Eksempler på brug af Progresaron på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Con el liderazgo de Lenin, los tres hombres progresaron.
De nuestros estudiantes progresaron a la educación superior el año pasado.
Mi hija de 3 años aparecieron recientemente hongos en los pies, que progresaron ante nuestros ojos.
Min datter på 3 år for nylig dukkede svamp på fødderne, som skred for vore øjne.Mientras que las décadas progresaron, diferenciar interpretaciones del carácter surgió.
Por lo tanto,la etapa 4 es todo lo contrario, por lo que generale descrivono los cánceres que Son Mas invasivos o progresaron.
Derfor trin 4 er lige det modsatte,der normalt henvist til at beskrive kræftformer, som er temmelig invasive eller skred frem.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
Brug med adverb
Brug med verb
Estos cambios no progresaron con una duración prolongada de dosis de hasta 14 meses.
Forandringer progredierede ikke ved længere varighed af dosering i op til 14 måneder.Las pagas mensuales de los empleados en la industria y el comercio progresaron durante el mismo periodo, en un 4'1%.
Las cosas progresaron y él se enamoró de mí muy rápidamente un hábito estafadores parecen tener en común.
Ting skred frem, og han blev forelsket i mig meget hurtigt en vane svindlere synes at have til fælles.Las que recibieron un placebo(un medicamento falso) progresaron a la diabetes tipo 1 en un promedio de poco más de 24 meses.
De, der fik et placebo- eller dummy-stof, udviklede sig til type 1-diabetes i gennemsnit på lidt over 24 måneder.Otros progresaron a estudios de postgrado en las principales universidades, incluidas la Universidad de Oxford, UCL y LSE.
Andre udviklede sig til ph.d. -studier på topuniversiteter, herunder University of Oxford, UCL og LSE.Eso significaba que, o bien Suso o que comenzarían la composición ydespués añadirle las aportaciones del otro compositor como cosas progresaron.
Dette betød, at enten Suso eller jeg ville begynde kompositionen også tilføje den andens bidrag, efterhånden som tingene udviklede sig.Para los participantes con DOH que progresaron a OH, la tasa de mortalidad durante el período de 10 años fue del 50%.
For forsøgspersoner med DOH, der udviklede sig til OH, var dødsfrekvensen over 10 år 50%.Esto es el resultado de un gran aumento de las exportaciones comunitarias hacia los PECO(alrededor del 20%); mientras quelas exportaciones de los PECO hacia la UE sólo progresaron un 6,7%.
Dette skyldes en kraftig stigning i Fællesskabets eksport til landene i Central og Østeuropa på ca. 20%, mensdisse landes eksport til EU kun steg med 6,7%.Los tres hermanos progresaron a través de los grupos de edad hasta que sucedió lo inesperado a uno y más tarde, dos de los niños Willock.
Alle tre brødre gik gennem aldersgrupperne, indtil det uventede skete en og senere to af Willock-drenge.El grupo oriental yel grupo central de organismos vivientes pronto progresaron favorablemente hacia la conquista de niveles prehumanos de existencia animal.
De østlige ogcentrale grupper af levende organismer udvikledes tidligt i gunstig retning mod førmenneskelige niveauer af dyreeksistens.Se educado por muchos sitios de la autoridad(WebMD) como muy útiles para la terapia de alta sangre estrés, impotencia, reacciones alérgicas, dolor de pecho, eczema, infecciones del tracto urinario sistema, problemas de peso,así como incluso progresaron cáncer.
Den er uddannet af mange myndighed websteder(WebMD) som meget nyttige til high-blod stress terapi, impotens, allergiske reaktioner, brystsmerter, eksem, urinvejene infektioner, vægtproblemer,samt endnu skred kræft.Pero a medida que los años progresaron pensé,‘¿Ese final- llamémoslo final, ni feliz ni triste- cómo es?'”.
Men som årene gik, tænkte jeg,'Hvordan så den slutning- lad os bare kalde det en slutning, hverken god eller dårlig- hvordan så den ud?«.Los sujetos obesos 18 lean y 14, previamente sedentarios, participaron en seis semanas de entrenamientode ejercicio supervisado y basado en la resistencia(días 3 por semana) que progresaron de 30 a 60 minutos por día y de intensidad moderada a vigorosa.
Lean og 14 overvægtige forsøgspersoner, der tidligere var stillesiddende,deltog i seks uger af overvåget udholdenhedsbaseret træningstræning(3 dage om ugen), der udviklede sig fra 30 til 60 minutter om dagen og fra moderat til kraftig intensitet.Las variaciones en el ERG no progresaron durante los 29 días de tratamiento, siendo totalmente reversibles tras la retirada de voriconazol.
