Eksempler på brug af Se desarrollaba på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La vida sólo se desarrollaba en el mar.
Se desarrollaba una potencia máxima de 240 cv a 2300 revoluciones por minuto.
Querido, no tenía idea que tu historia se desarrollaba en México.
La fiesta se desarrollaba tal y como esperábamos.
Festen udviklede sig lige som vi havde håbet.Teresa sufría de un cáncer maligno en una pierna, que se desarrollaba rápidamente.
Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
riesgo de desarrollarpaíses desarrolladoslos países desarrolladosoportunidad de desarrollarfile desarrolladodesarrollar habilidades
fin de desarrollarnecesidad de desarrollarmundo desarrolladodesarrollado por microsoft
Mere
La primera fase se desarrollaba sin mayores sorpresas.
Stalin estaba lejos de comprender la situación real que se desarrollaba en el frente.
Stalin var meget langt fra at forstå den virkelige situation, som den udviklede sig ved fronten.El auto se desarrollaba en la parte de atrás de los camiones.
Bilen blev udviklet ved racermøder bag i en lastbil.El proyecto en pocos meses se desarrollaba rápidamente.
A medida que se desarrollaba la civilización, el hombre adquirió nuevos incentivos para ahorrar;
Durante este periodo la vida se desarrollaba solo en los mares.
Livet på Jorden udviklede sig dengang kun i havene.A medida que se desarrollaba la civilización, los hombres encontraron nuevos motivos para ahorrar;
Som civilisationen udvikledes fik menneskerne nye incitamenter til at spare;El drama de la vida todavía se desarrollaba solamente en el mar.
Livet på jorden udviklede sig stadig kun i havene.Dalí entendía su hogar como un ser vivo,el cual crecía a la par que se desarrollaba su vida.
Cada año el Imperio ruso se desarrollaba y florecía cada vez más.
Det russiske imperium udviklede og blomstrede hvert år mere og mere.El problema era que la mejora del producto no tenía ese tipo de desarrollo exponencial, sino que se desarrollaba realmente.
Spørgsmålet var, at produktforbedring ikke havde den slags eksponentielle udvikling, men det udviklede sig virkelig.Transit en Europa se desarrollaba muy rápido y dominaba nuevos mercados.
Transit i Europa udviklede sig meget hurtigt og dominerede nye markeder.Escena tras escena de gloria inexpresable se desarrollaba ante mis ojos.
Den rene magiske manifestering af ren kærlighed udfoldede sig foran mine øjne.Su núcleo flexible de acero y hormigón se desarrollaba a partir de los más pequeños elementos espaciales, células, al igual que organismos desde dentro hacia fuera.
Deres fleksible stål- og betonkerne udviklede sig af de mindste rumlige elementer, cellerne, ensartet organisk indefra og ud.En este día memorable para el regimiento de combate se desarrollaba de la siguiente manera.
La unión soviética se desarrollaba rápidamente, convirtiéndose en un poderoso, una potencia en el nuevo, independiente y peligroso para el capitalismo el polo de la fuerza.
Sovjetunionen udviklede sig hurtigt til at blive en kraftfuld, selvbærende power, i en ny, uafhængig og farligt at kapitalismen pol af magt.Erikson, al igual que Sigmund Freud,creía que la personalidad se desarrollaba en una serie de etapas.
Por oposición a la historia de la humanidad, que se desarrollaba en el tiempo, a la historia de la naturaleza se le asignaba solamente un desarrollo en el espacio.
I modsætning til menneskehedens historie, som udvikler sig i tiden, tilskrev man naturhistorien en udfoldelse i rummet.Erikson, al igual que Sigmund Freud,creía que la personalidad se desarrollaba en una serie de etapas.
Erik Erikson troede ligesom Sigmund Freud,at personligheden udviklede sig i en række faser.Mientras que el norte se desarrollaba como una sociedad socialista, el sur fue conducido a la economía capitalista mundial como un vasallo de los Estados Unidos.
Mens det nordlige Korea udviklede sig frem mod et socialistisk samfund, blev det sydlige Korea ført ind i den kapitalistiske verdensøkonomi som en amerikansk vasal.Además, en el cáucaso activamente iba construcción, se desarrollaba social, cultural infraestructura.
Mientras que el primer Lost Planet se desarrollaba principalmente en la nieve, su continuación incluye escenarios más variados, como una jungla tropical o una ciudad en decadencia.
Det originale Lost Planet foregik mest i sneen, men fortsættelsen indeholder mere varierede miljøer som f. eks. en tropisk jungle og en nedslidt by.To forskellige typer af celler En la misma medida en que se desarrollaba la burguesía, es decir, el capital.
Pero el Occidente permaneció estancado y ni siquiera intentó llevar a cabo esa transformación; y mientras tanto,el capitalismo se desarrollaba con creciente rapidez.
Men Vesteuropa blev stående, der blev ikke gjort forsøg på en sådan omvæltning,og kapitalismen udviklede sig stadig hurtigere.
