Hvad Betyder DE UDVIKLEDE SIG på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• evolucionaron
• se desarrollaron

Eksempler på brug af De udviklede sig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

De udviklede sig parallelt.
Han desarrollado en paralelo.

Strateg Wang sagde, at de udviklede sig.
El estratega Wang nos advirtió que evolucionaban.

De udviklede sig, mens du sov.
Mientras dormías, ellos evolucionaron.

Nirrti studerede børn fra Hankan, fordi hun mente, de udviklede sig til hok'tar.
Nirrti estaba estudiando a los niños en Hanka porque creía que estaban evolucionando a"Hok'tar".

De udviklede sig længe efter hunde blev tæmmet.
Evolucionaron mucho después de que los perros fueran domesticados.

Guess ure startede i 1981 med en tøjkollektion og de udviklede sig til watch fremstilling i 1984.
Colección Guess watches comenzados en 1981 con una línea de ropa y evolucionaron en la fabricación de reloj en 1984.

De udviklede sig til bystater hver med sin egen lokale regering.
Pronto se desarrollaron las ciudades-estado, cada una con su propio gobierno local.

En fantastisk bog om dinosaurer- hvordan de udviklede sig, hvordan de levede, og hvordan de døde.
La máxima guía visual sobre los dinosaurios, cómo evolucionaron, cómo vivieron y cómo murieron.

De udviklede sig i løbet af Pennsylvania Periode, omkring 300 millioner år siden.
Evolucionaron durante el Período Pensilvánico, hace 300 millones de años.

Selvom mitokondrier er en integreret del af cellen, viser beviset, at de udviklede sig fra primitive bakterier.
Pero aunque son parte integral de una célula, lo cierto es que evolucionaron a partir de bacterias primitivas.

De udviklede sig i slutningen af det 19. århundrede og krydsede forskellige hundeacer til græsning.
Se desarrollaron a finales del siglo XIX cruzando distintas razas de perros para pastoreo.

Derfor er, nogle af de problemer, som vores fødder har, er forankret i, hvordan de udviklede sig, som vi voksede.
Por lo tanto, algunos de los problemas que nuestros pies están arraigadas en cómo se desarrollaron a medida que crecía.

De udviklede sig til en høj, slank ramme, der er velegnet til at gå og løbe lange afstande.
Evolucionaron en un entorno detención y delgado, muy adecuado para caminar y valer largas distancias.

Selvom mitokondrier er en integreret del af cellen, viser beviset, at de udviklede sig fra primitive bakterier.
Aunque las mitocondrias son una parte integral de la célula, la evidencia muestra que evolucionaron a partir de bacterias primitivas.

De udviklede sig imidlertid snart til centrale begreber og blev genstand for empirisk forskning.
Rápidamente se desarrollaron hacia conceptos mas sustantivos y resultaron ser temas de investigación empírica.

Dens skud og frø sikkert overvintrer, og de udviklede sig fra planterne begynder at blomstre i maj og juni.
Sus brotes y las semillas pasan el invierno en forma segura, y que han desarrollado a partir de las plantas comienzan a florecer en mayo y junio.

De udviklede sig efterhånden af forholdene som den moderne produktionsmådes naturlove.
Se desarrollaron paulatinamente, como leyes naturales del modo de producción moderno, a partir de las condiciones dadas.

Den mest accepterede blandt forskere i dag er den der forklarer det De udviklede sig fra ulverne takket være menneskelige bosættelser.
La más aceptada entre los científicos actualmente es la que explica que evolucionaron a partir de los lobos gracias a los asentamientos humanos.

Fordi hun mente, de udviklede sig til hok'tar. Nirrti studerede børn fra Hankan,"Hok Tauri.
Nirrti estaba estudiando a los niños en Hanka… porque creía que estaban evolucionando a"Hok'tar"."Hok'tauri".

Du vil undersøge, hvordan internationale organisationer blev til, og hvordan de udviklede sig til De Forenede Nationers Organisation i 1945.
Examinará las formas en que las Organizaciones Internacionales surgieron y cómo evolucionaron hacia la Organización de las Naciones Unidas en 1945.

De udviklede sig i de senere dynastier, og blev brugt i hele Asien til omfattende sørejser.
Evolucionaron en las dinastías posteriores y se usaron en todas partes de Asia para viajes del océano extensos.

Fordi sauropoder synes at have manglet betydelig konkurrence i Sydamerika, de udviklede sig der med større mangfoldighed og mere usædvanlige træk end andre steder i verden.
Debido a que los saurópodos parecen carecer de una competencia significativa en América del Sur, evolucionaron allí con una mayor diversidad y rasgos más inusuales que en otras partes del mundo.

