Hvad er oversættelsen af " FOR AT TALE OM DET " på engelsk?

• to talk about it
• to discuss it

Eksempler på brug af For at tale om det på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Har du brug for at tale om det?
You wanna talk about it?

For at tale om det. -For at….
Of… Of what? me talking to him.

Du har brug for at tale om det her.
You need to talk about it.

Måske, men jeg inviterede dig ikke for at tale om det.
Maybe. But I didn't ask you here to talk about that.

Vi er her for at tale om det her.
This is what we're here to talk about.

Måske skulle vi hente min lillebror for at tale om det?
Perhaps we should summon my baby brother to discuss it?

Så for at tale om det, ville være akavet.
So to talk about it, would be awkward.

Jeg er ikke kommet for at tale om det.
I didn't come to talk about that.

Jeg har lige passeret et ulovligt hegn på min grund, og jeg er på vej for at tale om det.
I just passed an illegal fence on my property, and I'm on my way to discuss it.

Er du bange for at tale om det?
Are you afraid to talk about this?

I morgen kan vi møde op et kvarter før for at tale om det.
Tomorrow, say we come in 15 minutes early and we talk about'em?

Du har brug for at tale om det, ikke?
You need to talk about the other night, right?

Senere, den aften, tog jeg over til min far, for at tale om det.
Later that night, I went over to my father's to talk about it.

Fordi de var så bange for at tale om det. Nogle gange græd de.
Sometimes, they would even cry, because they were so afraid to talk about it.

En fyr slog dem bare, og hun ville hjem, i stedet for at tale om det.
And she wanted to go home instead of talking about it. Some guy just hit them.

Er du kommet for at tale om det?
Did you come here to talk to me about that?

Det var derfor, han skulle møde med Gabriel. For at tale om det.
He wasn't happy with the script, but that's why he met with Gabriel, to talk it through.

Han er på vej for at tale om det, men tag af sted uden mig.
Look, he's coming by soon to talk about it, but I think you should go on without me.

Det står dig helt frit for at tale om det.
You are at complete liberty to talk about it.

Du kommer for at tale om det frem for bare at handle uden at tænke.
That you have come here to talk about this impulse instead of just acting on it without thinking.

Noah Keller kom for at tale om det.
Noah Keller came by to chat about it.

For det andet blev hashtags set kun som nyttige for at tiltrække opmærksomhed på et bestemt emne, ikke for at tale om det.
Second, hashtags were seen only as useful for attracting attention to a particular topic, not for talking about it.

Men du kom ikke for at tale om det.
But you didn't come here to talk about that.

Jeg er dog ikke kommet for at tale om det, og jeg må svare min ven hr. Brok og fru Lalumière og takke dem for deres fremragende betænkninger.
I did not come to talk about that and I should respond to my honourable friend, Mr Brok, and the honourable lady, Mrs Lalumière, and thank them for their excellent reports.

Du kom ikke helt herned for at tale om det.
You didn't come all the way down here to talk about that.

Du er ikke lige så glad for at tale om det, som når du taler om din babcias, din polske bedstemors mad.
You're not as excited talking about this as you are talking about your babcias.

Mr Barnaby er her ikke for at tale om det.
I'm sure Mr Barnaby hasn't come to talk about Bible class.

Du er ikke lige så glad for at tale om det, som når du taler om din babcias, din polske bedstemors mad.
You're not as excited talking about this as you are talking about your babcias, your Polish grandmother's food.

Faktisk, kan jeg nok gøre det nu, i stedet for at tale om det.
In fact, I could probably be doing that right now, instead of talking about it.

Så da jeg hørte, du var her for at tale om det her, blev jeg lidt ligesom fyrene i Brixton.
So when I heard you were here talking about this, I became a bit like the guys in Brixton….

Hvordan man bruger "for at tale om det" i en Dansk sætning

De har behov for at tale om, det er svært, og de har brug for et frirum i dagligdagen,” forklarer Karina Brix Nissen.

Det der betyder noget er, at Mary er typen, der handler i stedet for at tale om det – og det synes jeg er så fedt!

Hvorfor betaler vi andre for at tale om det, de brænder for?

Derfor har vi sat Zetland Samtaler i søen, hvor medlemmer møder andre medlemmer for at tale om det, de læser på Zetland.

De mødes for at tale om det helt specielle liv, det embede indebærer.

Direktøren får mulighed for at tale om det i verden han/ hun elsker mest.

Hvis der er behov for at tale om det, skal der gives tid til dette og gerne med en lærer børnene kender godt.

Her bør der også være mulighed for at tale om det Her bør der også være mulighed for at tale om det.

Det viser, at der på trods af det tabu, vi traditionelt har haft omkring alkoholproblemer, er ved at vise sig en åbenhed for at tale om det, selv på arbejdspladsen.

De voksne har lige så stort et behov for at tale om det der er sket, som eleverne har.

Hvordan man bruger "to discuss it, to talk about it" i en Engelsk sætning

You might want to discuss it with Howard.

I'll have to discuss it with the staff.

And obviously I'm willing to discuss it more.

No, there wasn't anybody to discuss it with.

You need to discuss it with other people!

Hey, I'm here to talk about it right?

We're happy to talk about it either way.

They’re not going to discuss it with me.

I’m not going to talk about it specifically.

So, I’m going to talk about it now!