Hvad er oversættelsen af " AT VÆRE BARE " på engelsk?

• to be just
• to be simply

Eksempler på brug af At være bare på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Din synes at være"bare snak.
Just talking seems to be yours.

At være bare en lille smule mere tydelig.
To be just a little bit more explicit.

Din synes at være"bare snak.
Just talking seems to be yours.- Zeph.

I stand til at forsørge sin familie(arbejde for at være bare en kvinde);
Able to provide for his family(work to be just a woman);

Prøv at være bare en smule interesseret i din datters bryllupsfest.
Try to at least pretend you're interested in your daughter's wedding ball.

Winx ophørte med at være bare en tegneserie.
Winx ceased to be just a cartoon.

Hvis du beslutter at få et barn, dit liv ophører med at være bare det samme.
If you decide to have a baby, your life ceases to be just the same.

Kunne du ikke prøve at være bare en smule nærværende?
Couldn't you try just once to be a little bit interesting?

Ifølge Anne Baker viste sig selv de første kattunger ragdoll at være bare perfekte.
According to Anne Baker herself, the first kittens ragdoll turned out to be just perfect.

Det ser ud til at være bare et"beta" udgangspunkt for den næste store udgave.
It seems to be just a"beta" starting point for the next major release.

Produktionshemmeligheder Teddybjørn er længe ophørt med at være bare et legetøj til børn.
Teddy bear has long ceased to be just a toy for kids.

Jeg vil have alt til at være bare perfekt, herunder babyens fremtidige navn.
I want everything to be just perfect, including the future name of the baby.

Efter alt, når alle spillere fungere som lead det ophører med at være bare et spil og giver en uforglemmelig oplevelse.
After all, when all players act as lead, it ceases to be just a game and gives an unforgettable experience.

Dette synes at være bare nord indiske chauvinisme men en sådan Invasion/migration gør så indtrængende som fordrevne den Dravidians.
This seems to be simply North Indian chauvinism but such an invasion/migration makes then invaders who displaced the Dravidians.

Fra det øjeblik indmarken ophører med at være bare en platform til at hæve den nødvendige….
From the moment the infield ceases to be just a platform for raising the necessary….

Man begynder med at være bare en lille smule mere tydelig, fordi man signalerer til alle omkring en, man siger,"Hey, min verden, vores verden, det kommer til at blive en ærlig en.
You start up that path of being just a little bit more explicit, because you signal to everyone around you, you say,"Hey, my world, our world, it's going to be an honest one.

De begynder som et lån i stedet for at være bare penge, som er lavet rentefrit af staten.
It starts out as a loan instead of being just money made free of interest by the state.

Denne pris synes altid at være bare en smule for meget til at retfærdiggøre udgifterne, hvilket betyder, at vi er nødt til at anbefale at undgå denne funktion, medmindre du kommer ind i en usædvanlig situation, hvor du får en fremragende deal.
This price always seems to be just a bit too much to justify the cost, meaning we have to recommend turning down this option unless you run into an unusual situation where you're getting an outstanding deal.

Så in denne meget mere støjende verden, giver det mening for os at være bare en lille smule mere tydelig om vores moral.
So in this much noisier world, it might make sense for us to be just a little bit more explicit about our moral code.

Dette og nok plads til at være bare et barn, nysgerrighed og sikkerhed er hjørnestenene i en tilfreds, velafbalanceret barndom.
This and enough space to be just a child, curiosity and security are the cornerstones of a contented, well-balanced childhood.

Hvad mere er det angivet at være i stand til at opdage forskellige kuponer, mens du surfer detail hjemmesider.I virkeligheden, MyCouponsmart synes at være bare en anden grim adware program, der har til formål at udspionere dine online aktiviteter og derefter bruge dataene for sine aggressive annoncekampagner.
What's more it is stated to be able to detect various coupons while you're browsing retail websites. In reality, MyCouponsmart appears to be just another nasty adware program that aims to spy on your online activities and then use the data for its aggressive ad campaigns.

De fleste fans synes at være bare på vej til byens centrum parkeringspladser og derefter går i gang med den 15-20 minutters gang til stadion.
Most fans seem to be just heading for the city centre car parks and then embarking on the 15-20 minute walk to the stadium.

Præsident for Republikken Indonesien Joko Widodo sagde Indonesien ønskede ikke at være bare en pull af markedet for økonomiske interesser i de store lande, men det vigtigste er samarbejdet kan give reelle fordele til Indonesien.
President of the Republic of Indonesia Joko Widodo said Indonesia did not want to be just a pull of the market for the economic interests of the big countries that but the important thing is cooperation can provide real benefits to Indonesia.

