Hvad er oversættelsen af " FOR AT BLIVE REGISTRERET " på engelsk?

• to register
• for registration

Eksempler på brug af For at blive registreret på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Et navn skal for at blive registreret.
To be registered, the name must.

For at blive registreret skal du give os følgende data.
For registration you have to provide the following data to us.

Når du har brug for at blive registreret gravid.
When you need to get registered pregnant.

Ved ankomst skal samtlige gæster fremvise pas eller id-kort fra Emiraterne for at blive registreret.
Upon arrival all guests must present a passport or Emirates I.D. card to be registered.

Kontakt CBS Bibliotek for at blive registreret som bruger.
Contact CBS Library to get a user account.

For at blive registreret som medlem skal man være mindst 14 år og have en gyldig e-mailadresse og postadresse.
To register, a user must be at least 14 years old and have a valid email address and postal address.

Gå til de afmærkede borde for at blive registreret.
Please proceed to the marked tables… for registration.

Kontakt Anette Koll for at blive registreret som alumne i bibliotekets system.
Please contact Anette Koll to register as an alumnus in the library system.

Dertil kommer naturligvis angsten for at blive registreret.
Added to that, naturally enough, is the fear of being registered.

Kontakt CBS Bibliotek for at blive registreret som bruger. Mere infoCampus+ fjernadgang Footer(da) Bibliotek.
Contact CBS Library to get a user account. More infoCampus+ remote access Footer(en) Library.

I henhold til denne lov er det ikke længere nødvendigt at møde op personligt for at blive registreret.
According to this law, an appearance in person will no longer be required for registration.

Den ene 2 fastlægger betingelserne for at blive registreret som indsamler og opnå tilskud.
The first Statutory Order81 lays down conditions for being registered as collector and thereby obtain subsidies.

For at blive registreret af statistik-programmet som"pages" skal filnavnet være med endelsen". htm" eller". html.
In order to be registered by the statistics programme as"pages", the file name must end in". htm" or". html.

Udfyld venligst følgende oplysninger for at blive registreret hos secondcasa.
Please fill out the following information to register with secondcasa.

For at blive Registreret skal du oplyse dit navn, adresse, postnummer, e-mail-adresse, betalingsoplysninger og eventuelt andre personlige oplysninger.
To Register you need to supply us with your name, postcode, email address, payment details and possibly some other personal information.

Meddelelser kan sendes til følgende adresser, for at blive registreret i fejlsporingssystemet.
Messages can be sent to the following addresses in order to be filed in the bug tracking system.

Alle gæster(herunder børn) skal ved ankomsten skal fremvise pas eller ID-kort fra De Forenede Arabiske Emirater samt gyldigt kreditkort for at blive registreret.
Informaţii importante Upon arrival all guests(Including Children) must present a valid original passport or Emirates I.D. card to be registered.

I skal dog stadig sørge for at blive registreret som statsudsendt, hvilket sker ved hjælp af en cpr-erklæring fra HR/Udeteam.
However, you must make sure to register as state employees posted abroad, which requires a civil reg. no. declaration from HR/Udeteam.

Når kernen er blevet taget op, deles den op og bringes dernæst til laboratoriet for at blive registreret, fotograferet og analyseret.
When the core has been extracted, it is cut into smaller lengths and brought to the laboratory for registration, photography and analysis.

Spillerne er nødvendige for at blive registreret til at være legitimt for priserne, og det vil bare være relevant for deres software turnering.
The players are needed to be registered to be legitimate for the prices and it will just be relevant for their software tournament.

Hvad angår hjemsted, hævder Johannes, at Jesus var født i Betlehem i Judæa fordi hans mor netop skulle dertil fra Galilæa for at blive registreret;
As to residence, St. John states that Jesus was born at Bethlehem in Judea through the chance that his mother had to go there from Galilee to register; the.

Du skal først henvende dig i Center Sandholm for at blive registreret og som udgangspunkt indkvarteret, og det koster ikke noget i gebyr.
First you must report to Center Sandholm to be registered and to be accommodated, no fees are charged.

For at blive registreret i sundhedssystemet i det land, hvor du bor, skal du bruge en S1-blanket(tidligere E 106) fra sygesikringen i det land, hvor du arbejder.
To register in the health system in the country where you live, you will need an S1 form(former E 106 form) from the health insurance authority in the country where you work.

