Hvad er oversættelsen af " UDVIKLEDE SIG " på engelsk?

• developed
• evolved
• progressed
• unfolded
• the development
• developing
• evolving
• develop
• develops
• progress
• unfolds

Eksempler på brug af Udviklede sig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Den udviklede sig.
It evolved.

Og komme tættere på, mens duellen udviklede sig.
And get closer and closer as the duel progressed.

Han udviklede sig.
He evolved.

Det startede i 1947 med"Project Sign og udviklede sig til"Project Grudge.
Starting in 1947 with Project Sign and then evolving into Project Grudge.

Han udviklede sig.
He was learning, evolving.

Vi kender stadig ikke det fulde omfang af den økonomiske krise, der udviklede sig sidste år.
We still do not know the full extent of the the economic crisis which unfolded last year.

Og de udviklede sig.
And they evolved.

Udviklede sig til EU." Vis skolearbejde».
Develop into the EU."Show schoolwork».

Tingene udviklede sig, og.
Things progressed and.

De vejede gennemsnitspriser ved salg til ikke-forretningsmæssigt forbundne kunder udviklede sig således i den analyserede periode.
The development of weighted average prices for sales to unrelated customers during the analysis period was as follows.

Nebby udviklede sig to gange.
Nebby evolved two times.

Digteren begyndte at omgås familien Melchior i slutningen af 1850'erne, og deres indbyrdes relation udviklede sig siden til et inderligt venskab.
The poet started frequenting the Melchior home by the end of the 1850s and the relation soon develop into a deep friendship.

Aftenen udviklede sig, Pete.
The evening evolved, Pete.

Eksempelvis kan man i udstillingen se, hvordan importerede kinesiske skåle sætter deres tydelige præg på, hvordan keramikken i Persien udviklede sig i løbet af 800-tallet”, Fortæller Louise Kæmpe Henriksen.
For example, in the exhibition you can see how imported bowls from China had a clear influence on the development of Persian ceramics during the 9th century', says Louise Kæmpe Henriksen.

Julio Julio udviklede sig i juli.
Julio Julio evolved in July.

De udviklede sig til bystater hver med sin egen lokale regering.
There developed city states, each with its own local government.

Hans talenter udviklede sig senere.
His talents developed later.

Den udviklede sig til en økonomisk krise i 2009.
It developed into an economic crisis in 2009.

En lignende situation udviklede sig i hele regionen.
A similar situation developed throughout the region.

Det udviklede sig hurtigt browsere i flere forsknings.
It quickly developed browsers in several research.

Kommunistiske revolutioner udviklede sig til sidst i Kina og Rusland.
Communist revolutions eventually developed in China and Russia.

Importen udviklede sig imidlertid slet ikke i overensstemmelse med dette forbrugsmønster, og Kommissionen finder, at det begrænsede fald i forbruget ikke spillede en væsentlig rolle hverken med hensyn til mængde eller pris.
However, the development of imports did not follow this consumption pattern at all and the Commission considers that the small decline in consumption did not play a significant role either in volume or prices.

Så divisionismen udviklede sig til pointillismen.
So chromoluminarism evolved into pointillism.

Selv som krisen udviklede sig, vidste vi ikke, hvor omfangsrigt det ville blive, eller hvor alvorligt.
Even as the crisis unfolded, we didn't know how wide it was going to spread, or how severe it was going to be.

Cruimings vision om hvordan markedet udviklede sig, viste sig at være korrekt.
Cruiming's vision of how the market was evolving proved correct.

Men det udviklede sig til mere end blot det.
But it developed into more than just making money.

Arnold Joseph Toynbee(1889-1975), engelsk historiker og lærer, kendt for sit 12-binds Study of History skrevet mellem 1934 og 1961. Toynbee studerede civilisationers vækst, udvikling og forfald og konkluderede, at civilisationer udviklede sig succesfuldt ind i fremtiden, efterhånden som de reagerer succesfuldt på udfordringer, mennesker og omgivelser.
Arnold Joseph Toynbee(1889-1975), British historian and educator, noted for his 12-volume Study of History written between 1934 and 1961. Toynbee studied the growth, development and decay of civilizations and concluded that civilizations progress successfully into the future as they respond successfully to challenges, human and environmental.

Wraith udviklede sig fra noget.
The Wraith evolved from something.

Toynbee studerede civilisationers vækst, udvikling og forfald og konkluderede, at civilisationer udviklede sig succesfuldt ind i fremtiden, efterhånden som de reagerer succesfuldt på udfordringer, mennesker og omgivelser.
Toynbee studied the growth, development and decay of civilizations and concluded that civilizations progress successfully into the future as they respond successfully to challenges, human and environmental.

Min art udviklede sig på denne planet.
My species evolved on this planet.

Hvordan man bruger "udviklede sig" i en Dansk sætning

Et voldsomt boblebad udviklede sig hurtigt, hvor olieriggen havde været.

En beslutning, der måtte træffes hurtigt. “For det første fordi dette her coronaudbrud udviklede sig anderledes og hurtigere, end vi kunne forudsige.

De ville nemlig gerne se om niveauet af mutant Huntingtin steg i CSF efterhånden som sygdommen udviklede sig.

De næste to møder med mine børn udviklede sig dårligt.

Københavns Universitet blev grundlagt i og udviklede sig i tiden frem til demokratiets indførelse i fra at være en teologisk institution, der.

For en dansker er det interessant, at Vincent i en periode havde den danske maler Christian Mourier-Petersen boende, og der udviklede sig et venskab mellem de 2.

Den udviklede sig hastigt i det 6. århundrede f.

Oprøret udviklede sig til en vedvarende krig mellem de paramilitære PKK-styrker og de tyrkisk-statslige militære styker (en såkaldt guerillakrig).

Parkour startede som en subkultur, der udviklede sig i de franske forstæder, men har siden spredt sig ud i hele verden især via Internettet.

Mændene gik i panik, da de så kameraet og situationen udviklede sig på kanten til det voldelige.

Hvordan man bruger "evolved, developed, progressed" i en Engelsk sætning

Apple’s brand has evolved over time.

This infographic was developed using VENNGAGE.

Eytan Ruppin, have developed this technology.

Nowadays though things have progressed massively.

Prospected, developed and managed sales pipelines.

has developed further during recent years.

Developed facilities referendum social media plan.

These services have developed solid reputations.

Website development software has evolved greatly.

Hegel discovered and developed these contradictions.