ERG- ændringerne progredierede ikke over 29 dages behandling og var fuldt reversible ved seponering af voriconazol.En cuanto a los grupos oriental ycentral de organismos vivientes progresaron favorablemente en un principio hacia los niveles prehumanos de existencia animal.
De østlige ogcentrale grupper af levende organismer udvikledes tidligt i gunstig retning mod førmenneskelige niveauer af dyreeksistens.Durante más de quinientos años los maestros de Salem progresaron en Irán, y la nación entera estaba a punto de adoptar la religión de Melquisedek cuando un cambio de gobernantes precipitó la persecución amarga que prácticamente puso fin a las enseñanzas monoteístas del culto salemita.
I mere end fem hundrede år gjort lærerne fra Salem fremskridt i Iran, og hele nationen var ved at svinge over til Melkisedeks religion, da en ændring af herskere pludselig udløste en bitter forfølgelse som praktisk talt endte Salemkultens monoteistiske lærdomme.En menos de un mes después del advenimiento del Espíritu de la Verdad, los apóstoles progresaron espiritualmente como individuos, más que durante los casi cuatro años de asociación personal y amante con el Maestro.
I løbet af mindre end en måned efter overdragelse af Sandhedens Ånd gjorte hver apostel enkeltvis mere åndelig fremskridt end på deres næsten fire år med personlig og kærlig omgang med Mesteren.Algunos de los casos de reactivación del VHB progresaron a insuficiencia hepática aguda y dieron lugar a la interrupción del tratamiento con talidomida.
Nogle af tilfældene af HBV-reaktivering udviklede sig til akut leverinsufficiens og resulterede i afbrydelse af behandlingen med thalidomid.El financiamiento permitió que las personas del mPhase crearan una cartera sustancial del IP y lograran un Nivel Técnico de la Disposición(nivel) del TRL 4/5,que significa convencional que progresaron el diseño y la tecnología Elegantes de Nanobattery de la original usada en su puesta en vigor hasta el punto de ahora cumplan las consideraciones para la prueba del prototipo en laboratorio y ambientes simulados del despliegue.
Finansieringen tillod mPhase team til at skabe en væsentlig IP-portefølje og at opnå en teknisk Readiness Level(TRL-niveau) 4/ 5, hvilket traditionelt betyder, atden originale Smart Nanobattery design og teknologi, der anvendes i gennemførelsen skred i det omfang, at de nu mødes kriterierne for prototype test i både laboratorie-og simulerede implementering miljøer.El análisis post-hoc,excluyendo a los pacientes que progresaron durante o en los 6 meses de terapia adyuvante, para pacientes con o sin tratamiento previo con bevacizumab, se resumen en la Tabla 4.
Post hoc analyser for patienter med eller uden forudgående behandling med bevacizumab,eksklusive patienter, som progredierede under eller indenfor 6 måneder efter adjuverende behandling, er opsummeret i tabel 4.Los pacientes tratados con Herceptin y paclitaxel progresaron más en el sistema nervioso central que los tratados con paclitaxel solo.
Sammenlignet med patienter, som behandledes med paclitaxel alene, var der flere patienter, der fik Herceptin plus paclitaxel, som progredierede i centralnervesystemet.Incluyendo la evolución clonal como criterio de progresión, un total de 25 pacientes progresaron a fase acelerada o crisis blástica durante el tratamiento en la fecha de corte(3 en el grupo de nilotinib 300 mg dos veces al día, 5 en el grupo de nilotinib 400 mg dos veces al día y 17 en el grupo de imatinib 400 mg una vez al día).
Ved inklusion af klonal evolution som et kriterie for progression progredierede i alt 25 patienter til accelereret fase eller blastkrise i behandling ved cut-off datoen(3 i gruppen, der fik nilotinib 300 mg 2 gange dagligt, 5 i gruppen, der fik nilotinib 400 mg 2 gange dagligt, og 17 i gruppen, der fik imatinib 400 mg 1 gang dagligt).Por el contrario,los sujetos afectados por el síndrome de Renfield que progresaron más allá de una obsesión por la sangre a la violencia real muestran claros indicadores de la esquizofrenia.
Omvendt viste de emner,der var ramt af Renfields syndrom, der udviklede sig ud over en besættelse af blod til den faktiske vold, klare indikatorer for skizofreni.Por tanto, dado queno fueron fieles, no prosperaron ni progresaron en su viaje, sino que fueron impelidos hacia atrás e incurrieron en el desagrado de Dios;
Når de ikke var trofaste,havde de derfor ikke fremgang eller fremskridt på deres rejse, men blev adrevet tilbage og pådrog sig Guds mishag;Hacer progresar a los demás.
At skabe fremskridt for andre.
