- og jordnær performance.