Hvad Betyder DET UDVIKLEDE SIG på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• se convirtió
• se desarrolló
• evolucionó

Eksempler på brug af Det udviklede sig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det udviklede sig til en skandale.
Se convirtió en un escándalo.

De ville undgå, at det udviklede sig til en konflikt.
Y evitar que se convierta en un conflicto.

Det udviklede sig omkring 400 millioner år siden.
Se desarrolló alrededor de 400 hace millones de años.

Designet som en luft overlegenhed dag fighter, det udviklede sig til en succesrig all-weather multirole fly.
Diseñado como un luchador días de aire, se convirtió en un exitoso avión multiusos para todo clima.

Og det udviklede sig hurtigt med forbedring af fremstillingen teknik.
Y se convirtió rápidamente con la mejora de la técnica de fabricación.

Designet som en luft overlegenhed dag fighter, det udviklede sig til en succesrig all-weather multirole fly.
Diseñado como un aire de superioridad día de combate, se convirtió en un éxito para todos los climas polivalente de la aeronave.

Det udviklede sig som en kunstform, der repræsenterer prestige og ære.
Se desarrolló como una forma de arte que representa prestigio y el honor.

Der er meget detaljer her om, hvordan det udviklede sig under svensk regel, derefter russisk, og derefter til moderne finsk.
Aquí hay muchos detalles sobre cómo evolucionó a través del dominio sueco, luego el ruso y luego el finlandés.

Det udviklede sig til en klub- og så blev der grundlagt endnu en redningsstation.
Se convirtió en un club y se fundó otra estación de salvamento.

Designet som en luft overlegenhed dag fighter, det udviklede sig til en succesrig all-weather multirole fly.
Diseñado como un luchador del día de la superioridad aérea, evolucionó en un avión del multipapel para todas las estaciones exitoso.

Det udviklede sig hurtigt til et organ, der fastlagde mål og prioriteter for sammenslutningen.
Rápidamente evolucionó hasta convertirse en el órgano que fijaba los objetivos y las prioridades para el conjunto de países miembros.

Jeg havde en perfekt graviditet, perfekt levering, og til vaccinerne, det udviklede sig meget godt, og hun var meget vågen!
I tenía un embarazo perfecto, la entrega perfecta, y para las vacunas, se desarrolló muy bien y ella estaba muy despierto!

Det udviklede sig fra Ragamuffin, en type elektronisk musik, der blev skabt af fusion af reggae og hip hop.
Evolucionó a partir del ragamuffin, un tipo de música electrónica que a su vez nació de la fusión del reggae y del hip hop.

Mere end det, jeg tror ikke man kan komme ind i anarki i et samfund uden at det udviklede sig til anarki- kaos.
Más que eso, no creo que usted puede conseguir en el anarquismo en una sociedad sin que se convierta en la anarquía- el caos.

Det udviklede sig faktisk fra den gamle, traditionelle Zen og Vipassana meditations praksis.
El Mindfulness no se inventó, en realidad se desarrolló a partir de las antiguas prácticas tradicionales de meditación Zen y Vipassana.

Jeres skævvridning er at livet kun udvikler sig på en bestemt måde, baseret på måden, det udviklede sig her.
Eso es incorrecto. La vida solo se desarrolla de cierta manera, basada en la manera en que se desarrolló aquí.

Det udviklede sig fra forelæsning notater af et kursus, som han gav i Stanford i 1964 og offentliggjort i bogform to år senere.
Se desarrolló a partir de las notas de clase de un curso que dio en Stanford en 1964 y publicado en forma de libro dos años después.

Jeres skævvridning er at livet kun udvikler sig på en bestemt måde, baseret på måden, det udviklede sig her.
Su sesgo es que la vida se desarrolla sólo una cierta manera, en base a la forma en que se desarrolló aquí.

Det udviklede sig til en online-forretning i de relativt tidlige dage af internettet, og lancerede denne hjemmeside den 1. april 1998.
Se convirtió en un negocio en línea en los relativamente primeros días de la Internet y lanzó este sitio el 1 de abril de 1998.

Studiet blev købt af den offentlige tv-station KCET i 2011 og skabte oprindeligt stumfilm før det udviklede sig til film- og tv-produktion.
Comprado a la emisora pública de televisión KCET en el 2011, el estudio tuvo sus orígenes haciendo películas mudas antes de evolucionar al cine y producción para la televisión.

Det udviklede sig i de sydøstlige stater i USA som en blanding af folkemusik fra de britiske øer, kirkemusik og afroamerikansk blues.
Se desarrolló en los estados del sureste de los USA como una mezcla de música folklórica de las Islas Británicas, música de la iglesia y blues afroamericano.

