Eksempler på brug af Progresó på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Al mismo tiempo, el proceso claramente progresó.
El estilo progresó y extendió sus límites.
Con el ejército en tan mal estado,el trabajo progresó bastante lento.
Pero Samuel no progresó mucho más allá del concepto de un dios tribal.
Un día agarró una infección que progresó rápidamente en la pulmonía.
En dag han fangede en infektion, der skred hurtigt til lungebetændelse.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
Brug med adverb
Brug med verb
El trabajo progresó muy lenta y dolorosamente:"Bovary" no funciona.
Mientras la enfermedad de Carlota progresó, su paranoia se fortalecía.
Som Carlota's sygdom skred frem, hendes paranoia falmet.El trabajo progresó muy lenta y dolorosamente:"Bovary" no funciona. Por una semana-.
Arbejdet skrider frem for langsomt og smertefuldt:"Bovary" går ikke.La raza fue sometida a una selección rigurosa y progresó rápidamente.
Por un lado su carrera progresó rápidamente en Königsberg.
Scheifler, Gettys yRon Newman trabajaron juntos y X progresó rápidamente.
Scheifler, Gettys ogRon Newman sat til at arbejde, og X skred hurtigt.La evolución humana progresó y, lentamente, fue resultan do un mejor tipo.
Menneskets udvikling skred fremad, og en bedre type vandt langsomt.En particular, la cooperación estratégica progresó en años posteriores.
Især det strategiske samarbejde gjorde fremskridt i de efterfølgende år.Mi talento progresó y me convertí en ultra exitoso y todo ocurrió en un lapso de dos años.
Mit talent udviklede sig, og jeg blev ultrasuccesfuld i løbet af to år.Nos establecimos, formamos sociedades, yla raza humana progresó a lo que somos hoy.
Vi slog os ned,dannede samfund og menneskeracen udviklede sig til det, vi er i dag.A medida que mi talento progresó y me volví ultra exitoso, sucedió en un lapso de dos años.
Mit talent udviklede sig, og jeg blev ultrasuccesfuld i løbet af to år.Como Caligula, pareció queNero se puso gradualmente más insano mientras que su reinado progresó.
Som med Caligula synes det også som om Neroblev gradvis mere og mere sindssyg efterhånden, som hans styre udviklede sig.Esto es suficiente sin riesgo y progresó lo suficiente para adquirir su cuerpo lo ideal.
Dette er risikofri nok og skred nok til at erhverve din krop ideelt.Mesut progresó de su nivel juvenil a semi adulto, lo que denota el nivel de fútbol universitario.
Mesut udviklede sig fra sit ungdomsniveau til semi voksen, hvilket betegner college fodbold niveau.Esto es lo suficientemente libre de riesgo y progresó lo suficiente para adquirir su cuerpo lo ideal.
Dette er risikofri nok og skred nok til at erhverve din krop ideelt.Hungría progresó adoptando, en junio del 2001, una nueva ley que refuerza la independencia del Banco.
Ungarn gjorde fremskridt ved i juni 2001 at vedtage en ny lov, som styrker centralbankens uafhængighed.Además, el 85% de nuestros estudiantes internacionales progresó a las 50 mejores universidades clasificadas en el Reino Unido.
Desuden gik 85% af vores internationale studerende frem til top 50 rangerede universiteter i Storbritannien.La obra progresó lentamente, debido a la constante falta de dinero, pues el edificio se financiaba con donaciones.
Arbejdet skred langsomt på grund af konstant mangel på penge, da bygningen blev finansieret med donationer.Como ya he mencionado la semana pasada,Yo estaba anteriormente en una relación que progresó rápidamente y crucé algunas líneas físicamente.
Som jeg nævnte i sidste uge,Jeg var tidligere i et forhold, der skred hurtigt og krydsede nogle linjer fysisk.Mientras que el siglo XX progresó, la popularidad de los monumentos ecuestres declinó.
Som det tyvende århundrede skred frem, populariteten af hestesport monumenter faldet.En el estudio, solo hubo 24 casos de MCI con datos de seguimiento para indicar sila condición de cada paciente progresó a Alzheimer, con 12 en cada categoría.
I undersøgelsen var der kun 24 MCI tilfælde med opfølgningsdata for at indikere, omhver patients tilstand udviklede sig til Alzheimers, med 12 i hver kategori.Esto es seguro suficiente y progresó lo suficiente para conseguir que su cuerpo lo ideal.
Mientras cada Congreso abarca su propio tema, y se puede escuchar por sí mismo sin estudio previo,un estudio cronológico tiene el beneficio de permitirte ver cómo progresó el tema y cuáles son los niveles de desarrollo más elevados.
Selvom hver kongres har sit eget emne, og de kan høres hver for sig uden tidligere studium, så er et kronologiskstudium til stor hjælp, da du så kan se, hvordan emnet gjorde fremskridt, og hvilke højdepunkter der fandtes i denne udvikling.Luego de ese evento, todo progresó a nuevas instancias para la industria de las cargas aéreas.
Efter denne begivenhed skred alt bare til nye højder for air freight industri.No progresó jamás como lo hizo la versión helenizada sino que finalmente se malogró dentro del movimiento islámico.
Den udviklede sig aldrig som med den helleniserede version, og med tiden gik den tabt i den islamiske bevægelse.
