Hvad er oversættelsen af " FOR AT KUNNE FÅ " på engelsk?

• to be able to get
• in order to receive
• in order to obtain

Eksempler på brug af For at kunne få på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

For at kunne få støtte til de rige efter.
To be able to get support for the rich after.

Vi anbefaler at man registrerer for at kunne få fuld support fra os.
We recommend to register in order to get full support by us.

For at kunne få sit Rescue Diver bevis, må man været trænet i førstejælp.
In order to receive your Rescue Diver certification, you must be trained in First Aid and CPR.

Du har brug for en masse dårlige ideer, for at kunne få et mindre antal gode.
You need a lot of bad ideas in order to get a few good ones.

For at kunne få udbetalt det finansielle EF-bidrag for et godkendt program.
In order to receive payment of the Community financial contribution for an approved programme.

Hvis du ammer skal du stoppe med amningen for at kunne få Bonviva.
If you are breast-feeding, you will need to stop breast-feeding in order to receive Bonviva.

Teknisk support For at kunne få støtte til de rige efter.
Technical Support To be able to get support for the rich after.

Mange sudanesere og tchadere registrerer sig som fordrevne eller flygtninge for at kunne få mad og lægebehandling.
Many Sudanese or Chadian citizens are registering as displaced persons or refugees in order to get food and medical care.

For at kunne få parkering skal flytte alle de andre biler, så på den måde indtil udgangen til at være l.
To be able to get parking must move all the other cars so that way until the exit to be l.

Jeg husker at være virkelig glad for at kunne få tid i atelieret, ikke?
I remember being really, really appreciative for being able to have time in the studio, you know?

For at kunne få fordelene ved grøn te kan det være bedst at ikke forbruge det med jernrige fødevarer.
In order to get the benefits of green tea, it may be best to not consume it with iron-rich foods.

Brugere har ofte behov for en ældre version af et program, for at kunne få et bestemt program til at køre.
Users frequently need an older version of the software in order to make a particular application run.

For at kunne få en bil til at udforske Samoa, ligger din bedste chance i leasing en fra et bil udlejningsvirksomhed.
To be able to get a car to explore Samoa, your best bet lies in leasing one from a car hire firm.

Netop! Man har brug for den frihed for at kunne få gode ideer. Fordi de kan komme fra uventede steder.
Exactly, and you need that freedom to be able to get the good ideas because they can come from unexpected places.

For at kunne få et komplet billede af de risici der er ved en kat, så har vi også behov for at vide dårlige resultater hos slægtninge.
In order to get the full picture of the risks of a cat, we need to know also the bad results of relatives.

Ved tildeling af tilladelsen kan regionen knytte en række forudsætninger til tilladelsen, som CBS skal opfylde for at kunne få byggetilladelsen.
The Region can grant the permit with a number of requirements that CBS has to meet in order to obtain the permit.

For at kunne få frie, almindelige hjemmeside trafik via søgemaskiner, skal du opbygge indgående hyperlinks til dit websted.
To be able to get free, ordinary website traffic through the search engines, you need to build inbound links to your site.

Der er behov for at kombinere sikkerheden for at kunne få et nyt job med et højt niveau af sikkerhed i selve ansættelsen.
What is needed is to combine the security of being able to get a new job with a high level of security in employment.

I nogle lande, f. eks. Frankrig og Luxembourg, skal behandlingsudbydere værecertificerede eller godkendte for at kunne få finansieretbehandlingen.
In some countries, for example France and Luxembourg, treatment providers must becertified or accredited in order to receive funding fortreatment.

Informations indsamling For at kunne få fuld adgang til Tourstart's web sider og services, er det nødvendigt at foretage en regristering.
Collection of information In order to get full access to Tourstart web sites services, you will need to register.

Vi skal også sikre, at de bliver forlænget, så vi har brug for Deres forslag for at kunne få en ordentlig forhandling i Parlamentet.
We also need to ensure their extension and so we need your proposal so that we can have a proper debate in Parliament.

Og for at kunne få fri fra denne hvirvel er den første ting at gøre, prøv igen, til Dakar og dyppe fødderne i havet og søen Rosa.
And to be able to get free from this whirl the first thing to do is try again, to Dakar and dip your feet into the ocean and Lake Rosa.

I øjeblikket er vi kun klar over, at en region er Spanien(A Coruna), som kræver, at du er på den empadronamiento for at kunne få din NIE Nummer.
A: Currently we are only aware of one Region is Spain(A Coruna) which Requires you to be on theempadronamiento to be able to get your NIE Number.

