Hvad er oversættelsen af " FOR AT HAVE UDFØRT " på engelsk?

• for doing
• for conducting

Eksempler på brug af For at have udført på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

For at have udført dagens afstemning så professionelt.
For conducting today's vote in such a professional manner.

Jeg vil ikke undskylde for at have udført mit arbejde.
I'm not gonna apologize for doing my job. I'm not gonna apologize for doing my job.

Skal han dø for at have udført det arbejde, de satte ham til?
Should he die for doing the job they sent him to do?.

Det sker meget ofte, at en arbejdstager ikke sanktioneres overhovedet for at have udført sådant arbejde.
It is very often the case that an employee is not penalised in any way for undertaking such work.

Dette er til I fyre for at have udført jeres arbejde og for ikke at dø.
Here's to you guys for doing your job and for not getting dead.

På Kommissionens vegne vil jeg gerne takke Deres ordfører, hr. Barzanti, for at have udført sin opgave så effektivt.
On behalf of the Commission, I wish to thank the rapporteur, Mr Barzanti, for having done his job so efficiently.

Dette er for jer to for at have udført jeres arbejde og for ikke at dø.
Here's to you guys for doing your job and for not getting dead.

For EFD-Gruppen.-(LT) Hr. formand! For det første vil jeg gerne takke ordføreren for at have udført et så stort og vigtigt stykke arbejde.
Mr President, first of all, I would like to thank the rapporteur for doing such an immense and very important job.

Gross og Tonjola kan altså ikke beskyldes for at have udført noget særligt selvstændigt arbejde, men de har været med til at udbrede teksten fra Basel's dødedans- inklusive barn og tyrker- og dermed øge maleriets berømmelse.
Gross and Tonjola can't be accused of having done any independent work, but they have helped spreading the text from Basel's dance of death- including the child and the Turk- and thus increased the fame of the painting.

Alt for mange journalister har betalt med deres liv eller er blevet idømt strenge fængselsstraffe for at have udført deres job, som er at informere.
Too many journalists have paid with their lives or have been given stiff prison sentences for having done their job, which is to inform people.

Nu kan vi alle feste, og vi kan give os selv et klap på skulderen for at have udført et vellykket arbejde, takket være de aftaler, der er opnået om de forskellige sager, efter Parlamentets afstemning her under dette møde.
We can now all celebrate and give ourselves a pat on the back for getting the job done successfully thanks to the agreements achieved on the various dossiers, after Parliament's vote here during this session.

Hr. formand, hr. kommissær, mine damer og herrer! Først og fremmest vil jeg gerne udtrykke min inderlige tak til fru Giannakou for at have udført et stort stykke intelligent arbejde.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, first of all I would like to express my sincere thanks to Mrs Giannakou, since she has carried out a great and intelligent piece of work.

Jeg vil allerførst gerne rose de tre ordførere for at have udført dette arbejde og for at have været i stand til at forene deres synspunkter og give mulighed for en bedre indfaldsvinkel til folkesundheden på unionsplan.
I would first of all like to congratulate the three rapporteurs for having carried out this work and for having reconciled their points of view. This will enable the adoption of a better approach towards public health at Union level.

Hr. formand! Jeg vil gerne takke ordføreren for at have udført et meget krævende stykke arbejde.
Mr President, I would like to thank the rapporteur for completing a very demanding piece of work.

Kommissionen vil gerne benytte denne lejlighed til at takke ordføreren, Bart Staes, for at have udført et fantastisk arbejde med et så kompliceret forslag, for hans tålmodighed og for de meget konstruktive meningsudvekslinger, han har haft med Kommissionen.
The Commission would like to take this opportunity to thank the rapporteur, Bart Staes, for doing a great job on such a complex proposal, for his patience and for the very constructive exchanges he has had with the Commission.

Jeg tror, vi alle gerne vil hylde byens embedsmænd for at have udført dagens afstemning så professionelt.
I think we all would like to applaud city officials for conducting today's vote in such a professional manner.

