Hvad er oversættelsen af " FOR DE TO GRUPPER " på engelsk?

• for the two groups

Eksempler på brug af For de to grupper på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Afsnit 1.1, 1.2 og 1.3 er fælles for de to grupper.
Sections 1.1, 1.2 and 1.3 apply to both groups.

Medianoverlevelsen for de to grupper var 25, 0 henholdsvis 24, 7 uger.
Median survivals for the two groups were 25.0 and 24.7 weeks respectively.

Ved Tawbah: 100. Se, Gud giver himlen for de to grupper.
At Tawbah: 100. Behold, God provides the heavens for the two groups.

Profilen for de to grupper er forskellig for så vidt angår den akademiske kvalitet.
The two groups have different profiles in terms of academic quality.

Ændringer i ydelserne er de områder, hvor efterspørgslen kurverne for de to grupper.
The changes in benefits are the areas under the demand curves for the two groups.

Dagligdagen for de to grupper er ofte meget forskellig og der kan derfor hurtigt opstå modstridende interesser.
The daily life for the two groups is often very different, and conflicting interests can therefore quickly occur.

Fod og 16-polet+ 12 V linje pack tilsluttes, 3 fødder og 9 fødder, 4 fødder og 8 fødder for de to grupper af normalt åbne kontakter.
Foot and 16-pin +12 V line of pack voltage is connected, 3 feet and 9 feet, 4 feet and 8 feet for the two groups of normally open contacts.

Ved at sammenligne Store Visits for de to grupper, kan vi udregne den procentvise mængde af Store Visits, der med sikkerhed kunne tilskrives Paid Search.
By comparing the Store Visit rates of both groups, we could then calculate the incrementality of Google Store Visits for Paid Search.

De i stk. 1 omhandlede nationale lofter fastsættes for hver medlemsstat og separat for de to grupper dyr i litra a og b i stk. 1.
The national ceilings referred to in paragraph 1 shall be established per Member State and separately for both groups of animals as specified in(a) and(b) thereof.

Repræsentanter for de to grupper- SLM/A og JEM- erklærede i mandags, at de var indstillet på våbenhvile og på betingelsesløst at genoptage forhandlingerne med den sudanesiske regering.
Representatives from the two groups- the Sudan Liberation Movement and the Justice and Equality Movement- declared on Monday their commitment to a ceasefire and to unconditionally resuming talks with the Sudanese Government.

Opfølgende undersøgelser ved en alder på 18- 24 måneder var ens for de to grupper med hensyn til mental, motorisk, audiologisk og neurologisk vurdering.
Follow-up exams at 18-24 months of age were similar between the two groups with respect to mental, motor, audiologic, and neurologic evaluations.

Forskere tilfældigt opdelt deltagerne i behandlings- og kontrolgrupper, gav deltagerne i behandlingsgruppen en barnstar, og sammenlignet resultaterne for de to grupper.
Researchers randomly divided participants into treatment and control groups, gave participants in the treatment group a barnstar, and compared outcomes for the two groups.

Jeg kan ikke forstå, at mennesker, som f. eks. repræsentanterne for de to grupper, jeg lige nævnte, der har udvist tydelig EU-skepsis, afviser overnational kontrol med EU.
I do not understand how people such as the representatives of the two groups that I mentioned, who have demonstrated their obvious euroscepticism, are refusing supranational control over the European Union.

Ved opgørelse og afvikling af overskudstimer skal der tages højde for de særlige forpligtelser i relation til arbejdstid, som gælder for de to grupper af medarbejdere.
When calculating working hours and taking time off in lieu, account must be taken of the special obligations in relation to working hours that apply to the two groups of employees.

Det er min opfattelse, at hovedparten af de stemmeberettigede medlemmer af skolerådet bør bestå af repræsentanter for de to grupper voksne, der har et direkte ansvar for barnets undervis ning: lærere og forældre.
It is also my view that main voting membership of the school council should be made up of respresentatives of the two groups of adults with direct responsibility for the education of the child: teachers and parents.

Resultaterne fra undersøgelsen var ikke konsistente i undergruppen af patienter med dårlig præstations status(WHO PS=2, n=70), hvor total overlevelse og tid til progression var ens for de to grupper.
The results from the trial were not consistent in the subgroup of patients with a poor performance status(WHO PS=2, n=70), where overall survival and time to progression were similar in both arms.

Sammenligning mellem overlevelseskurverne for de to behandlingsformer ved hjælp af log rank test viste en statistisk signifikant forskel mellem kurverne for de to grupper i ITT- populationen(p=0, 0014), hvilket viser en signifikant forsinkelse i progressionen til cancer.
Comparison between the survival curves of the two treatment arms using the log rank test showed a statistically significant difference between the curves of the two groups in the ITT population(p=0.0014), indicating a significant delay in the progression to cancer.

