Hvad Betyder UDVIKLEDE SIG på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• se desarrolló
• evolucionó
• se convirtió
• progresó
• evolución
• avanzaba
• desarrollo
• se transformó
• evolucionaron
• se desarrollaron
• se desarrollaba
• evolucionaba
• se convirtieron
• se desarrollaban
• evolucionado
• progresaron
• avanzaron
• se convirtiera
• progresa
• avanzó
• progresaba

Eksempler på brug af Udviklede sig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Han udviklede sig.
Él evolucionó.

Er hvad dagen i dag udviklede sig til.
De lo que es hoy el desarrollo.

Og der udviklede sig et stærkt ven-.
Se desarrolló una fuerte inte-.

Startede det pludselig eller udviklede sig over tid?
¿Comenzó de repente o se desarrolló con el tiempo?

Egypten udviklede sig længe før Mexico.
Egipto se desarrolló mucho antes que México.

Jeg husker, da jeg opdagede, at pigerne udviklede sig.
Recuerdo cuando descubrí el desarrollo de las chicas.

Hans krop udviklede sig.
Su cuerpo se desarrolló.

Og han udviklede sig ikke alene fra andre videnskaber.
Y él no se desarrolló solo de otras ciencias.

Men musikken udviklede sig.
Pero la música evolucionó.

Sproget udviklede sig for at løse krisen.
El lenguaje evolucionó para resolver la crisis.

Tænk over, hvordan superheltens beføjelser udviklede sig.
Piensa en la evolución de los poderes del superhéroe.

Aftenen udviklede sig, Pete.
La velada evolucionó, Pete.

Begyndelsen af 1990'erne, hvor Vesteuropa udviklede sig til et mere.
De los años 90 cuando Europa occidental avanzaba hacia una sociedad.

Mennesket udviklede sig fra aberne.
El hombre evolucionó de los simios.

Denne race blev udsat for en streng udvælgelse og udviklede sig hurtigt.
La raza fue sometida a una selección rigurosa y progresó rápidamente.

Julio Julio udviklede sig i juli.
Julio Julio evolucionó en julio.

Slaget udviklede sig hurtigt til et blodbad.
El combate pronto se convirtió en un baño de sangre.

Hendes tale og sprog udviklede sig langsomt.
Su desarrollo del habla y lenguaje fue lento.

Sygdommen udviklede sig hurtigere, end vi havde frygtet.
Pero la enfermedad evolucionó más rápido de lo temido.

Disse investeringer udviklede sig således.
Las inversiones evolucionaron de la forma siguiente.

Afrikaansk udviklede sig fra og ligner stadig det hollandske sprog.
El afrikáans se desarrolló a partir del idioma holandés y todavía se parece.

Forbindelse med krige, som senere udviklede sig til det, vi i dag kender.
Y política de izquierda, que luego se transformó en lo que actualmente se conoce.

Valget udviklede sig til en farce, hvilket beviste, at vi desværre havde ret.
El desarrollo de esta farsa electoral demostró que, desgraciadamente, teníamos razón.

Deres forhold udviklede sig hurtigt.
Su relación se desarrolló rápidamente.

Det vides ikke, hvordan de japanske hieroglyffer udviklede sig på det tidspunkt.
No se sabe cómo se desarrollaron los jeroglíficos japoneses en ese momento.

Teknikken udviklede sig med tiden.
La tecnología evolucionó con el tiempo.

Vi slog os ned, dannede samfund og menneskeracen udviklede sig til det, vi er i dag.
Nos establecimos, formamos sociedades, y la raza humana progresó a lo que somos hoy.

Løsningen udviklede sig til en meget klar vision.".
La solución evolucionó hacia una visión muy clara".

Var kommet til spillet, som udviklede sig til moderne poker.
Había llegado a la partida, que se convirtió en el poker moderno.

Deres forhold udviklede sig til et forretningspartnerskab, som holdt i mere end tolv år.
Su relación se transformó en una sociedad comercial que se prolongó durante doce años.

Hvordan man bruger "udviklede sig" i en Dansk sætning

Senere resulterede sådanne ændringer i fremkomsten af ​​nationaliteter - det territoriale, sproglige, økonomiske og kulturelle samfund af mennesker, der udviklede sig under den historiske udvikling.

Især »I’m waiting for the man« udviklede sig til en art væddeløb mellem de to musikere, og heldigvis var ventetiden ikke lang.

Aftensmaden i går udviklede sig til en ren fest.

Bandholm havde eksisteret i adskillige tusinde år, før der udviklede sig antydning af en by.

Karsten Klint Jensen Hent – Diverse Et indbrud i Holte som udviklede sig til røveri Epub En eventyrlig ferie epub V.

Et point til hvert hold havde vel været rimeligt, som kampen udviklede sig.

Det udviklede sig til, at flere af byens borgere fik blod på tanden.

De to kammerater bad de fire om at stoppe deres dyreplageri, og det udviklede sig til en uoverensstemmelse og en efterfølgende diskussion mellem parterne.

Beach Boys udviklede sig i takt med 60ernes ungdomskultur og blev mere eksperimenterende og chancetagende i deres produktioner.

Hvordan man bruger "se convirtió, evolucionó, se desarrolló" i en Spansk sætning

Esta se convirtió en dócil ante las artes de Onuris, y se convirtió en Bastet.

¿Pero cómo evolucionó Hermione en estos años?

Tenía que saber cómo se desarrolló todo.?

Mark se desarrolló en 1933 y se desarrolló como otras complicaciones.

Y cómo eso evolucionó con los años.

Este evolucionó dentro de los tiempos habituales.

Elisa se convirtió en Mario para poder casarse.

Nuestra especie evolucionó hace unos 200.?

Él se convirtió en río para abrazar a su Ofelia que se convirtió en sirena".

Evolucionó como herramienta comunicativa entre universidades.