Eksempler på brug af Hacer avances på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Nosotros también tenemos previsto hacer avances, por supuesto.
Es cierto, como algunos de ustedes han dicho,que ésta es una zona importante del mundo y tenemos que hacer avances.
Det er helt rigtigt, som nogle har sagt, at det er et vigtigtområde i verden og et vigtigt område, som vi måske skal gøre fremskridt i.Entiendo, señor Kinnock,que es muy difícil hacer avances en estas materias, ya que existen numerosos y extraños prejuicios respecto a las personas del mismo sexo que se aman como los heterosexuales.
Jeg forstår, hr. Kinnock, MonitoringPERDetermining monitoreo de eficiencia de uno mismo, diferentes personas, oagencias de toman medidas correctivas o hacer avances.
Overvåge MonitoringPERDetermining effektivitet af sig selv, forskellige folk, elleragenturer træffer korrigerende foranstaltninger eller for at gøre fremskridt.Dado que estamos de acuerdo con la necesidad de establecer medidas para reducir los riesgos ambientales y hacer avances en materia de seguridad marítima, creemos que cualquier iniciativa adoptada a escala comunitaria a este respecto debe basarse en una cooperación reforzada entre los Estados miembros, sin que por ello se vean comprometidas sus responsabilidades en este ámbito.
Vi er enige i nødvendigheden af at gennemføre foranstaltninger for at reducere miljørisici og gøre fremskridt vedrørende den maritime sikkerhed, og vi mener, at ethvert EU-initiativ inden for disse rammer skal bygge på et forbedret samarbejde mellem medlemsstaterne, uden at man går på kompromis med deres ansvar på dette område.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
gran avanceun gran avanceúltimos avancesavances científicos
avances técnicos
grandes avancesnuevos avancesimportante avancelos nuevos avancesmayor avance
Mere
Somos responsables de las negociaciones en la Conferencia Sobre el Cambio Climático ysomos conscientes de que sin un paquete no podremos hacer avances en las negociaciones globales.
Vi er ansvarlige for forhandlingerne om klimakonventionen og ved, atvi uden en pakke ikke vil kunne gøre fremskridt i de globale forhandlinger.TrackingANDEvaluating monitoreo de eficiencia de uno mismo, individuos que son más, olas organizaciones considerar medidas correctivas o hacer avances.
Overvåge TrackingANDEvaluating effektivitet af sig selv, personer, der er yderligere, ellerorganisationer overveje korrigerende foranstaltninger eller for at gøre fremskridt.Si todos los que desempeñan papeles importantes hacen un serio esfuerzo y demuestran una verdadera voluntad política,será posible hacer avances en todas las cuestiones pendientes durante los próximos meses.
Hvis alle de vigtige aktører leverer en seriøs indsats og udviser reel politisk vilje,vil det være muligt at gøre fremskridt på alle de resterende punkter i løbet af de kommende måneder.I D de las empresas que tratan con el avance de Anavar, debe ser instado ytambién se ofrece con todos los recursos posibles para asegurar que podrían hacer avances en su intento de tomar este medicamento beneficioso para todos.
F& U-organisationer, der arbejder på væksten af Anavar, burde fremmes ogtilbydes med alle de ressourcer muligt at sikre, at de kan gøre fremskridt i deres bud I+ D de las empresas que trabajan en el desarrollo de Anavar, necesitan ser animados ytambién dotado de todos los recursos posibles para asegurarse de que podían hacer avances en su propuesta, haciendo de este fármaco beneficioso para todos.
F& U-organisationer, der arbejder på væksten af Anavar, burde fremmes ogtilbydes med alle de ressourcer muligt at sikre, at de kan gøre fremskridt i deres bud Empresas de investigación y desarrollo que trabajan con el desarrollo de Anavar, debe ser estimulado, así comodado con todos los recursos posibles para asegurarse de que podían hacer avances en su intento de hacer que este fármaco beneficioso para todos.
F& U-organisationer, der arbejder på væksten af Anavar, burde fremmes og tilbydes med alle deressourcer muligt at sikre, at de kan gøre fremskridt i deres bud Organizaciones de I+ D que trabajan con el crecimiento de Anavar, debe ser estimulado, así comose ofrece con todos los recursos posibles para asegurarse de que se pueden hacer avances en su intento de hacer que este fármaco beneficioso para todos.
F& U-virksomheder, der arbejder med udvikling af Anavar, skal fremmes oggivet med alle de kilder, mulige for at sikre, at de kan gøre fremskridt i deres forslag om at I+ D que trabajan en el desarrollo de Anavar, necesitan ser motivados, así comose ofrece con todos los recursos posibles para asegurarse de que podían hacer avances en su presupuesto para hacer de este medicamento beneficioso para todos.
F& U-organisationer, der beskæftiger sig med udvikling af Anavar, bør opfordres samtforsynet med alle de ressourcer, mulige at sikre, at de kunne gøre fremskridt i deres forslag om at I D de las empresas que trabajan en el avance de Anavar, debe instarse yse suministra con todas las fuentes posibles para asegurarse de que podían hacer avances en su propuesta, haciendo de este medicamento beneficioso para todos.
Forsknings- og udviklingsomkostninger organisationer, der arbejder på udviklingen af Anavar, burde fremmes og tilbydes med alle dekilder muligt at sikre, at de kunne gøre fremskridt i deres forslag Organizaciones de investigación y desarrollo que trabajan con el avance de Anavar, debe ser estimulado, así comodado con todos los recursos posibles para asegurarse de que podían hacer avances en su intento de tomar este medicamento beneficioso para todos.