Det primære sprog tales er catalansk, der har sin oprindelse fra det 8. og 10. århundrede, hvor det udviklede sig fra latin under den romerske regel på den iberiske halvø.
El idioma principal que se habla es el catalán, que tiene sus orígenes en el 8th y 9th siglos donde evolucionó del latín durante el dominio romano de la Península Ibérica.

Det udviklede sig hurtigt i det følgende årti, og når Artin løses følgende problem i 1924 blev han efter naturlig udvikling for emnet.
Se desarrolló rápidamente en el decenio siguiente y, cuando Artin resolver el siguiente problema en 1924 fue después de la progresión natural para el tema.

Hovedformålet med projektet» Bjergstier«( Os Trilhos da Serra) var at udarbejde og udgive en bog med en beskrivelse af hele området og samfundet, men det udviklede sig hurtigt til, at der skulle laves et websted for hele Entre Lousã e Zêzere-regionen for at styrke regionens turisme både i og uden for dens grænser.
El objetivo inicial de el proyecto« Rutas de montaña»( Os Trilhos da Serra) era diseñar y publicar un libro que recogiese una descripción geográca y humana de la zona, pero rápidamente evolucionó hasta convertirse en la creación de una página web promocional de toda la región Entre Lousã e Zêzere, con el n de fomentar el turismo en la zona, dentro y fuera de sus fronteras.

Det udviklede sig senere til en fortælling om, at kirkeklokkerne ikke ringer, fordi de får vinger og flyver til Rom for at blive velsignet af paven og vender tilbage til påske med chokolade og gaver.
Finalmente, se desarrolló una leyenda que decía que las campanas de la iglesia no sonaban porque crecían sus alas y volaban a Roma para ser bendecidas por el Papa.

Han udviklede et koncept og det udviklede sig til den nu internationalt berømte Tods luksusmokasin med sit varemærke; 133 gummi sten på sålen.
Desarrolló un concepto de diseño que evolucionó hacia el actual y mundialmente renombrado Tod's luxury moccasin, con su marca registrada 133 rubber pebbles en la suela.

Det udviklede sig til den fjerdestørste by i Skotland i løbet af højmiddelalderen, og senere var i centrum for midten af det attende århundrede skotske Agricultural Revolution.
Se convirtió en la cuarta ciudad más grande de Escocia durante la Alta Edad Media, y, últimamente, estaba en el centro de la segunda mitad del siglo XVIII escocés revolución agrícola.

Du har også mulighed for at lære mere historie om hvordan det udviklet sig Spainand.
También tendrá la oportunidad de aprender más historia sobre cómo evolucionó de Spainand.

Det udvikler sig godt selv i bymiljøer.
Se desarrolla bien incluso en entornos urbanos.

Det udvikler sig til en bold.
Se convierte en una bola.

Hvordan man bruger "det udviklede sig" i en Dansk sætning

Det udviklede sig senere så offentlige institutioner blev tilkoblet nettet.

Det udviklede sig langsomt, men sikkert.

Krisen som det udviklede sig til, er nu overstået og fartøjerne har igen mulighed for at tage på fiskeri efter lodde ud for Island.

Undervejs i gidseldramaet udviklede gidseltageren og et af gidslerne så stor sympati for hinanden, at det udviklede sig til en kærlighedsaffære.

Eksperimentet har fået meget omtale, idet det udviklede sig ret markant.

Det udviklede sig til at blive en fast ting.

Det udviklede sig dog til lidt mere end bare pigehyggeaften, men vi nåede dog at bage disse vildt lækre chokolademuffins med hindbærcreme!

Hvis det udviklede sig til blod, var det tegn på, at min krop udstødte fosteret.

Plan henlagt i over et år Det udviklede sig til ideen om en kunstig ø, og 8.

Den dag vi skulle så, kom der så mange mennesker – og her taler vi altså meget initiativrige mennesker – at det udviklede sig til et fuldkomment kaos.

Hvordan man bruger "se desarrolló, evolucionó" i en Spansk sætning

Hezbolá se desarrolló como una fuerza guerrillera.

Evolucionó como herramienta comunicativa entre universidades.

Pero internet evolucionó más rápido que yo.

¿Pero cómo evolucionó Hermione en estos años?

Frak, nunca una tostadora evolucionó tanto.

Oakwood-Vaughan se desarrolló también durante este tiempo.

Está claro que evolucionó más y mejor.

«¿Por qué evolucionó hasta adquirir ese aspecto?

Tenía que saber cómo se desarrolló todo.?

En los últimos años internet evolucionó socialmente.