Jeg finder det beklageligt at se, hvem der skal lade sig registrere for at kunne få et etårigt adgangskort til bygningerne- listen omfatter offentlige institutioner og myndigheder.
I find it regrettable to see who will be required to register in order to obtain a one-year building pass- the list includes public institutions and bodies.

Alt for ofte opnår studerende fra Central- og Østeuropa ikke fuld anerkendelse af studieop holdet og er derfor tvunget til at forlænge deres studietid i hjemlandet for at kunne få udstedt deres diplom.
Too often, students coming from Central Euro pean countries do not receive complete recognition of periods of study and are often obliged to prolong their studies in their home country in order to be able to obtain their qualification.

Alle der tilgår systemet eller udvalgte mapper, har blot brug for en internetforbindelse for at kunne få et hurtigt overblik over tilgængeligt materiale uanset hvor og hvornår.
Anyone who accesses the system or selected folders only needs an internet connection to be able to get a quick overview of available material regardless of where and when.

Også på disse områder har borgerne ret til at få korrekt information om, hvad den offentlige sektor tilbyder dem, når de bliver pensionister, og hvor meget de skal betale nu, hvor de er arbejdstagere, for at kunne få pension i fremtiden.
In this area too, citizens have the right to be properly informed about what the public sector offers them for their future lives as pensioners, and how much they must pay now, as workers, in order to have a pension tomorrow.

Opgaven Bjerre Racing ønskede en eksakt kopi af det foretrukne topstykke for at kunne få fræst et nyt topstykke med præcis samme dimensioner, og på den måde have to speedwaycykler, der præsterede lige godt.
Problem Bjerre Racing wanted an exact copy of the preferred cylinder head to be able to mill a new cylinder head with the same dimensions. This way, they would have two speedway bikes performing identically.

For at kunne få sine pakker ind i Jessie før frystningen, bør pakkevedligeholdere fra den 5. oktober tage i betragtning, at migreringsforsinkelsen til Jessie for alle pakker uploadet til unstable, er fastlagt til ti dage.
In order to get their packages into Jessie before the freeze, maintainers of packages should take into account the fact that starting from October 5, the migration delay for all packages uploaded to unstable to enter Jessie will be 10 days.

Alle der tilgår systemet eller udvalgte mapper, har blot brug for en internetforbindelse for at kunne få et hurtigt overblik over tilgængeligt materiale uanset hvor og hvornår. Med få klik kan man som administrator oprette og kategorisere mapper og give forskellige brugere differentieret adgang til disse.
Anyone who accesses the system or selected folders only needs an internet connection to be able to get a quick overview of available material regardless of where and when. As administrator, you can create and categorize folders and give different users differentiated access to these with a few clicks.

Hvordan man bruger "for at kunne få" i en Dansk sætning

Ikke-administrative medarbejdere og eksterne brugere behøver ikke længere at være oprettede i Active Directory for at kunne få adgang til kommunens systemer.

For at kunne få godkendt en whistleblower-ordning, er det en forudsætning, at virksomheden har tilladelse til at behandle personoplysninger i forbindelse med virksomhedens personaleadministration.

Og så anstrenger man sig netop for at kunne få en forfremmelse”.

Men de skal også kunne det for at kunne få mad nok og for at lære at mærke sig selv og sin krop.

Skatteformular skal underskrives For at kunne få udbetalt penge, skal man igennem en formular som man dog “underskriver” ved at taste sit navn i et felt.

Hvem skal man kontakte for at kunne få oplysninger om loven i dette tilfælde ??

Har lus vinger I samvær med andre vil man altid være udsat for at kunne få lus.

Der har bredt sig den fejl­agtige opfattelse, at persona­let skal anmelde voldstilfælde for at kunne få arbejdsskadeer­statning.

Panelisterne skal leve op til en række krav for at kunne få lov til at deltage.

For at kunne få flertal i Kongressen, kræver det ved hver afstemning, at ERC afholder sig fra at stemme eller stemmer for.

Hvordan man bruger "in order to obtain, in order to receive, to be able to get" i en Engelsk sætning

House's computers in order to obtain medical data.

EST in order to receive Linsly shuttle service.

In order to receive the payee's details (i.e.

Gentleman's Department in order to obtain some guidance.

Prepare all documents in order to obtain payment.

Children's Hospital in order to receive your pint!

In order to receive lower auto insurance agent.

You need to be able to get satisfactory answers.

nuclear strategy in order to receive budget authorization.

In order to obtain both support and insight.