Hvad er oversættelsen af " FOR AT VÆRE RETFÆRDIG " på engelsk?

• to be fair
• to be just

Eksempler på brug af For at være retfærdig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

For at være retfærdig, general.
To be fair, General.

Vi kender dig for at være retfærdig… og klog.
We know you to be just and wise.

For at være retfærdig, general, så gjorde jeg det.
To be fair, General,. I did it.

Denne procedure anses for at være retfærdig.
This procedure is considered fair.

For at være retfærdig, er der heller ikke garanteret gode resultater der.
To be fair, great results aren't guaranteed there, either.

Er hendes bedste stadig på vej. Men for at være retfærdig.
But to be fair, her best is yet to come.

Jeg siger dette for at være retfærdig over for Kommissionen.
I make that specific point to be fair to the Commission.

Er hendes bedste stadig på vej. Men for at være retfærdig.
Her best is yet to come. But to be fair.

Men for at være retfærdig, har disse fyre hjerner ligeså skarpe som deres blyanter.
But to be fair, these guys have minds as sharp as their pencils.

For hver dag på dit arbejde har du mulighed for at være retfærdig.
Because every day you gel to go to work with a chance to be fair.

For at være retfærdig, er registrering hurtig og ligetil og fri.
To be fair, registration is quick and straightforward and free.

Betyder at være lydig mod Guds egne befalinger, og for at være retfærdige i.
Mean to be obedient to God own commandments, and to be righteous in.

For at være retfærdig må vi indrømme, at der er lignende tegn.
To be fair, we must admit that there are similar signs.

Grænse Vi begrænser det antal en husholdning kan købe for at være retfærdig for alle vores fans.
Limit We restrict the limit a household can buy in order to be fair to all of our fans.

Men for at være retfærdig er afsnittet Modeller ikke, hvor de tjener deres penge, ja.
But to be fair, the Models section is not where they make their money so, yeah.

Alt indhold er hentet fra tredjepart, men for at være retfærdig har webstedet medtaget de originale links til videoen.
All contents are sourced from third parties, although to be fair, the site has included the original links to the video.

Software og spil er uafhængigt verificeret af tredjepartsrevisorer og er blevet certificeret for at være retfærdige overfor spillerne.
The software and games are independently verified by third-party auditors and have been certified to be fair to the players.

De er også ret korte, for at være retfærdige, tilbyder de langt mere handling end de typiske animerede GIF'er.
They are also pretty short although to be fair; they offer much more action than your typical animated GIFs.

Han blev selvfølgelig fjernet to gange fra den britiske regering, men for at være retfærdig er han en af de mere kompetente!
He, of course, was removed twice from the British Government, but to be fair, he is one of the more competent ones!

Jeg vil i denne forbindelse gerne sige og for at være retfærdig, at den har gjort hvad den skulle, samvittighedsfuldt, ved at fremsætte et forslag på 700 millioner.
Of course, to be fair, I would say that it did its duty conscientiously by presenting a proposal for ECU 700 million.

Og klog hvad der tilhører Sparta. at tage tilbage til Sparta… vi kender dig for at være retfærdig… og derfor vil kunne se grunden til.
And therefore will see reason to return to Sparta We know you to be just and wise what belongs to Sparta.

For at være retfærdig overfor alle virksomheder, insisterer vi på at ingen virksomhed må anvende"Debian" i navnet på deres virksomhed, eller i virksomhedens domænenavn.
To be fair to all businesses, we insist that no business use the name"Debian" in the name of the business, or a domain name of the business.

Og klog hvad der tilhører Sparta. at tage tilbage til Sparta… vi kender dig for at være retfærdig… og derfor vil kunne se grunden til.
What belongs to Sparta. and therefore will see reason to return to Sparta We know you to be just and wise.

For at være retfærdig over for Cindy Movies, behøvede jeg ikke at bekymre mig om noget af det, da hjemmesiden giver et godt førstehåndsindtryk med et godt design og den overvejende gule farve gør webstedet attraktiv.
To be fair to Cindy Movies, I didn't have to worry about any of that as the site provides a great initial browse with a good design and the predominantly yellow color makes the site attractive.

Manglen på en avanceret søgning er også lidt af en letdown, men for at være retfærdig, kan videoer nemt blive gennemset gennem biblioteket.
The lack of an advanced search is also a bit of a letdown, although to be fair, videos can be easily browsed through the library.

For at være retfærdig over for kommissæren vil jeg dog sige, at det ikke er vores hensigt at give hende problemer på et kritisk tidspunkt i de forhandlinger, hun i øjeblikket fører med Det Arktiske Råd.
But I would like to say, to be fair to the Commissioner, that it is not our intent to cause her any problems at a critical stage in the negotiations she is having at the moment with the Arctic Council.

Alle kasinospilerne er fuldt kontrolleret for at være retfærdige af iTech Labs godkendelsesmærke, der er placeret på hjemmesidenes hovedside.
All the casino games are fully checked to be fair by the iTech Labs seal of approval that is situated on its website main page.

Måske Cedars kunne lukke munden Fred én gang for alle ved at fremlægge dokumentation for Rutherfords kendt svaghed for spiritus, som for at være retfærdig, er nævnt i artiklen, men med nogen suppporting reference.
Perhaps Cedars could silence Fred once and for all by providing evidence for Rutherford's known weakness for liquor, which, to be fair, is mentioned in the article but with no suppporting reference.

Alle casinospil kontrolleres fuldt ud for at være retfærdige ved iTech Labs godkendelsesstempel, der findes på dets hjemmeside hovedside.
All the casino games are fully checked to be fair by the iTech Labs seal of approval that is situated on its website main page.

For at være retfærdig barpersonalet& underholdning personalet gør et fantastisk stykke arbejdeVed at gøre det, de er, underholdende og servere drinks/mad iBaren for hvis de ikke de møder lederenHotellet som er benhård med alt, hvad han gør.
To be fair the bar staff& entertainment staff do a great jobat doing what they do, entertaining& serving drinks/food atthe bar because if they don't they have to face the managerof the hotel who is ruthless with everything he does.

Hvordan man bruger "for at være retfærdig" i en Dansk sætning

Okay, for at være retfærdig, er der nogle opdrættere, der sætter pris på at ende med mandlige planter.

Duisburg ikke er den mest velstående områder og for at være retfærdig hotel er meget rimeligt prissat.

For at være retfærdig, Sonnys laver ikke grill dårligt.

Belønningen er mere rigelige end tidligere, TAK for at være retfærdig!!

Cavs swooped ham op og betaler stadig ham en stor sum, men for at være retfærdig, har de givet sig ud: hvis Bynum vinkes før 7.

Forlod det skuffede, og for at være retfærdig med en reguleret regningen.

Tjenesten var omend lidt langsom.Mere For at være retfærdig, hvem kan ikke lave en pizza?

Men for at være retfærdig er sex shop produkter gode.

For at være retfærdig, hvis du spørger spørgsmålet, er appen nok ikke rettet mod dig.

Den beror på en domsafgørelse hvor Gud dømmer synderen for at være retfærdig som følge af Jesu stedfortredende gerning.

Hvordan man bruger "to be fair, to be just" i en Engelsk sætning

Although to be fair she didn’t nominate herself.

Well, that ought to be fair enough test.

Creative briefs need to be just that: brief.

Free trade still has to be fair trade.

The hardest part continues to be just starting.

And to be fair they are fine with.

You want to be fair but you have to be fair to yourself, too.

To be fair and complete the picture, Mrs.

Cumulative progress needs to be fair and equitable.

That looks to be just where we’re headed.