Efter gentagen dosering af ritonavir til raske frivillige forsøgspersoner(500 mg to gange daglig) og forsøgspersoner med mild til moderat nedsat leverfunktion(Child- Pugh klasse A og B, 400 mg to gange daglig) var eksponeringen af ritonavir efter normalisering af dosis ikke signifikant forskellig for de to grupper.
After multiple dosing of ritonavir to healthy volunteers(500 mg twice daily) and subjects with mild to moderate hepatic impairment(Child Pugh Class A and B, 400 mg twice daily) exposure to ritonavir after dose normalisation was not significantly different between the two groups.

Alle I studerende, fra La Guajira og hele vejen til Cumaná, skal lægge en plan for jeres liv og fremlægge den for de to grupper, der lige nu kæmper om magten.
Let the country's students, from El Guajiro to Cumaná, propose their schedule for life and present it to the two groups who are debating each other today in a struggle for Power.

Disse to små hold rejsende var forgangsmændene for grupperinger af lys og mørke, der lige siden, som en mand og hans skygge, er gået igennem århundrederne, og altid vestpå."Vestens" krise i dag udspringer direkte af disse to gruppers afrejse fra det dødsdømte Jerusalem for nitten århundreder siden, for de to grupper bar idéer ind i Vesten, som aldrig ville kunne forenes.
These two small groups of travellers were the vanguard of parties of light and of darkness which, like a man and his shadow, have gone ever since through the centuries, and ever westward. The crisis of"the West" today traces directly back to that departure from doomed Jerusalem nineteen centuries ago, for the two groups bore into the West ideas that could never be reconciled.

Vestens" krise i dag udspringer direkte af disse to gruppers afrejse fra det dødsdømte Jerusalem for nitten århundreder siden, for de to grupper bar idéer ind i Vesten, som aldrig ville kunne forenes.
The crisis of“the West” today traces directly back to that departure from doomed Jerusalem nineteen centuries ago, for the two groups bore into the West ideas that could never be reconciled.

For den anden gruppe er tildelt en specialist dosering som nødvendigt for at tage hensyn til de særlige forhold i barnets krop.
For the second group is assigned to a specialist dosage as necessary to take into account the peculiarities of the child's body.

Kort sagt er det, der er strafbart for den ene gruppe, ikke længere strafbart for den anden gruppe.
To put it plainly, what is criminal for one group is no longer criminal for the other group.

Situation 2 Den ene gruppe studerer allerede partnersproget, mens dette ikke gælder for den anden gruppe.
Situation 2 One group is studying the partner language already, but this is not the case with the other group.

Start på rotationsprincippet, når antallet af centralbank chefer overstiger 15, ville kræve indførelse af særord ninger for at sikre, at den hyppighed, hvormed central bankcheferne i den første gruppe kan udøve stemmeret, ikke ville være lavere end den, der gælder for den anden gruppe.
Starting the rotation system when the number of governors exceeds 15 would require the introduction of exceptional arrangements to ensure that the first group of governors would not have a lower voting frequency than the second group.

Reduktionssatserne for den anden gruppe er fast sat som følger.
The rates for the products in the second group are.

Skønt der er etableret strukturer, såsom forretningsudvalget og diskussionsmødet, og disse fremmer muligheden for, at de to grupper kommer på talefod, er det indbyrdes forhold endnu skrøbeligt.
Although structures, such as the Steering Committee and the Forum have been established, and these enhance the opportunity for the two groups to enter into a dialogue, relationships are still fragile.

Hvordan man bruger "for de to grupper" i en Dansk sætning

Hvor vidt blødgøring kan betale sig afhænger af, om den samlede, vægtede nettogevinst for de to grupper er positiv.

Det fremgår også af Tabel 1, at vejen til profit er vidt forskellig for de to grupper.

Det er ikke farligere at blive hjerteopereret om morgenen - Hjerteforeningen Forskerne sammenlignede dødeligheden inden for 30 dage og større komplikationer (blodprop i hjertet under indlæggelsen) for de to grupper.

Odds ratioen angiver forholdet mellem oddsene for de to grupper.

Fælles for de to grupper er, at der i henhold til samarbejdsaftalen kræves medlemskab af Danmarks Lærerforening for at kunne blive medlem af en af de faglige foreninger.

Derfor har vi introduceret et gratis digitalt medlemskab for de to grupper, siger han.

Indlæggelseshyppigheden i forbindelse med fødsler var ens for de to grupper.

Vårfluerne er sommerfuglenes nærmeste slægtninge, og de primitiveste nulevende vårfluer har kun fjernet sig lidt fra den sidste fælles stamform for de to grupper.

Vi gør dog opmærksom på at retsstillingen for de to grupper er forskellig.

Jeg har plottet dette nedenfor, hvor de tykke linjer er gennemsnitsværdien for de to grupper (mørk = overlever, lys = død), mens de tynde linjer er hvert individ.

Hvordan man bruger "for the two groups" i en Engelsk sætning

Long-term follow-up outcomes for the two groups were largely similar.

Baseline values for the two groups were not significantly different.

Recovery outcomes for the two groups were not significantly different.

The LOS for the two groups were not statistically different.

The outcomes for the two groups can then be compared.

It was good for the two groups to interact.

But they were cheering for the two groups involved.

Acuity scores for the two groups were compared.

Withdrawal rates for the two groups were not significantly different.

The TSRs for the two groups are similar.