Dette er selve essensen af hele affæren: Han var en gemen forbryder, der genopfandt sig selv som terrorist, og som er idømt fængsel på livstid for at have udført eller beordret mordene på fire forsvarsløse mennesker efter være blevet beskyttet først i Mexico, så i Frankrig og nu i Brasilien af et netværk af internationale støtter, som om han var en romantisk revolutionær og ikke en skruppelløs morder.
This is the very essence of the entire affair: he was a common criminal, who reinvented himself as a terrorist and who has been sentenced to life in prison for carrying out or ordering the murders of four defenceless people, having sheltered first in Mexico, then France, and now in Brazil, protected by a network of international support as if he were a romantic revolutionary and not a ruthless murderer.

Jeg tror, vi alle gerne vil hylde byens embedsmænd for at have udført dagens afstemning så professionelt.
For conducting today's vote in such a professional manner. I think we all would like to applaud city officials.

Tillad mig at rette en tak til mine kolleger i Budgetudvalget samt til Parlamentets medlemmer for at have udført et yderst interessant og hurtigt stykke arbejde og arrangeret en meget vellykket høring.
Let me thank all my fellow Members in the Committee on Budgets, and you as well, ladies and gentlemen, for the most interesting and rapid work we have accomplished and for the very successful hearing we have organised.

Medlemsstaterne koordinerer løbende indsatsen for at efterforske og strafforfølge personer, der mistænkes for at have udført eller deltaget i udførelsen af folkedrab, forbrydelser mod menneskeheden eller krigsforbrydelser.
Member States shall coordinate ongoing efforts to investigate and prosecute persons suspected of having committed or participated in the commission of genocide, crimes against humanity or war crimes.

Derfor var episoden i Canada en straf for ikke at have udført arbejdet.
Which is why the cutting in Canada was a punishment, not a religious punishment, but a punishment for not doing their jobs.

I dag sidder ca. 130 journalister fængslet rundt om i verden, og undertiden må de tilbringe år i fængsel for blot at have udført deres arbejde.
Today, around 130 journalists around the world are in prison and sometimes spend years in jail simply for doing their job.

Jeg har været her siden kl. 9 i morges, og jeg tror ikke, at Rådet kan anklages for ikke at have udført et seriøst arbejde for at svare på de ærede medlemmers spørgsmål.
I have been here since 9 o'clock in the morning and I do not think that the Council can be accused of not doing a serious job in answering honourable Members' questions.

ADKAR målinger blev regelmæssigt udført for at have en konkret status på fremdrift.
ADKAR surveys were frequently conducted to have a tangible status on progress.

Hvordan man bruger "for at have udført" i en Dansk sætning

Særligt den daglige anerkendelse for at have udført et godt stykke arbejde er vigtig for medarbejdernes trivsel.

Alle blev nævnt med navn, og derefter stående bifald fra de 65 byrådsmedlemmer for at have udført et visionært og velkvalificeret arbejde.

Forvaltning af finansielle ressourcer-bestemme hvordan kontanter vil snart blive investeret for at have udført arbejde, og salg af disse omkostninger.

SALOME QUELAL Jeg er meget glad for at have udført vandterapien af tyktarm.

Godbidder som belønning Hunde elsker at få en godbid, om det er som belønning for at have udført en opgave eller bare som en lille forkælelse.

I december anklagede USA to kinesiske borgere for at have udført en hacking-kampagne på foranledning af den kinesiske regering.

Bilbombe dræber fem mennesker ved politibygning i Tyrkiet Myndighederne beskylder PKK for at have udført angreb i byen Cinar, der ligger i kurdiskdomineret provins.

Gentag processen på de resterende hjul og giv dig selv ros for at have udført et sikkert hjulskifte på din bil.

denne sammenhæng fokuserer vi på den daglige anerkendelse for at have udført et godt stykke arbejde.

Formanden afsluttede generalforsamlingen med en tak for god ro og orden, en god dialog undervejs og en tak til dirigenten for at have udført et godt hverv.

Hvordan man bruger "for doing, for conducting" i en Engelsk sætning

No apology for doing well and no complaint for doing poorly.

EPPI-Centre methods for conducting systematic reviews.

Provide tools for conducting security assessments.

For doing it, simply for doing it.

Full Technology/Marketing Packages for conducting ICOs.

and i THANK YOU for doing for doing this.

Thanks for conducting this interview, Matt.

The "capacity for doing work" or "potential for doing work" (cf.

Halls for conducting written tests and rooms for conducting interviews.

Preparing guidance for conducting Alternative Assessments.