Hvad er oversættelsen af " FOR AT TANKE OP " på engelsk?

• to refuel
• to gas up

Eksempler på brug af For at tanke op på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Han stoppede for at tanke op.
He stopped for gas.

Der er en ubåd derude et sted. Den kommer ind for at tanke op.
There is a U-boat out there somewhere, coming in for refuelling.

Jeg har brug for at tanke op, hvis du har noget derhjemme.
I need a refill. If you have anything lying around.

Hør her, vi har brug for at tanke op.
Listen, we need somewhere refueling.

For da vi standsede for at tanke op, kom jeg kortet tilbage i din pung.
Because when we stopped to gas up I put the card back in your wallet.

Når hun dræber, er det blot for at tanke op.
When she kills, it's simply to refuel.

For da vi standsede for at tanke op, kom jeg kortet tilbage i din pung.
I put the card back in your wallet.- Because when we stopped to gas up.

Dronen er på vej tilbage til skibet for at tanke op.
The U.A.V. is en route back to ship to refuel.

Og stoppede for at tanke op på vejen. Så fyren købte chokolade til sin dame.
And stopped to get gas on the way. So the dude bought his lady some chocolates.

Den lander kun for at tanke op.
It only lands for refueling.

Gader af brand gader af brand Kør rundt som en flamme, gnist, tænde bygninger i brand og afhente mere benzin for at tanke op.
Streets of Fire Streets of Fire Run around as a flame spark, light the buildings on fire and pick up more gasoline to refuel.

Jeg standsede for at tanke op.
I stopped for gas. Shut up.

Jeg ankom for at tanke op før alle- er unleashed men km efter brudt ned jeg fjernet en hånd fra styret med plads til bogens vej, fordi papiret flød.
I arrived to refuel before everyone- is unleashed but km after being broken down I removed one hand from the handlebars to seat the road book, because the paper flowed.

Car2go betaler dig for at tanke op biler.
Car2go pays you to refuel cars.

Lærred på et ark skal være bredere og længere end madrassen på to af dens tykkelse, plus en anden 50 cm for at tanke op ark under madrassen.
Canvas on a sheet should be wider and longer than the mattress on two of its thickness, plus another 50 cm to refuel sheets under the mattress.

Og vi stopper udenfor Phoenix for at tanke op. Jeg er 30 år og på endnu en tur tværs over landet med en ven.
I'm 30 years old, I'm on another cross-country trip with a buddy of mine and we stop outside of Phoenix to gas up.

De gjorde et stop undervejs, sandsynligvis for at tanke op.
They made one stop along the way, probably to refuel.

Og vi stopper udenfor Phoenix for at tanke op. Jeg er 30 år og på endnu en tur tværs over landet med en ven.
And we stop outside of Phoenix to gas up. I'm 30 years old, I'm on another cross-country trip with a buddy of mine.

Hver af deltagerne i denne kamp har det mål at gøre øen til en self-service stop for at tanke op, så meget som Churchward beskrevet det.
Each of the contestants in this battle have the goal of making the island into a self-service refueling stop, much as Churchward described it.

Jeg ankom for at tanke op før alle- er unleashed men km efter brudt ned jeg fjernet en hånd fra styret med plads til bogens vej, fordi papiret flød. Jeg har aldrig gjort!
I arrived to refuel before everyone- is unleashed but km after being broken down I removed one hand from the handlebars to seat the road book, because the paper flowed. I have never done!

Vi skal til Säve for at tanke op.
We're returning to Säve to refuel.

Y så god ol'Saint Nick i denne mario-lignende platform spil. Jump, dobbelt hop, og angribe fjender, mens indsamling nok candy stokke i hver af de forskellige niveauer for at tanke op din styrtede ned slæde og finish jul!
Y as good ol'Saint Nick in this mario-like platform game. Jump, double jump, and pounce on enemies while collecting enough candy canes throughout each of the different levels to refuel your crashed sleigh and finish Christmas!

Halvanden time for at tanke op?
An hour and a half to fill a tank of gas?

Jump, dobbelt hop, og angribe fjender, mens indsamling nok candy stokke i hver af de forskellige niveauer for at tanke op din styrtede ned slæde og finish jul!
Jump, double jump, and pounce on enemies while collecting enough candy canes throughout each of the different levels to refuel your crashed sleigh and finish Christmas!

Det tog kun derop for at tanke op.
Unless it was to refuel. It wouldn't have gone up there.

Spyro, du anbefalede, at hun skulle tage med Flynn for at tanke Skrækyachts op.
Spyro, you recommended she accompany Flynn to gas up the Dread Yacht.

I henhold til Kommissionens forklarende note til harmoniseringsforslaget kører utallige bilister ekstra kilometer for at tanke billigere op et andet sted.
According to the Commission's explanatory note to the harmonisation proposal, countless drivers drive extra miles to fill up cheaper elsewhere.

Sådan bruges "for at tanke op" i en sætning

Vi lagde til i Marstrand for et mellemstop og for at tanke op.

Det er noget så rart og giver mig også muligheden for at tanke op selv om det også kræver energi at passe børn.

Og sørg altid for at tanke op, inden du bliver alt for sulten.

Ved at tilmelde dig Automatisk optankning, sørger vi for at tanke op med 25 kr.

Flyet lander for at tanke op eller skifte besætning.

Det vil sige, hvad der er i hver liter brændstof for at tanke op.

I de næste dage vil mange af dem bukke under, da de efter halvanden måneds vinter nu har tæret så meget på fedtlaget, at de har behov for at tanke op.

Du bliver hurtigt mæt i større sociale sammenhænge og har efterfølgende brug for at tanke op hjemme hos dig selv og alene.

Efter særlig intensiv hård træning hvor du har svedt meget, har du derfor ikke kun brug for vand og hulhydrater for at tanke op.

I stedet for at tanke op henne på en benzinstation kan en elbil oplades derhjemme om natten.