Eksempler på brug af Progresar rápidamente på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Un recorrido rápido por los cursos que lo harán progresar rápidamente.
En El SHO puede progresar rápidamente(en menos de 24 horas) o en varios días hasta convertirse en un cuadro clínico grave.
OHSS kan tiltage hurtigt(inden for 24 timer) eller over flere dage og udvikle sig til en alvorlig medicinsk tilstand.Algunas infecciones por estafilococos pueden progresar rápidamente y volverse muy serias.
Nogle staph infektioner kan gøre hurtige fremskridt og blive meget alvorlig.Puede progresar rápidamente, pero para la mayoría de las personas, el daño articular se desarrolla gradualmente a lo largo de los años.
Det kan udvikle sig hurtigt, men for de fleste mennesker Algunas infecciones por estafilococo pueden progresar rápidamente y llegar a ser muy graves.
Nogle staph infektioner kan gøre hurtige fremskridt og blive meget alvorlig.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
Brug med adverb
Brug med verb
El proceso de aprendizajees continuo durante todo el día, lo que te permitirá progresar rápidamente.
El SHO puede progresar rápidamente(desde las 24 primeras horas a varios días) para llegar a instaurarse como un cuadro médico grave.
OHSS kan tiltage hurtigt(inden for 24 timer) eller over flere dage og udvikle sig til en alvorlig medicinsk tilstand.Recuerde que muchas veces el Ordinario del lugarla reacción puede progresar rápidamente y se vierta en un shock anafiláctico.
Husk, at ofte den lokale ordinærereaktionen kan udvikle sig hurtigt, og smitte af på anafylaktisk chok.Es muy importante que las personas mayores obtengan cualquiera de estos síntomas, ya quela neumonía puede progresar rápidamente.
Det er meget vigtigt, at seniorer får en af disse symptomer kontrolleres, såsomlungebetændelse kan udvikle sig hurtigt.Pérdida visual puede progresar rápidamente, pero la incomodidad conduce a menudo a los pacientes que buscan atención médica antes de que se produzca daño permanente.
Visuelle tab kan fremskridt hurtigt, men ubehag fører ofte patienter at søge lægebehandling før permanente skader opstår.Nuestras clases de pequeño tamaño permiten a nuestros estudiantes sentirse rápidamente en casa y progresar rápidamente en el aprendizaje del inglés.
Vores lille klasser giver vores studerende føler sig Se debería progresar rápidamente hacia la eliminación de los controles fronterizos y de las formalidades aduaneras, la supresión de las barreras fiscales y otros impedimentos para la libre circulación de mercancías y servicios, la armonización de normas técnicas y la unificación de la adjudicación pública.
Der bør opnås hurtige fremskridt for at fjerne grænsekontrol og toldformaliteter, at afskaffe afgifter og andre hindringer for fri bevægelighed for varer og tjenesteydelser, at harmonisere tekniske standarder og opnå ensartede regler for offentlige indkøb.Lo mismo parece suceder con Nueva Delhi, aunque debemos continuar actuando como negociadores tenaces,a pesar de que no siempre podamos progresar rápidamente.
I New Delhi ser det ud på lignende måde, men vi må hårdnakket forhandle videre, også selv omvi ikke kan opnå hurtige fremskridt.El Parlamento considera insatisfactorio el nivel de preparación de los trabajos que deben conducir a la instauración de un espacio de libertad, seguridad y justicia, ydestaca la necesidad de progresar rápidamente, en particular, en materia de asilo e inmigración, cooperación judicial pe nal, continuación de el acervo de Schengen, co mienzo y desarrollo de los trabajos de Europol y ratificación de distintos convenios.
Parlamentet anser det forberedende arbejde med indførelsen af et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed for utilfredsstillende ogunderstreger nødvendigheden af hurtige fremskridt, bl.a. inden for asyl og indvandring, samarbejde på det strafferetlige område, genoptagelse af Schengen-samarbejdet, videreudvikling af Europol og ratificering af de forskellige konventioner.Si usted es un estudiante, un emprendedor o una persona que se esfuerza por obtener un mejor conocimiento de un idioma,las lecciones de Skype de Preply son la manera segura de aprender francés y progresar rápidamente.
Uanset om du er en studerende, en iværksætter eller en person, der stræber efter at få en bedre forståelse af et sprog,er Skype-lektioner fra Preply. com den surefire måde at lære fransk og gøre hurtige fremskridt.El síndrome pulmonar por hantavirus es una enfermedad infecciosa que se caracteriza por síntomas similares a la gripe que puede progresar rápidamente a problemas respiratorios potencialmente mortales.
Hantavirus pulmonal syndrom er en smitsom sygdom karakteriseret ved influenzalignende symptomer, der kan udvikle sig hurtigt på potentielt livstruende åndedrætsbesvær.Los síntomas progresan rápidamente e incluyen magulladuras severas y hemorragias.
La insuficiencia renal progresa rápidamente y está acompañada de sus propios síntomas.
Nyresvigt udvikler sig hurtigt og ledsages af egne symptomer.Las complicaciones de la enfermedad progresa rápidamente, lo que explica la necesidad de tratamiento médico inmediato.
Komplikationer af sygdommen skrider hurtigt, hvilket forklarer nødvendigheden af øjeblikkelig medicinsk behandling.Su salud se está deteriorando, y su mal progresa rápidamente.
Hans helbred forværres og sygdommen udvikler sig hurtigt.Esta enfermedad se considera“grave” ya queproduce glóbulos inmaduros y progresa rápidamente.
Denne sygdom betragtes som"alvorlig", fordiden producerer umodne blodlegemer og skrider hurtigt.Scheifler, Gettys yRon Newman trabajaron juntos y X progresó rápidamente.
Scheifler, Gettys ogRon Newman sat til at arbejde, og X skred hurtigt.A veces, el lupus se desarrolla y progresa rápidamente.
Sommetider lupus udvikler og skrider hurtigt.Sin tratamiento, TODO lo general progresa rápidamente;
Uden behandling, ALLE normalt skrider hurtigt;La mayoría de las formas de melanoma progresan rápidamente.
De fleste former for melanom udvikler sig hurtigt.Un día agarró una infección que progresó rápidamente en la pulmonía.
En dag han fangede en infektion, der skred hurtigt til lungebetændelse.Tumor productor de hormonas sin tratamiento progresa rápidamente, especialmente bajo estrés y puede llevar a la discapacidad e incluso la muerte.
Hormon-producerende tumor uden behandling skrider hurtigt, især under stress og kan føre til invaliditet og død.La parálisis progresa rápidamente a todas las partes del cuerpo, y el coma y la muerte seguimiento en unas pocas horas.
Paralysen progredierer hurtigt til resten af kroppen, og døden indtræder efter få timer.Y este año, la compañía está progresando rápidamente hacia la comercialización de productos y de acuerdos de firma con las multinacionales de cabeza de la fabricación y de la distribución.
Og i år er virksomheden hastigt fremad mod kommercialisering af produkter og underskrive aftaler med førende fremstilling og distribution multi-statsborgere.La Industrialización progresó rápidamente en Alemania y los Estados Unidos, permitiendo a estos países superar el modelo británico y francés del«viejo» capitalismo.
Industrialiseringen skred hurtigt i det tyske kejserrige og USA, så disse lande til at overvinde den britiske og franske model"gamle" kapitalisme.