Dette synes at være bare nord indiske chauvinisme men en sådan Invasion/migration gør så indtrængende som fordrevne den Dravidians. Også på spil, er etnisk oprindelse af de meget fine civilisation af ved river valley, Harrappa-Mohenjo afholdt civilisation.
This seems to be simply North Indian chauvinism but such an invasion/migration makes then invaders who displaced the Dravidians. Also at stake is the ethnicity of the very fine civilization of the Indus River Valley, the Harrappa-Mohenjo Daro civilization.

Yoga er længe ophørt med at være bare en trend- yoga muterer til en holdning til livet.
Yoga has long ceased to be just a trend- yoga mutates into an attitude towards life.

Selvom, det synes i øjeblikket at være bare en anden skrøne at forsøg på at oversvømme netværket med henblik på at vinde popularitet, det kunne lade angriberne tage kontrol over din konto og sætte dem i stand til at få adgang til følsomme data på din. Så tilstedeværelsen af denne Facebook Friend Request Virus i din messenger kan føre til alvorlige spørgsmål vedrørende sikkerheden af dine delte data og enhed samt.
Even though, it currently seems to be just another hoax that attempts to flood the network in order to gain popularity, it could let attackers take control of your account and enable them to access sensitive data of yours. So the presence of this Facebook Friend Request Virus in your messenger could lead to serious issues related to the security of your shared data and device as well.

Målet af virus er meget sandsynligt at være bare folk fra Brasilien, som sin løsesum notat er skrevet i brasiliansk portugisisk.
The target of the virus is quite likely to be just people from Brazil, as its ransom note is written in Brazilian Portuguese.

Throne Rush begynder at være bare en lille by beboet af et par landsbyboere, vokse med hver eventyr spillere kæmper og om at komme over deres fjender, voksende forliget indtil det blev kejserlig fæstning, rekruttering gennem deres kaserne ti typer enheder bestående af soldater kampe, tryllekunstnere, bueskytter og mytologiske dyr såsom drager, det, som du visualiseret i din indsat under hver konfrontation skærme, der opererer på et vanedannende og underholdende mekanik.
Throne Rush begins to be just a small town inhabited by a few villagers, grow with each adventure players fighting and about getting over their enemies, growing the settlement until it became imperial fortress, recruiting through their barracks ten types of units composed of soldiers battles, magicians, archers and mythological beasts such as dragons, the which you visualized in your deployed during each confrontation screens operating on an addictive and entertaining mechanics.

Det rummer alle de ting, der gør en tidsmåler langt fra at være bare en normal ur, trods et urværk, det har fejer hænder, som er must med et klassisk stykke som denne ene ligner en evighedskalender funktion og en buet designer indeks.
It embodies all those things that makes a timepiece far from being just a normal watch, Despite a quartz movement, it has sweeping hands, which is must with a classy piece as this one featuring a perpetual calendar function and a curved designer index.

Selvom, det synes i øjeblikket at være bare en anden skrøne at forsøg på at oversvømme netværket med henblik på at vinde popularitet, det kunne lade angriberne tage kontrol over din konto og sætte dem i stand til at få adgang til følsomme data på din.
Even though, it currently seems to be just another hoax that attempts to flood the network in order to gain popularity, it could let attackers take control of your account and enable them to access sensitive data of yours.

Hvordan man bruger "at være bare" i en Dansk sætning

Mytologi spiller en vigtig rolle i valget af design, fordi det giver dig mere interessant at være bare en billedramme.

Og ingen ønsker at være bare en brik, siger Rasmus Kjeldahl. - Nu er der i hvert fald en dreng, der endte med at blive hørt.

Nå men altså om dagen kunne man ved at være bare en tand mere aggressiv få det samme ud af det som i mørket.

Albummet kom og gik uden at være bare i nærheden af de mål, Abel Tesfaye havde sat for sig selv.

Det politiske systems udviklingsstrategi inden for dette felt synes at være bare vi ikke dummer os, hvilket vil sikre vi gør netop det. 21.

Nogle gange følger vi kvinder bare moden uden at være bare lidt kritiske.

Aldrig, det kommer aldrig til at være bare i nærheden af det antal. 20.

Det er ønsket om, at alt skal være perfekt, det skal være præcis som det plejer at være bare bedre.

Netop derfor synes vi at det er et lille stykke Kretansk paradis som skiller sig ud, med at være bare lidt mere lækkert.

Hvordan man bruger "to be simply, to be just" i en Engelsk sætning

Your reminiscences appear to be simply past attain.

Your circumstances don’t have to be just right.

Everything seems to be just fine with me.

The hardest part continues to be just starting.

You know it has to be just enough crispy and crunchy to be just right.

The cause appears to be simply bad driving.

Creative briefs need to be just that: brief.

That looks to be just where we’re headed.

Three minutes turned out to be just right.

But everything else seems to be simply ignored.