Hvad er oversættelsen af " FOR AT HAVE FØRT " på engelsk?

• for bringing
• for having led

Eksempler på brug af For at have ført på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg takkede Gud for at have ført mig hertil.
I thanked God for bringing me here.

Men mindre godt var dog det kaos, som formandskabet er delvist ansvarligt for at have ført os ud i.
Less welcome, however, was the chaos which the Presidency is partly responsible for leading us into.

For hvad?- For at have ført dig hertil.
For what? For bringing you here.

Hvis du kan tænke eller føle, når du ligger i jorden… hader du måske mig og min rolle i din skæbne… som jeg nogle gange hader dig for at have ført mig hertil.
If lying in the ground you can think or have feelings… you may hate me and my part in your fate… as I sometimes hate you for bringing me here.

Vi takker Dem for at have ført denne dagsorden frem.
We thank you for driving that agenda forward.

Hader du måske mig og min rolle i din skæbne… Hvis du kan tænke eller føle, når du ligger i jorden… som jeg nogle gange hader dig for at have ført mig hertil.
If lying in the ground you can think or have feelings… as I sometimes hate you for bringing me here. you may hate me and my part in your fate.

Ligesom jeg af og til hader dig for at have ført mig hertil.
As i sometimes hate you for bringing me here.

Hader du måske mig og min rolle i din skæbne… Hvis du kan tænke eller føle, når du ligger i jorden… som jeg nogle gange hader dig for at have ført mig hertil.
And my part in your fate… you can think or have feelings… for bringing me here. as I sometimes hate you If lying in the ground you may hate me.

Lad os takke Herren for at have ført os sammen.
Let's take a moment to thank the Lord for bringing us together.

Hader du måske mig og min rolle i din skæbne… Hvis du kan tænke eller føle, når du ligger i jorden… som jeg nogle gange hader dig for at have ført mig hertil.
You may hate me and my part in your fate as I sometimes hate you for bringing me here. If lying in the ground you can think or have feeling.

Hvem kan jeg takke for at have ført dig tilbage til mig?
And who is this I should thank for bringing you back to me?

Hader du måske mig og min rolle i din skæbne… Hvis du kan tænke eller føle, når du ligger i jorden… som jeg nogle gange hader dig for at have ført mig hertil.
You may hate me and my part in your fate… If lying in the ground you can think or have feelings… as I sometimes hate you for bringing me here.

Hver eneste dag takker jeg Gud for at have ført Melisandre til os.
I thank god every day for bringing Melisandre to us.

Hastings er kendt for at have ført sin flåde af vikingeskibe gennem Gibraltar og ind i Middelhavet, hvor de angreb byen Luna i den tro at det var Rom.
Hastings is known for having led his fleet of Viking ships through Gibraltar and into the Mediterranean, where they attacked the town of Luna in the belief that it was Rome.

Han beærer hende kun, og guderne for at have ført hende til hans arme.
He but honors her and the gods for guiding her to his arms.

Jeg vil takke Erika Mann for at have ført denne meget imponerende betænkning gennem Parlamentet med den effektivitet, det engagement og den vægt på detaljerne, der er så karakteristisk for hende. Den kommer på et meget velvalgt tidspunkt.
I want to thank Erika Mann for having shepherded this very impressive report through Parliament with her characteristic effectiveness, dedication and attention to detail; it is very timely.

Jeg vil gerne takke premierminister Reinfeldt for at have ført dette skib sikkert i havn.
I would like to pay tribute to Prime Minister Reinfeldt for his sure touch in bringing this ship into port.

Da foranstaltningerne anses for at have ført til, at der er eksporteret betydeligt lavere mængder fra Japan til Fællesskabet, undersøgtes spørgsmålet om, hvilke virkninger en ophævelse af foranstaltningerne ville have med hensyn til øgede mængder og dumpingpriser til Fællesskabet, dvs. fornyet dumping.
Given that measures are deemed to have resulted in significantly lower quantities being exported from Japan to the Community, the question of the effects of the removal of measures in terms of increased quantities and dumped prices to the Community, i.e. recurrence of dumping, was examined.

Hr. formand, jeg takker min kollega, dr. Langen, for at have ført Forligsudvalget mod en så positiv konklusion.
Mr President, I wish to congratulate my colleague, Mr Langen, for having led the conciliation team to such a successful conclusion.

Kansler Merkel og hele holdet bag det tyske formandskab fortjener stor respekt for at have kæmpet med så stor beslutsomhed for at nå målene og for at have ført forhandlingerne frem til et positivt resultat.
We should salute Chancellor Merkel and the entire German Presidency team for battling with such determination to achieve their aims and for bringing the negotiations to a successful conclusion.

Og nogen bebrejder dig, for at have ført kongen så tæt på fjenden.
And of course, there are those who blame you for taking the King so close to the enemy.

De tyrkiske myn digheder har siden 1994 holdt hende til fange for at have ført en ikke voldelig kamp på vegne af det kurdiske folk.
Since March 1994, she has been jailed by the Turkish authorities for leading a non-violent struggle on behalf of the Kurdish people.

Jeg takker Gud hver dag for at have ført mig til det rigtige sted, der kunne redde hendes liv.
I thank God every day for leading me to the right place to save her life.

Vi takker den universelle ånd for at have ført os hertil og for at have givet os denne overflod af skønhed og kærlighed.
We give thanks to the Universal Spirit for bringing us to this place. For allowing us this abundance of beauty and love.

For det andet er der ingen tvivl om, at de, der er ansvarlige for at have ført denne skrupelløse handel i sygdom og har været nødt til at retfærdiggøre millioner af menneskers unødvendige og alt for tidlige død, er fordømt.
Secondly, there is no question that those who are responsible for having conducted this unscrupulous business with disease and have had to justify the unnecessary and premature death of millions of people are doomed with them.

Hvordan man bruger "for at have ført" i en Dansk sætning

I nærheden traf politiet en 39-årig, spirituspåvirket mand fra Borup, som man mistænkte for at have ført varebilen i spirituspåvirket tilstand.

Takkede dirigenten for at have ført os godt gennem generalforsamlingen.

Jeg er min mand evigt taknemmelig for at have ført os til denne oase af ro og skønhed midt i trængslen.

Der var to andre berusede ombord i 30-fods skibet og også de mistænkes for at have ført skibet.

Her blev løsnet 10 til 12 skud mellem to biler, og politiet mistænker den 19-årige for at have ført et af skydevåbnene.

Jeg undskylder dybtfølt for at have ført nogle godtroende sexchattere bag lyset.

Bilsten sigtes for at have ført bil under påvirkning af euforiserende stoffer.

De er under mistanke for at have ført 27 millioner dollar ud af landet under Augusto Pinochets styre.

En spansk anklager har sigtet Ronaldo for at have ført millioner af euro uden om skattesystemet, hvilket han benægter.

VI vil gerne udtrykke vores taknemmelighed over Ronalds bidrag til klubben over de seneste 16 måneder og for at have ført klubben til en 7.

Hvordan man bruger "for bringing" i en Engelsk sætning

Not for bringing GSM; but for bringing the middle class.

Thanks Fredy for bringing your point.

Thanks for bringing this discussion up.

Cheers for bringing this all back.

Thanks for bringing the discussion forward!

Thanks for bringing them out Sabrina!

Thank you for bringing this question.

Thanks for bringing back this series!

Amanda--Thanks for bringing Budding Blogger back!

Many thanks for bringing this up.