F& U-organisationer, der beskæftiger sig med udvikling af Anavar, skal fremmes, samtgivet med alle de ressourcer, mulige at sikre, at de kunne gøre fremskridt i deres forslag om at Empresas de investigación y desarrollo relacionados con el desarrollo de Anavar, se debería instar al igual quese ofrece con todas las fuentes posibles para asegurar que puedan hacer avances en su intento de hacer que este fármaco beneficioso para todos.
F& U-organisationer, der beskæftiger sig med udvikling af Anavar, skal tilskyndes ogtilbød også med alle de ressourcer, mulige at sikre, at de kunne gøre fremskridt i deres tilbud at Organizaciones de I D que trabajan con el avance de Anavar, necesitan ser instado, así comodisponer de todos los recursos posibles para garantizar que se podrían hacer avances en su propuesta, haciendo de este medicamento beneficioso para todos.
F& U-organisationer, der beskæftiger sig med udvikling af Anavar, skal tilskyndes ogtilbød også med alle de ressourcer, mulige at sikre, at de kunne gøre fremskridt i deres tilbud at I D de las empresas que trabajan en el avance de Anavar, debe instarse yse suministra con todas las fuentes posibles para asegurarse de que podían hacer avances en su propuesta, haciendo de este medicamento beneficioso para todos.
Forsknings- og udviklingsomkostninger virksomheder, der arbejder på udviklingen af Anavar, skal motiveres, samtgivet med alle de kilder muligt for at sikre, at de kan gøre fremskridt i deres forslag om at Organizaciones de investigación y desarrollo que trabajan en el avance de Anavar, deben ser alentados yse suministra con todas las fuentes posibles para asegurarse de que pueden hacer avances en su intento de tomar este medicamento beneficioso para todos.
Forsknings- og udviklingsomkostninger organisationer, der arbejder på udviklingen af Anavar, burde fremmes og tilbydes med alle dekilder muligt at sikre, at de kunne gøre fremskridt i deres forslag Organizaciones de investigación y desarrollo relacionados con el desarrollo de Anavar, deben estar motivados, así comose ofrece con todas las fuentes posibles para garantizar que se pueden hacer avances en su intento de hacer que este fármaco beneficioso para todos.
F& U-organisationer, der beskæftiger sig med udvikling af Anavar, bør opfordres samtforsynet med alle de ressourcer, mulige at sikre, at de kunne gøre fremskridt i deres forslag om at Organizaciones de I+ D que trabajan con el avance de Anavar, necesitan ser motivados ytambién dotado de todos los recursos posibles para asegurarse de que pueden hacer avances en su intento de hacer que este fármaco beneficioso para todos.
Forsknings- og udviklingsomkostninger virksomheder, der arbejder på udviklingen af Anavar, skal motiveres, samtgivet med alle de kilder muligt for at sikre, at de kan gøre fremskridt i deres forslag om at Organizaciones de investigación y desarrollo que trabajan en el avance de Anavar, debe ser estimulado, así comose ofrece con todos los recursos posibles para garantizar que se podrían hacer avances en su propuesta para que este medicamento beneficioso para todos.
Forsknings- og udviklingsomkostninger organisationer, der arbejder på udviklingen af Anavar, burde fremmes og tilbydes med alle dekilder muligt at sikre, at de kunne gøre fremskridt i deres forslag Empresas de investigación y desarrollo que trabajan con el crecimiento de Anavar, debe ser estimulado, así comodisponer de todos los recursos posibles para garantizar que se pueden hacer avances en su propuesta para hacer de este fármaco beneficioso para todos.
Forsknings- og udviklingsomkostninger virksomheder, der arbejder på udviklingen af Anavar, skal motiveres, samtgivet med alle de kilder muligt for at sikre, at de kan gøre fremskridt i deres forslag om at Organizaciones de investigación y desarrollo que trabajan en el avance de Anavar, debe ser estimulado, así comose ofrece con todos los recursos posibles para garantizar que se podrían hacer avances en su propuesta para que este medicamento beneficioso para todos.
Forsknings- og udviklingsomkostninger virksomheder, der arbejder på udviklingen af Anavar, skal motiveres, samtgivet med alle de kilder muligt for at sikre, at de kan gøre fremskridt i deres forslag om at Organizaciones de investigación y desarrollo que trabajan en el desarrollo de Anavar, deben estar motivados ytambién suministran con todos los recursos posibles para asegurarse de que podían hacer avances en su presupuesto para hacer que este medicamento beneficioso para todos.
Forskning og udvikling virksomheder, der beskæftiger sig med væksten i Anavar, burde være opfordret, ogogså givet med alle de ressourcer, mulige at sikre, at de kunne gøre fremskridt i deres forsøg på at La ponente ha hecho avances en los preparativos para la ampliación de 2004.
La UE ha hecho avances en la lucha contra el crimen y el terrorismo.
EU har gjort fremskridt med hensyn til sin forbrydelses- og terroristbekæmpelse.No he terminado aún,pero he hecho avances.
Jeg er ikke færdig med bogen endnu,men jeg har gjort fremskridt.Señora Presidenta, hoy hemos hecho avances en la lucha contra la pobreza y la promoción del trabajo por cuenta propia de las mujeres.
Fru formand! Vi har i dag gjort fremskridt i kampen mod fattigdom og for fremme af kvindelige selvstændige erhvervsdrivende.En este camino ya hemos hecho avances combatiendo las emisiones y recomendando a otros países que sigan nuestro ejemplo.
Vi har ad denne vej allerede gjort fremskridt med at bekæmpe emissioner og opfordrer andre lande til at følge vores eksempel.