De udviklede sig fra træ palisader af tidligere århundreder, og kom ind i deres mest kendte form, i det 16. århundrede.
Evolucionaron desde las formas en madera de los más tempranos siglos hasta llegar a formas más conocidas en el siglo XVI.

Denne artikel diskuterer udviklingen af atomure, hvorfor nøjagtigheden er så vigtig, hvordan de udviklede sig og den næste generation af atomur, der giver øget nøjagtighed.
Este artículo analiza el desarrollo de los relojes atómicos, por qué la precisión es tan importante, cómo se desarrollaron y la próxima generación de relojes atómicos que ofrecen una mayor precisión.

Vi mener, de udviklede sig til wraith, da de begyndte at antage karaktertræk fra de mennesker, de tog føde af.
Especulamos que ellos evolucionaron hacia los Espectros cuando empezaron a tomar características de los humanos de los que se alimentaban.

Elliptiske galakser kaldes også tidlige galakser- ikke på grund af deres alder, men fordi man en gang troede, at de udviklede sig til de mere almindelige spiralgalakser. Det véd vi i dag ikke passer.
Las galaxias elípticas son también conocidas como galaxias tempranas, no por su edad, sino porque antes se pensaba que evolucionaban a galaxias espirales(más conocidas), algo que ahora se sabe que no es cierto.

De udviklede sig hurtigt, og blev snart til krokodiller, krybdyr dækket med skæl og efterhånden også både til søslanger og flyvende krybdyr.
Con rapidez se desarrollaron, originando poco tiempo después, cocodrilos, reptiles escamosos, y finalmente, serpientes marinas y reptiles voladores.

De har det samme sæt gener, fordi de udviklede sig fra en befrugtet ægcelle, som blev delt i halvdelen, og hver af dets halvdele blev en separat organisme.
Tienen el mismo conjunto de genes, porque evolucionaron a partir de una célula ovalada fertilizada, que se dividió por la mitad, y cada una de sus mitades se convirtió en un organismo separado.

De udviklede sig gennem naturlig selektion, og kun de katte, der kunne tilpasse sig de strenge norske vintre, overlevede.
Se desarrollaron por selección natural, de forma que solo aquellos gatos capaces de adaptarse a los duros inviernos noruegos habrían sobrevivido.

De udviklede sig hurtigt, og blev snart til krokodiller, krybdyr dækket med skæl og efterhånden også både til søslanger og flyvende krybdyr.
Se desarrollaron con rapidez, dando pronto origen a los cocodrilos, a los reptiles con escamas y finalmente a las serpientes marinas y a los reptiles voladores.

Hvordan man bruger "de udviklede sig" i en Dansk sætning

De udviklede sig til at blive specialister indenfor afgrænsede opgaver (se Industrielle revolution).

Dermed er fuglene direkte efterkommere af dinosaurerne ().De udviklede sig herfra i jura-tiden for millioner år siden.

Som tiden gik, begyndte disse munke at tilbyde væbnet eskorte til pilgrimmene, og de udviklede sig efterhånden til en ridderorden eller en militær orden.

Flere fortidige homininer levede side om side for 2-3 mio. år siden, og de udviklede sig i hver sin linje som A.

Der skete en hel masse, men vores hovedpersoner var ikke særligt meget involveret, og de udviklede sig ikke.

Jordens grader faldt og menneskernes hud kunne ikke klarer det mere så de udviklede sig og blev til det såkaldte Stenfolk.

Bliv klogere på, hvad der ledte op til forhandlingerne, hvordan de udviklede sig, og hvad resultaterne betyder for dig.

De udviklede sig i forskellige retninger, men alle tre havde store hits med deres musik.

De udviklede sig forskelligt. Østmichaliterne hører nu til Domkirken og vestmichaliterne til St.-Marien-Liebfrauen sognet.

Hvordan man bruger "se desarrollaron, evolucionaron" i en Spansk sætning

Se desarrollaron circuitos integrados para procesar información.

Los dos proyectos se desarrollaron por separado.

Cómo evolucionaron las técnicas de inteligencia artificial.

Evolucionaron a veces, comenzando con alta autoestima.

Allí las pruebas se desarrollaron con normalidad.

Cuando se desarrollaron los satélites de comunicaciones las células fotovoltaicas se desarrollaron al instante.

Los consejos sobre cómo evolucionaron con.

Otros evolucionaron según referencias escandinavas o italianas.

Evolucionaron hacia las actuales aves y pájaros.

Se desarrollaron muchas actividades durante este tiempo.