Registrering på vores hjemmeside Den berørte person har mulighed for at blive registreret på vores hjemmeside med angivelse af personrelaterede oplysninger.
Registration on our website The data subject has the possibility to register on the website of the controller with the indication of personal data.

Europa-Parlamentets Fiskeriudvalg foreslår kun at udvide den offentlige støtte til fornyelse af flåderne i regionerne i den yderste periferi indtil 2009 og give disse fartøjer mulighed for at blive registreret indtil 2011.
The European Parliament's Committee on Fisheries only proposes extending public aid for the renewal of fleets in the outermost regions until 2009 and allowing these vessels to be registered until 2011.

Grunden hertil giver vicepræsident og assistant generel manager på Rio, Geno Iafrate,"denne stille åbning vil give spillerne en chance for at blive registreret tidligt og undgå de lange køer vi havde ved åbningen sidste år- vores klart travleste tid.
According to the vice president and assistant general manager of the Rio, Geno Iafrate,"This'soft opening' will give players a chance to register early and avoid the lines we had last year during opening weekend- our busiest time.

Vi skal opfordre Belarus til at afskaffe dødsstraffen, lade studerende vende tilbage til universiteterne, lade militærnægtere vende tilbage uden at straffe dem og give ngo'er mulighed for at blive registreret.
We must call on Belarus to abolish the death penalty, to let students return to the universities, to allow those who have refused to serve in the Belarusian armed forces to return with impunity and to allow non-governmental organisations to be registered.

For at starte en officiel Weibo-bruger op, skal nyhedsbureauer først rapportere til autoriteterne for at blive registreret og udpege en medarbejder, som har ansvar for at offentliggøre autoriseret information og slette skadelig information i tide.
To start an official Weibo account, news agencies should first report to authorities for record and appoint a staff to be responsible for posting authoritative information and deleting harmful information in time.

Ved meddelelsen af tilladelse til at yde investeringsrådgivning skal den kompetente myndighed eller den institution, til hvilken denne beføjelse henlægges, kunne tage hensyn til eventuelle betingelser for at opnå tilladelse, der kræves opfyldt for at blive registreret som forsikringsmægler, og som overlapper kravene i dette direktiv.
In granting authorisation to provide investment advice, the competent authority or body to whom it delegates this responsibility, should be able to take into account any authorisation conditions required for registration as an insurance intermediary which overlap with the requirements laid down in this Directive.

Kontakt CBS Bibliotek for at blive registreret som bruger. Mere infoCampus+ fjernadgang Reklamefilm Online via Mediestream Danske reklamefilm vist i biografer fra 1955-1995 og på TV2 fra 1988-2005. Mere infoWAYF Retsinformation Danmarks officielle juridiske online system med danske love, bekendtgørelser, cirkulærer, vejledninger, afgørelser m.v. fra ministerierne.
Contact CBS Library to get a user account. More infoCampus+ remote access Reklamefilm Online(commercials) via Mediestream Danish cinema advertisements 1955-1995 and TV2 commercials 1988-2005. More infoWAYF Retsinformation The official Danish online legal portal covering legislation, orders, circulars, guides etc. from ministeries.

Sådan bruges "for at blive registreret" i en sætning

Den samme magi, der tillader dettegn og historier for at blive registreret i os.

Dette gælder dog ikke, hvis udbyttemodtageren som følge af selskabsretlige regler er fritaget for at blive registreret i det udloddende selskab eller forening m.v.

Da det er et "leje værelse" er der ikke mulighed for at blive registreret på adressen med CPR nummer.

I dag er der i EU kun krav om bachelorniveau, mens vi i Danmark kræver en fuld kandidatuddannelse for at blive statsautoriseret revisor og delvis kandidatuddannelse for at blive registreret revisor.

Habiba sidder i kø for at blive registreret af Dansk Flygtningehjælp.

Virksomheder skal bevise deres know-how som forsikringsformidler og have en ansvarsforsikring for at blive registreret.

For at blive registreret skal der udfyldes en registreringsblanket, som skal afleveres til Erhvervs- og Selskabsstyrelsen.

Og disse regler giver tilsyneladende ”udenlandske” heste flere muligheder end tidligere for at blive registreret som ”danske” heste.

For at blive Registreret Alternativ Behandler (RAB), skal du overholde en række krav fra Sundhedsstyrelsen og brancheforeninger.

Og hver gang vi køber nyt, skal det forbi ham for at blive registreret.